La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre »

Entre

Définitions de « entre »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRE, prép.

I.− À l'intérieur de deux limites.
A.− [Les limites sont de nature spatiale]
1. À l'intérieur d'un espace délimité par deux éléments (exprimés par un subst. plur. ou deux subst. coordonnés). Passer entre le mur et la table; passer entre les deux rangées d'arbre; serrer qqc. entre ses mains :
1. Le lit gîtait dans un placard de planches, comme cela se pratique en montagne. D'entre ses rideaux rouges, la petite voyait les lueurs du feu agiter de grandes ombres... Pourrat, Gaspard des Montagnes,1922, p. 36.
2. On a commencé à cheminer entre ces tronçons de colonnes comme dans un corridor de cave... Ramuz, La Grande peur dans la montagne,1926, p. 17.
3. Il n'y a que nous deux de vivants et elle va se glisser entre nous avec sa tranquillité, elle va se réchauffer, nous prendre peu à peu notre bonne chaleur insouciante... Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 85.
2. À l'intérieur des intervalles déterminés par une série d'éléments discontinus pris deux à deux. Se glisser entre les tables, entre les gens :
4. Qu'est-ce?... Des lumières dans le jardin sombre... Des lumières qui sortent une à une de la grande maison, et qui se glissent entre les arbres, et qui s'avancent, avec des airs traîtres, et qui cernent peu à peu le pavillon... Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 303.
♦ Entre chaque (cf. chaque B 2 et 4).
− [En se plaçant du point de vue de l'ensemble déterminé par les éléments discontinus]
♦ Au travers de. Passer entre les mailles du filet. Les rayons du soleil qui se glissaient dans la pièce entre les feuilles des arbres (Green, Moïra,1950, p. 1):
5. Clergerie laissait voir entre ses dix doigts écartés son visage luisant où les larmes et la sueur mêlées faisaient une espèce d'écume... Il pleurait. Bernanos, La Joie,1929, p. 642.
♦ Parmi, au milieu de :
6. En somme, il était, sinon content, du moins tranquille entre ses démons, ses livres de magnétisme, sa Chinoise, Hong, et ses appareils automatiques... Malraux, Les Conquérants,1928, p. 26.
♦ À l'intérieur de :
7. Je restais là, de longues heures, entre ces murs rapprochés. Prisonnier dans ces murs comme dans les pensées, simples et horribles, que je ne pouvais chasser. J'aimais sentir ces murs peser sur moi... Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 14.
B.− [Les limites sont de nature temp.] Je viendrai entre cinq et sept heures. Les quinze jours d'espace entre les visites à mon père se mettaient à filer un peu vite (Léautaud, In memor.,1905, p. 209):
8. − J'ai ma crise... Oh, ce que le monde souffre aujourd'hui... C'est incroyable! Puis, entre des sifflements et des hoquets, elle m'encourage : − Il faudra venir me voir, ma petite... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 58.
♦ (Décider qqc.) entre la poire et le fromage (au fig.). Comme dans l'euphorie d'une fin de banquet, sans réfléchir, rapidement.
− Loc. adv. Entre-temps, entre temps (cf. ce mot).
C.− [Les limites concernent des inanimés abstr.] Je te dois entre quarante-cinq et cinquante francs (Colette, Naiss. jour,1928, p. 20).Un teint chaud qui hésitait entre l'incarnat et le brun (Green, Moïra,1950p. 26).
♦ Au fig. Entre chien et loup. Dans la période intermédiaire entre le jour et la nuit, au crépuscule. Il amorçait des rêves, les combinait avec la réalité, savait vivre entre chien et loup (Cocteau, Enfants terr.,1929, 1repart., p. 25).
II.− [Marque une relation de réciprocité ou d'opposition à l'intérieur d'un ensemble]
A.− [Entre marque une relation de réciprocité] Pierre et Jean discutent entre eux, se disputent entre eux; les éléments se combinent entre eux; il y a eu une dispute entre Pierre et Jean :
9. Il faut reconnaître, en la circonstance, que nous avons eu, entre les délégués ouvriers et nous, un intermédiaire parfait. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 913.
♦ Être, rester, vivre entre soi, entre amis, etc. (Être, rester, etc.) en cercle fermé, en excluant les autres, ensemble. Alcimadure, délivrée d'un fâcheux et tout égayée d'avoir fait fortune, donne à danser à ses jeunes amies. Ces demoiselles, qui semblent n'être heureuses qu'entre soi (Valéry, Variété II,1929, p. 47).
♦ Entre nous (fam.). Sans que cela ne soit connu d'autres personnes, sincèrement, franchement. Mais, entre nous, je ne vous cache pas que je trouve tous ces manèges et entortillements d'un piètre goût (Flaub., Corresp.,1860, p. 400).
♦ Il y a qqc., il n'y a rien entre eux. [En parlant de deux pers.] Qui ont ou n'ont pas de liaison, de relations sexuelles :
10. Je suis convaincu que depuis le mariage il n'y a rien eu entre eux. D'ailleurs elle n'a aucun tempérament... Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 89.
B.− [Entre marque l'opposition, l'exclusion] Hésiter entre le bien et le mal, entre la crainte et l'espérance; faire une distinction entre les causes et les effets; le divorce entre le réel et l'idéal; la concurrence entre le rail et la route :
11. Entre deux routes offertes, il eut cette impression vague d'avoir choisi la mauvaise et de s'y être engagé à fond, irréparablement. Bernanos, Sous le soleil de Satan,1926, p. 66.
12. Chaque série affective représente une échelle d'intensité de valeur qui permet chaque fois une comparaison homogène par sériation entre le pôle négatif et le pôle positif, par exemple entre la privation et la jouissance, entre la douleur externe et le plaisir à peine positif de la sécurité, etc. Ricœur, Philos. de la volonté,1949, p. 115.
C.− [Entre introduit un compl. désignant un ensemble auquel s'opposent un élément ou une fraction des éléments de cet ensemble (entre = parmi)] :
13. Il lui sembla qu'il comprenait seulement à l'instant combien cet homme était seul − isolé − seul entre les autres hommes, plus séparé d'eux par la singularité de sa nature que par l'espace ou le temps. Bernanos, L'Imposture,1927, p. 360.
14. Racine dut le préférer pour sa tendresse et parce qu'il pressentait que ce pur entre les purs était tourmenté dans sa chair. Mauriac, La Vie de Jean Racine,1928, p. 14.
− Entre autres. Expression marquant que l'on n'envisage volontairement qu'un élément ou une partie des éléments d'un ensemble possible.
♦ [Autres peut se référer à un subst. immédiatement antécédent] :
15. Nos familles sauront se mettre à l'abri de tes lubies. Pour ce motif, entre autres, je demande qu'on te donne un conseil. Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 201.
♦ [Autres peut être suivi d'un subst. générique] :
16. Je désire vous demander, entre autres choses, Docteur, où vous êtes allé hier au soir. Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 116.
♦ [Autres peut fonctionner sans réf. à un subst.] :
17. Un paragraphe surtout mettait hors de soi ce parfait valet de l'Allemagne. J'y disais entre autres, à l'usage des Vichyssois : « Défendons-nous de cette indignité... » Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 118.
Rem. Entre autre est possible, mais rare. Le sing. marque l'adverbialisation. Les communistes avaient ouvert contre lui cette campagne qu'il redoutait un an plus tôt : ils avaient publié entre autre dans « l'Enclume » un article qui l'avait touché au vif (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 331).
− Entre + numéral.Un seul exemple entre vingt. Vous le reconnaîtriez entre mille (Giraudoux, Siegfried,1922, II, 2 p. 86).
− Quantificateur + d' + entre.Entre exprime l'ensemble, par opposition à l'unité ou à la fraction de l'ensemble. Entre est facultatif si le quantificateur est au sing. : (l')un d'eux/l'un d'entre eux, aucun d'eux/aucun d'entre eux, chacun d'eux/chacun d'entre eux; il est obligatoire lorsque le quantificateur désigne une pluralité : certains, plusieurs, un bon nombre, la majorité, la plupart, une centaine, etc. d'entre eux :
18. Je suis de caractère ombrageux, aussi je n'ai pas eu beaucoup d'amis. Deux d'entre eux méritent pourtant d'être mentionnés ici. Duhamel, Journal de Salavin,1927, p. 8.
Rem. gén. Lorsque entre est suivi de deux subst. coordonnés, la prép. n'est pas répétée. Cf. cependant : Un monde de combats et de guerre entre les choses et entre les êtres (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 91).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃:tʀ ̥]. Enq. /ãtʀ/. Ds Ac. 1694-1932. Homon. antre. Formes du verbe entrer. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xes. « dans l'espace intermédiaire de » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 283); b) ca 1050 indique tout état intermédiaire (dans le temps, ou plus gén. au fig.) (Alexis, éd. Chr. Storey, 466); 2. a) fin xes. « parmi, au milieu de » (Passion, ibid., 439); b) 1130-40 introduit un pron. pers. désignant un groupe (Wace, Conception, éd. W. R. Ashford, 243 : fui d'entre nos!); 3. ca 1050 exprime des rapports de réciprocité dans un ensemble ou parmi différents éléments (Alexis, ibid., 516). De la prép. lat. inter connaissant les mêmes emplois et entrant dans la composition de nombreux verbes. Fréq. abs. littér. : 55 711. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 71 306, b) 71 248; xxes. : a) 74 263, b) 93 254. Bbg. Cohen 1946, p. 57. − Foulet (L.). Romania 1935, t. 61, pp. 419-424. − Rog. 1965, p. 169.

Wiktionnaire

Préposition - ancien français

entre \Prononciation ?\

  1. Entre, parmi.
    • Dunt entre eus seient encumbrez — (Le Ysope, Marie de France, f. 62v, 2e colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

Préposition - français

entre \ɑ̃tʁ\ invariable

  1. Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses dont on parle.
    • Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 52)
    • Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118)
    • (Figuré) Il se trouvait entre deux extrémités fâcheuses.
  2. Ce qui est dans tout l’espace enfermé par les extrémités que l’on désigne.
    • Avant l’arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96)
    • La distance qu’il y a entre les deux pôles, entre le ciel et la terre.
  3. (Parfois) Dans ; en.
    • Tenir un enfant entre ses bras.
    • Je le remettrai entre vos mains.
    • Cet écrit est demeuré entre mes mains.
    • Mon affaire est entre les mains d’un habile avocat.
  4. (Plus rare) De.
    • On l’a retiré d’entre ses mains.
  5. Dans un espace de temps, de durée, qui varie entre les bornes désignées.
    • Je serai chez vous entre onze heures et midi.
    • Il s’est écoulé tant d’années entre ces deux époques, entre ces deux événements.
    • Entre le premier et le second acte.
  6. Parmi.
    • Il fut trouvé entre les morts.
    • Entre toutes les merveilles de la nature, il n’en est point de plus admirable.
    • On l’a choisi entre tous les autres.
  7. (Quelquefois) qui participe de deux choses, qui tient de l’une et de l’autre.
    • Le gris est entre le blanc et le noir.
    • Tenir le milieu entre une chose et une autre, entre deux choses.
  8. (Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses.
    • Entre vous et moi, c’est à la vie et à la mort.
    • Il y a procès, querelle, inimitié, liaison, intelligence entre ces deux hommes.
    • Qu’y a-t-il de commun entre nous, entre vous et moi ? quels rapports nous lient ? Qu’avons-nous à faire, à démêler ensemble ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRE. Préposition de lieu
. Au milieu ou à peu près au milieu de l'espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon se trouvait entre deux feux. Fig., Il se trouvait entre deux extrémités fâcheuses. Flotter entre la crainte et l'espérance. Il se dit aussi en parlant de Ce qui est dans tout l'espace enfermé par deux extrémités qu'on désigne. La distance qu'il y a entre les deux pôles, entre le ciel et la terre. Fam., Être entre quatre planches, Être dans le cercueil. Fam., Regarder quelqu'un entre les deux yeux, Le regarder fixement. Il se dit, dans certaines phrases, pour Dans, en. Tenir un enfant entre ses bras. Je le remettrai entre vos mains. Cet écrit est demeuré entre mes mains. Mon affaire est entre les mains d'un habile avocat. Il s'emploie aussi avec la préposition DE. On l'a retiré d'entre ses mains, c'est-à-dire De ses mains. Entre les mains de, Au pouvoir de. Notre sort est entre les mains de Dieu. Mon bonheur est entre vos mains. Il s'applique souvent au Temps, à la durée. Je serai chez vous entre onze heures et midi. Il s'est écoulé tant d'années entre ces deux époques, entre ces deux événements. Entre le premier et le second acte. Fig. et fam., Entre la poire et le fromage, Sur la fin du repas, lorsque la gaieté que donne la bonne chère fait qu'on parle librement. Il lui a dit cela entre la poire et le fromage. Fig. et fam., Être entre deux vins, Approcher de l'ivresse, être à moitié ivre. Fam., Entre ci et là désigne un Intervalle entre deux époques, entre deux extrémités déterminées. Nous nous étions quittés à Bordeaux il y a deux ans, et je l'ai rencontré hier à Paris; nous ne nous étions pas revus entre ci et là. Être entre la vie et la mort, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l'a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempête, nous fûmes deux jours entre la vie et la mort. Être entre deux âges, N'être ni jeune ni vieux. C'est un homme entre deux âges. Il se dit quelquefois en parlant de Ce qui participe de deux choses, qui tient de l'une et de l'autre. Le gris est entre le blanc et le noir. Tenir le milieu entre une chose et une autre, entre deux choses. Fig. et fam., Entre chien et loup. Voyez CHIEN. Il s'emploie également en parlant de Deux ou de plusieurs personnes, de deux ou de plusieurs choses qui sont ou que l'on suppose dans une certaine relation. Dieu sera juge entre vous et moi. Entre vous et moi, c'est à la vie et à la mort. Il y a procès, querelle, inimitié, liaison, intelligence entre ces deux hommes, Ils sont en procès, en querelle, ils se haïssent, ils sont liés ensemble, ils sont d'intelligence. Qu'y a-t-il de commun entre nous, entre vous et moi? Quels rapports nous lient? ou Qu'avons-nous à faire, à démêler ensemble? Distribuer, répartir, partager quelque chose entre plusieurs personnes, En donner une part à chacune d'elles. Ils s'aident entre eux, Ils s'aident mutuellement. Ils ne se marient qu'entre eux, Ils ne se marient qu'avec des personnes de leur nation, de leur caste, de leur religion, de leur famille. Ils parlaient entre eux, Ils se parlaient les uns aux autres. Il ne faut point de cérémonie entre amis, Lorsqu'on est avec des amis. Fam., Cela soit dit entre nous, ou Soit dit entre nous, ou même, plus elliptiquement, Entre nous, Que cela ne soit point redit à d'autres. On dit dans le même sens Entre vous et moi. Entre nous, Sans qu'il y ait d'autres personnes. Nous dînerons entre nous. Il y a cette différence entre telle chose et telle autre, Voici la différence qu'on remarque lorsqu'on vient à comparer telle chose avec telle autre. Dans des sens analogues : Il y a entre ces deux choses, entre ces deux personnes la même différence qu'entre le jour et la nuit. Il n'y a aucune ressemblance entre ces deux choses, entre ces deux personnes. Il n'ose décider entre ces deux généraux, ces deux orateurs. La liaison qu'ont entre elles, le rapport qui lie, qui unit entre elles les diverses parties d'une chose, La liaison, le rapport qui unit les unes aux autres les diverses parties d'une chose.

ENTRE DEUX s'emploie adverbialement pour signifier Entre deux choses. Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a du jour entre deux. Il s'emploie aussi adverbialement dans ces phrases et d'autres semblables : Ce mouton est-il dur ou tendre? Entre deux. Fait-il froid? Entre deux, c'est-à-dire Ce mouton n'est ni tendre ni dur; il ne fait ni chaud ni froid.

ENTRE signifie aussi Parmi. Il fut trouvé entre les morts. Entre toutes les merveilles de la nature, il n'en est point de plus admirable. On l'a choisi entre tous les autres. Il se distingue entre tous ses condisciples. La plupart d'entre eux. Quel est celui d'entre vous qui... Dans la Salutation angélique, Vous êtes bénie entre toutes les femmes. Entre autres s'emploie lorsqu'on veut désigner d'une façon particulière une Personne ou une chose parmi d'autres personnes ou d'autres choses. J'ai vu les plus beaux tableaux de Rome, entre autres " la Transfiguration" de Raphaël. Cette préposition est une de celles qui servent à la composition de plusieurs noms et de plusieurs verbes. Entre-deux. Entrefaites. Entracte. Entremets. Entrecouper. Entrelacer. Etc. Dans les verbes pronominaux, Entre marque une action réciproque. S'entre-nuire. S'entrebattre. S'entr'aimer. S'entre-soutenir. S'entrechoquer, etc. On trouvera dans leur ordre ceux de ces verbes qui sont les plus usités. Elle marque aussi, dans la composition de quelques verbes, une Action diminutive. Entrouvrir, entrevoir, Ouvrir, voir à demi.

Littré (1872-1877)

ENTRE (an-tr') prép.
  • 1Dans l'espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. Les dangers qu'il avait courus entre Scylla et Charybde, Fénelon, Tél. I. Hermione, seigneur, arrêtera vos coups ; Ses yeux s'opposeront entre son père et vous, Racine, Andr. I, 2. Il [Jésus-Christ] vint se mettre entre ses foudres [de Dieu] et nos crimes, Massillon, Carême, Pass. Entre les deux empires il se forma des déserts ; entre les deux empires on fut toujours sous les armes, Montesquieu, Esp. XXI, 16. Vous me laisserez vivre entre ces murs sacrés Que de vos ennemis mon bras a délivrés, Voltaire, Irène, II, 2. Ils [les deux hôtes] se quittèrent pour mettre de grandes régions entre leurs tombeaux, Chateaubriand, Génie, II, VI, 3.

    Familièrement. Mettre quelqu'un entre quatre murailles, le mettre en prison.

    Entre deux eaux, sous l'eau. Nager entre deux eaux.

    Entre deux vins, dans un état voisin de l'ivresse. Pour éviter bien des maux, Veut-on suivre ma recette, Que l'on nage entre deux eaux, Et qu'entre deux vins l'on se mette, Béranger, P. coups.

    Entre quatre yeux (on prononce entre quatre-z-yeux), seul à seul, sans témoins.

    Regarder quelqu'un entre les deux yeux, le regarder fixement.

    Entre les bras, sur le sein. Les enfants mouraient entre les bras de leurs mères. Dites-moi, monsieur, être entre les bras comme vous dites, ou être dans les bras comme dit Quinault, cela est-il synonyme ? Du Marsais, Lettre d'une jeune demoiselle.

    Entre les mains de, au pouvoir de… Dieu tient le cœur des rois entre ses mains puissantes, Racine, Esth. I, 1. Mon bonheur est entre vos mains, Baron, Homme à bonnes fort. I, 1.

    Entre ses mains, en parlant d'un médecin, d'un avocat, d'un professeur, d'un directeur de conscience, etc. signifie être traité par lui, être sous sa direction, etc. De quarante-deux malades…il [Hippocrate] avoue qu'il n'y en a eu que dix-sept qu'il ait guéris, et que tous les autres sont morts entre ses mains, Rollin, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 4, § 1.

    Entre quatre planches, dans le cercueil.

    Entre ciel et terre, dans l'air, au-dessus du sol. Il a fini ses jours entre ciel et terre, il a été pendu.

    Fig. Entre les deux, ni bien ni mal. Est-elle laide ? Entre les deux.

    Terme de marine. Un bâtiment a le vent entre deux écoutes lorsqu'il est poussé par un vent de l'arrière.

    Fig. Se trouver pris entre la vergue et les rabans, être dans une situation imprévue et fâcheuse.

  • 2Il se dit des objets intellectuels, moraux, abstraits. L'homme placé entre le vice et la vertu. Flotter entre la patience et la crainte. Un état moyen entre la pauvreté et les richesses. On ne met point, dans cette ville, de différence entre les voluptés et les besoins, Montesquieu, Temple de Gnide, 4.

    Être entre la vie et la mort, être dans un danger imminent, près d'expirer. Incertain de sa condition, entre la mort et la vie, Bossuet, Hist. II, 4.

  • 3Il se dit, en un sens analogue, d'un intervalle qui n'est qu'idéal, moral, entre les personnes. Se tenir entre deux partis. Fatigué de me trouver entre deux hommes que je ne pouvais accorder, Fénelon, Tél. XII. L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples ; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner, D'Alembert, Éloges, Massillon.
  • 4Dans un temps qui suit une époque et en précède une autre. Entre midi et une heure. Entre deux soleils. Entre le lever et le coucher du soleil. Entre ces deux conférences, la compagnie [l'Académie française] permit à MM. Racine, la Fontaine et Despréaux, amis de Furetière dès l'enfance, d'aller le voir au nom de tous, pour le disposer à donner des marques de sa soumission, D'Olivet, Hist. Acad. t. II, p. 45, dans POUGENS.

    Entre temps, pendant ce temps-là.

    Entre la poire et le fromage, voy. FROMAGE.

    Entre chien et loup, voy. CHIEN.

    Entre ci et là, voy. CI.

  • 5Il exprime le rapport que des personnes ou des choses ont l'une avec l'autre. L'accord conclu entre la France et l'Angleterre. Il y a procès, querelle, amitié, inimitié entre ces gens-là. Qu'y a-t-il de commun entre vous et moi ? Ressemblance, différence entre deux choses. La liaison que ces questions ont entre elles. Ils s'aident entre eux. Ils parlaient entre eux. Entre amis il ne faut point de cérémonie. Entre vous et moi, c'est à la vie à la mort. L'union qui est entre les hommes n'est fondée que sur cette mutuelle tromperie, et peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas, Pascal, Pensées, part. I, art. 5. Croire que nous pouvons partager ce cœur entre la créature et Dieu, entre notre passion et Dieu, Bourdaloue, Purification de la Vierge, Myst. t. II, p. 254, dans POUGENS. Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge, Racine, Athal. IV, 3. Que le Seigneur qui nous entend soit entre vous et nous, Sacy, Bible, Juges, XI, 10. Il lia avec lui une étroite amitié qui depuis ne se démentit jamais, chose assez rare entre deux personnes du premier mérite, et qui courent la même carrière, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 170, dans POUGENS. Et que ce Dieu soit juge entre Séide et moi, Voltaire, Fanat. v, 4. Il faut de la justice entre le prince et le sujet ; de la tendresse entre le père et le fils ; de la fidélité entre la femme et le mari ; de la subordination entre les frères ; de la concorde entre les amis, Diderot, Opinions des anc. phil. (Chinois). Homme petit et faible, qu'y a-t-il entre Caton et toi ? Rousseau, Hél. III, 22.
  • 6Soit dit entre nous, ou, elliptiquement, entre nous, c'est-à-dire que cela ne soit pas redit à d'autres, mais de vous à moi seulement. Soit dit entre nous, je le crois fort ignorant. C'est un homme, entre nous, à mener par le nez, Molière, Tart. IV, 6. Allez, c'est se moquer ; votre femme, entre nous, Est, par vos lâchetés, souveraine sur vous, Molière, Femmes sav. II, 9. Ceci soit dit entre nous deux, Sévigné, 12. Ce soin d'immoler tout à son pouvoir suprême, Entre nous, avait-il d'autre objet que vous-même ? Racine, Esth. III, 1. Est-il donc, entre nous, rien de plus despotique ? Voltaire, Brutus, II, 2.

    Entre vous et moi, même sens. …C'est, entre vous et moi, Auprès d'un philosophe un fort chétif emploi, Regnard, Distrait, II, 4.

    Entre nous, signifie aussi sans personne d'étranger. Nous dînerons entre nous.

    Familièrement. Entre nous tous, c'est-à-dire nous ensemble ; entre eux tous, c'est-à-dire eux ensemble. Ils n'avaient entre eux tous que sept francs à dépenser.

    Entre et un pronom personnel au pluriel, signifie souvent sans sortir de la classe où l'on est. Ils se marient entre soi, entre eux. Les véritables sages vivent entre eux retirés et tranquilles, Voltaire, Babouc.

  • 7Au nombre de, parmi. Que la voix commune des hommes A fait asseoir entre les dieux, Malherbe, VI, 8. Ayant considéré combien un même homme, avec son même esprit, étant nourri dès son enfance entre des Français ou des Allemands, devient différent de ce qu'il serait s'il avait toujours vécu avec des Chinois ou des cannibales, Descartes, Méth. II, 4. [Rome] Vous prépare déjà des temples, des autels, Et le ciel une place entre les immortels, Corneille, Cinna, v, 3. Les gens de Cornélie, entre qui les Romains Ont déjà reconnu des frères, des germains, Corneille, Pomp. IV, 1. Certain chagrin conçu dans l'esprit de la reine M'a fait, entre autre avis, estimer à propos De l'envoyer…, Rotrou, Bélis. III, 6. Vous que l'Orient compte entre ses plus grands rois, Racine, Bérén. I, 1. Et s'il te faut chercher, ce n'est qu'entre les morts, Racine, Alex. IV, 1. Distinguait-on entre les premiers fidèles ceux qui étaient du monde de ceux qui n'en étaient pas ? Massillon, Carême, Samarit.

    Entre autres, se dit quand on veut désigner d'une façon particulière quelqu'un ou quelque chose. J'ai visité les principales bibliothèques de l'Italie, entre autres celles de Rome.

    Entre tous, au suprême degré. C'est une chose injuste entre toutes.

    Brave entre les braves, extrêmement brave.

  • 8Il exprime aussi distribution, séparation, distinction, choix. Il se distingue entre tous ses disciples, La Bruyère, Disc. sur Théophraste. Quintilien n'ose décider entre ces deux grands orateurs [Démosthène et Cicéron], quoique pourtant il semble laisser entrevoir quelque prédilection et un penchant secret pour Cicéron, Rollin, Traité des Ét. IV, 1. Il fit le partage entre tous les alliés avec une grande équité, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III. p. 448, dans POUGENS. Entre quels attentats faut-il que je choisisse ? Voltaire, Alz. v, 5.
  • 9Entre, c'est-à-dire tant de l'un que de l'autre. Entre pièces de 5 francs et pièces de 20 francs, il y avait dans cette bourse 200 francs.
  • 10D'entre, du milieu de. Six jours avant la pâque, Jésus vint à Béthanie, où il avait ressuscité Lazare d'entre les morts, Sacy, Bible, Év. de St Jean, XII, 1.

    Parmi. Quelqu'un d'entre vous…

  • 11Par entre, par l'intervalle de. Il fallait aller aux ennemis par entre les deux villages, Saint-Simon, 12, 135.

REMARQUE

L'e final de entre s'élide dans les composés de ce mot : entr'acte, s'entr'aider, etc. mais dans tous les autres cas on n'emploie pas l'apostrophe : entre eux, entre elles, entre autres, entre onze heures et midi.

HISTORIQUE

XIe s. E le surplus les orphanins et les parents departent [partagent] entre els, Lois de Guill. 9. Entre ses poinz [il] tenoit s'hanste fraisnine, Ch. de Rol. LV.

XIIe s. [Ces choses] Pais senefient entre paienes lois, Ronc. p. 7. Entr'als [eux] sont bien li mile chevalier, ib. p. 37. Mort [il] le trebuche entre mil Arabiz, ib. p. 63. [Ils] Dient entr'eux : Franc ont les porz passés, ib. p. 96. Et qu'il n'avient souvent Que je m'oubli, pensant [pensif] entre la gent, Couci, XVI. Que vont querant cil fol berger, Qu'il ne viennent à ma dame servir, Qui mieus sauroit le mont [monde] justicier Qu'entre eus trestous d'un pauvre bourg joïr, Hues de la Ferté, Romancero, p. 184. Seignor, par tel maniere, jà nus [nul] n'en soit doutans, Fu meüe la guerre antre Saisnes et Francs, Sax. v. Antre ci que as portes n'i ot arrestoison, ib. VIII. Entre ces affaires, li reis David à un jur levad après meriene [méridienne] ; si se alout [allait] esbaniant [amusant] en un solier, Rois, p. 154.

XIIIe s. Emprès prisrent entr'aus [eux] li baron un parlement à Soissons, Villehardouin, VIII. La duchoise sa suer [sœur] entre ses bras la prent, Berte, IX. Puis [elle] dist entre ses dens, que nuls ne l'a oït, ib. LIII. Tant i avoit tresor entre argent et or clair [tant en argent qu'en or], ib. XCVII. Alons à lui parler, sire, entre vous et moi, ib. CV. Berte fu en la chambre…Entre lui et Symon et Constance s'amie[entre eux trois, elle, Symon et Constance], ib. CXIX. Et lor dist qu'il venissent en se [sa] meson entre quien et leu [chien et loup], Beaumanoir, LXIX, 16. Et por ce il requeroient que li remanans fust partis igalment entrax [entre eux], autant à l'un comme à l'autre, Beaumanoir, XIV, 12. Monseigneur Imbert de Beaujeu estoit au dehors de l'ost, entre li et [tant lui que] le mestre des arbalestrier, Joinville, 217. Entre les autres [entre autres choses], li manda que il estoit prest de li aidier à conquerre la terre sainte, Joinville, 211.

XVe s. Demeura monseigneur de Hainaut entre les Anglois, qui lui faisoient toujours toute l'honneur et compagnie qu'ils pouvoient, Froissart, I, I, 25. Après diner, un grand hutin commença entre les garçons des Hainuyers et les archers d'Angleterre qui entre eux estoient herbergés, pour occasion d'un jeu de dés, Froissart, I, I, 31. Je veuil que entre nous… nous en allons notre chemin à mie-nuit… et le dites aussi l'un à l'autre et tout ce soit tenu en secret, Froissart, II, II, 232. Et à s'entre-embrasser par entre les troux [à l'entrevue de Pecquigny], Commines, IV, 50. Le roy Edouard estoit beau prince entre les beaulx du monde, Commines, VI, 13. Le duc Philippe lequel entre toutes les maisons du monde aymoit cette maison de Bourbon, Commines, I, 2.

XVIe s. Que si j'eusse esté entre ces nations [chez ces nations], Montaigne, Au leçt. p. XI. Arracher d'entre les mains des sergeants, Montaigne, I, 4. Faire difference entre les faultes qui viennent de nostre faiblesse et celles qui…, Montaigne, I, 54. Entre unze heures et midi, Montaigne, I, 72. Entre les Scythes, quand les devins avoient failly de rencontre, Montaigne, I, 238. Aux battailles données entre les AEgyptiens et les Perses, Montaigne, I, 259. Les medecins vivent bien entre les malades, Montaigne, I, 274. Il y a, entre autres, deux principales especes [d'histoire], Amyot, Préf. XX, 47. Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville, Amyot, Public. 32. Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx, Amyot, ib. 33. Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes, Amyot, Nicias, 39.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entre »

Picard, inter ; provenç. et espagn. entre ; ital. intra ; du latin inter, entre ; sanscrit, antara.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin inter, apparenté au gaulois enter, entar, "entre". Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entre ɑ̃tr

Citations contenant le mot « entre »

  • La distance entre vous et Dieu est la même qu'entre vous et vous-mêmes. De Sathya Sai Baba
  • Le paysan entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats. De Proverbe espagnol
  • Entre époux on ne doit pas dire la vérité, entre amis on ne doit pas mentir. De Proverbe chinois
  • Le vaccin et le scrutin, même combat ! Tiens, quel rapport entre donner sa voix à un candidat et présenter son épaule à une infirmière ? « Dans les pays où le parti au pouvoir bénéficie d’une solide base électorale, les citoyens se montrent les plus disposés à se faire vacciner. Inversement un déficit de légitimité démocratique crée de la défiance sanitaire » répond Paul Cébille, analyste d’opinion à l’Ifop. , Entre le doute sur le vaccin et notre mode du scrutin, il y a un lien !
  • Entre soldats comme entre amis, les compliments sont superflus. De Proverbe espagnol
  • Le vin entre et la raison sort. De Proverbe français
  • Notre existence se trouve entre deux éternités. De Timée
  • Gouverner, c’est choisir entre deux inconvénients. De Pierre Waldeck-Rousseau
  • Lorsque le vin entre, le secret sort. De Le Talmud
  • Là où entre le soleil Le médecin n'entre pas. De Proverbe français
  • Serre ta chemise entre tes jambes et ta langue entre tes dents. De Proverbe polonais
  • Gérard Larcher, président LR du Sénat, a affirmé dimanche qu'il fallait "engager un partenariat entre l'Etat, les collectivités locales et les acteurs de la santé" pour accélérer le rythme des vaccinations contre le coronavirus, dans une interview au Journal du dimanche. Europe 1, Vaccination : Larcher plaide pour "un partenariat entre l'Etat et les collectivités locales"
  • La Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME) a dit craindre “un absentéisme incontrôlé” nuisible à l’organisation des entreprises après l’annonce du gouvernement. Mais celui-ci mise sur deux types de contrôles pour éviter les fraudes.  Le HuffPost, L'arrêt de travail spécial Covid-19 entre en vigueur: tous savoir sur le dispositif | Le HuffPost
  • Ce superbe ensemble immobilier (compris entre la rue Montesquieu et la rue Lacépède, et comprenant aujourd’hui dix logements et un jardin) était dans la famille depuis près d’un siècle. L’hôtel du marquis d’Escouloubre avait été vendu aux enchères en 1930, et acquis par Henri Couffignal, receveur des postes à Nérac. Sa fille Henriette va ensuite en hériter, et dans son testament elle décide non pas de le transmettre à son fils Henri Couderc (80 ans, qui réside dans la région de Limoges) mais à la municipalité d’Agen. ladepeche.fr, Agen : une bataille d’héritage entre mairie et héritier pour l’hôtel d’Escouloubre ? - ladepeche.fr
  • Ce samedi 9 janvier 2021, une marche a rassemblé entre 200 et 300 personnes, à Montpellier. Elle était organisée en soutien à Lorenzo, un jeune homme de 20 ans, victime d'une violente agression, le 23 août 2020, à Lattes (Hérault), et toujours hospitalisé. France Bleu, Montpellier. Entre 200 et 300 personnes marchent pour Lorenzo, violemment agressé en août dernier

Traductions du mot « entre »

Langue Traduction
Anglais between
Espagnol entre
Italien fra
Allemand zwischen
Chinois 之间
Arabe ما بين
Portugais entre
Russe между
Japonais の間に
Basque tartean
Corse trà
Source : Google Translate API

Synonymes de « entre »

Source : synonymes de entre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entre »

Entre

Retour au sommaire ➦

Partager