La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre »

Entre

[ɑ̃tr]
Ecouter

Définitions de « entre »

Entre - Préposition

  • Situé dans l'intervalle qui sépare des entités ou des points précis.

    Entre guerre et paix, le fragile équilibre du monde repose souvent sur des accords éphémères, négociés dans l'ombre des coulisses diplomatiques.
    (Citation fictive)
  • Occupe tout l'espace délimité par les extrémités mentionnées.

    La vallée, nichée entre les montagnes, embrassait chaque rayon de soleil, capturant l'essence même de la lumière et de l'ombre qui dansaient à ses extrémités.
    (Citation fictive)
  • (Parfois) Correspond à 'dans' ou 'en'.

    Les pensées de Claire naviguaient librement entre les pages du roman qu'elle dévorait assidûment, captivée par l'histoire qui se déployait sous ses yeux.
    (Citation fictive)
  • (Plus rarement) S'utilise pour signifier 'de'.

    Les échanges commerciaux entre France et Allemagne ont augmenté de 5% l'année dernière.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'un intervalle de temps ou de durée compris entre deux limites.

    Les heures s'écoulaient, entre l'aube et le crépuscule, marquant un silence où chaque tic-tac résonnait comme le battement de coeur du temps.
    (Citation fictive)
  • Indique une position parmi un ensemble.

    Entre les lignes de son visage, se lisait l'histoire d'une vie partagée entre joies et épreuves.
    (Citation fictive)
  • Évoque une nature mixte, partageant des caractéristiques de deux éléments distincts.

    Cet espace, ni tout à fait urbain ni pleinement rural, dessine un entre-deux où la nature et la civilisation coexistent harmonieusement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cela lui entre par une oreille et sort par l'autre (en parlant de quelqu'un qui n'écoute pas ou ne tient pas compte de ce qu'on lui dit.)
  • Cela n'entre pour rien dans ma décision
  • Entre autres (expression marquant que l'on n'envisage volontairement qu'un élément ou une partie des éléments d'un ensemble possible.)
    Je désire vous demander, entre autres choses, Docteur, où vous êtes allé hier au soir.
    — Georges Simenon, Les Vacances de Maigret
  • Entre chaque
  • Entre chien et loup (dans la période intermédiaire entre le jour et la nuit, au crépuscule.)
    Il amorçait des rêves, les combinait avec la réalité, savait vivre entre chien et loup
    — Cocteau, Enfants terribles
  • Entre la poire et le fromage (comme dans l'euphorie d'une fin de banquet, sans réfléchir, rapidement.)
    Ces mots pour briller durant le réveillon du 31, entre la poire et le fromage
    — LEFIGARO, Ces mots pour briller durant le réveillon du 31, entre la poire et le fromage
  • Entre nous (sans que cela ne soit connu d'autres personnes, sincèrement, franchement.)
    Mais, entre nous, je ne vous cache pas que je trouve tous ces manèges et entortillements d'un piètre goût
    — Flaubert, Correspondance
  • Entre-temps, entre temps
  • Entrer au service de quelqu'un
  • Entrer comme élément dans
  • Entrer dans la composition de, dans la genèse de
  • Entrer dans le cadre de (être contenu dans.)
  • Entrer dans le vif du sujet (aborder le plus difficile, le plus important d'un sujet)
    Avant d’entrer dans le vif du sujet, un rappel s’impose : la Collection Morozov est l’une des plus importantes collections au monde d’art impressionniste et moderne, rassemblée par les frères Mikhaïl et Ivan Morozov.
    — Vivre Paris, Collection Morozov : deux tableaux vont rester en France
  • Entrer dans les chairs
  • Entrer dans les vues de quelqu'un, les sentiments de quelqu'un
  • Entrer dans une famille (en devenir membre en épousant quelqu'un de cette famille.)
  • Entrer dans une femme (la pénétrer, la posséder.)
  • Entrer dans une phase de
  • Entrer en compte
    Les deux « stimuli » ne se distinguent vraiment que si l'on fait entrer en compte leur valeur affective ou leur sens biologique
    — Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Entrer en jouissance de, en possession de
  • Entrez
  • Entrez sans frapper
  • Faire une distinction entre les causes et les effets
  • Hésiter entre le bien et le mal, entre la crainte et l'espérance
  • Il y a eu une dispute entre pierre et jean
  • Il y a quelque chose, il n'y a rien entre eux
  • Je viendrai entre cinq et sept heures
  • L'eau entre par les fentes
  • La clef entre dans la serrure
  • La concurrence entre le rail et la route
  • La malle n'entre pas dans le coffre
  • Le bateau entre dans le port
  • Le couteau entre dans la gaine
  • Le divorce entre le réel et l'idéal
  • Le soleil entre par la fenêtre
  • Le soleil entre à flots
  • Le train entre en gare
  • Les armées allemandes sont entrées dans paris
  • Les éléments se combinent entre eux
  • Marie entre discrètement
  • Ne faire qu'entrer et sortir (ne rester au domicile de quelqu'un, dans une pièce, qu'un moment)
  • Nous sommes entrés en italie
  • Passer entre le mur et la table
  • Passer entre les deux rangées d'arbre
  • Passer entre les mailles du filet
    Le bail est légal et si la Direction Départementale de la protection des populations vient contrôler les baux, il suffit à l’agence de ne pas montrer le préavis anti daté pour passer entre les mailles du filet. On est vraiment devant quelque chose de très vicieux
    — France 3 Nouvelle-Aquitaine, Au Pays basque, le collectif Alda accuse une agence immobilière de bail frauduleux
  • Pierre et jean discutent entre eux, se disputent entre eux
  • Qqc entre dans quelqu'un
  • Se glisser entre les tables, entre les gens
  • Serrer quelque chose entre ses mains
  • Un seul exemple entre vingt

Étymologie de « entre »

Du latin inter, apparenté au gaulois enter, entar, « entre ».

Usage du mot « entre »

Évolution historique de l’usage du mot « entre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « entre »

Antonymes de « entre »

Citations contenant le mot « entre »

  • Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
    Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe
  • Nuñez avançait, du pas confiant de l’adolescent qui entre dans la vie. Toutes les vieilles histoires de la vallée ensevelie et du Pays des Aveugles lui étaient revenues en mémoire et comme un refrain dans ses pensées, il se répétait le proverbe : Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
    Herbert George Wells — Le Pays des Aveugles
  • En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).
    L’Echo — Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune?
  • Une malédiction frappe la science qui court de succès en succès tous ses triomphes, et ils sont réels, sont des victoires à la Pyrrhus. À mesure que se gonfle, dans l’océan de ce que nous ne savons pas, la sphère de ce que nous savons, le nombre de points de contact entre savoir et ignorance croît proportionnellement.
    Jean d’Ormesson — C’était bien
  • La distance entre vous et Dieu est la même qu'entre vous et vous-mêmes.
    Sathya Sai Baba
  • […] tantôt il embrassait follement les frisons d’ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout te fumet de sa personne ; tantôt à travers l’étoffe, il la pinçait avec fureur, la faisant crier, saisi d’une férocité rageuse
    Guy de Maupassant — Mademoiselle Fifi et autres nouvelles
  • Selon la police, dans sa course, l’octogénaire a glissé et est tombée sur la route, entre le bus et le trottoir. Les roues arrières du véhicule ont alors écrasé ses jambes.
    France 3 Régions — Une femme de 80 ans se fait écraser par le bus qu’elle voulait prendre près de Rouen
  • J’ai passé les épreuves pratiques du Capes2 dans un lycée de Lyon, à la Croix-Rousse. Un lycée neuf, avec des plantes vertes dans la partie réservée à l’administration et au corps enseignant, une bibliothèque au sol en moquette sable. J’ai attendu là qu’on vienne me chercher pour faire mon cours, objet de l’épreuve, devant l’inspecteur et deux assesseurs, des profs de lettres très confirmés. Une femme corrigeait des copies avec hauteur, sans hésiter. Il suffisait de franchir correctement l’heure suivante pour être autorisée à faire comme elle toute ma vie. Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes — il fallait les numéroter — du Père Goriot de Balzac. “Vous les avez traînés, vos élèves”, m’a reproché l’inspecteur ensuite, dans le bureau du proviseur. Il était assis entre les deux assesseurs, un homme et une femme myope avec des chaussures rosés. Moi en face. Pendant un quart d’heure, il a mélangé critiques, éloges, conseils, et j’écoutais à peine, me demandant si tout cela signifiait que j’étais reçue. D’un seul coup, d’un même élan, ils se sont levés tous trois, l’air grave. Je me suis levée aussi, précipitamment. L’inspecteur m’a tendu la main. Puis, en me regardant bien en face : “Madame, je vous félicite.” Les autres ont répété “je vous félicite” et m’ont serré la main, mais la femme avec un sourire.Je n’ai pas cessé de penser à cette cérémonie jusqu’à l’arrêt de bus, avec colère et une espèce de honte. Le soir même, j’ai écrit à mes parents que j’étais professeur “titulaire”. Ma mère m’a répondu qu’ils étaient très contents pour moi.Mon père est mort deux mois après, jour pour jour. Il avait soixante-sept ans et tenait avec ma mère un café-alimentation dans un quartier tranquille non loin de la gare, à Y… (Seine-Maritime). Il comptait se retirer dans un an. Souvent, durant quelques secondes, je ne sais plus si la scène du lycée de Lyon a eu lieu avant ou après, si le mois d’avril venteux où je me vois attendre un bus à la Croix-Rousse doit précéder ou suivre le mois de juin étouffant de sa mort.
    Annie Ernaux — La Place

Traductions du mot « entre »

Langue Traduction
Anglais between
Espagnol entre
Italien fra
Allemand zwischen
Chinois 之间
Arabe ما بين
Portugais entre
Russe между
Japonais の間に
Basque tartean
Corse trà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.