Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décontenancer »
Décontenancer
[dekɔ̃tenɑ̃se]
Définitions de « décontenancer »
Décontenancer - Verbe
-
Perturber une personne, la mettant en état de confusion ou de gêne, entraînant une perte de maîtrise de soi.
Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves.
— André Gide, La porte étroite
Étymologie de « décontenancer »
De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er. Date à préciser.Usage du mot « décontenancer »
Évolution historique de l’usage du mot « décontenancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décontenancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décontenancer »
Antonymes de « décontenancer »
Citations contenant le mot « décontenancer »
-
Il en faut plus pour décontenancer les membres de cette éminente profession qui ont tous un avis sur ce qu’il conviendrait de faire pour relancer la machine. La crème des grands spécialistes français se réunit au sein du Cercle des économistes à partir de ce vendredi 3 juillet et durant tout le week-end pour son raout annuel. Coronavirus aidant, les journées de conférence ne se tiendront pas à Aix-en-Provence mais à la Maison de la radio à Paris et l’audience sera dématérialisée sur Internet.
Le Monde.fr — « Cette crise-là non plus, les économistes ne l’avaient pas vu venir » -
Fraîche signature du label Bella Union (Beach House, The Walkmen), le duo français Drab City vient vous déboussoler, vous décontenancer, vous déboutonner et tout ce que vous voulez (en "dé-"), avec leur dream pop aux ambitions largement punk. Original ? Oui. A l'image de leur premier album, Good Songs for Bad People qu'Asia et Chris sortent aujourd'hui.
Les Inrockuptibles — Les cinq albums à écouter ce week-end ! -
L’évolution du goût du bœuf vieilli a de quoi décontenancer: de 60 à 180 jours, le goût se fait de plus en plus prononcé et terreux. À un an, ça se radoucit, tout en prenant des arômes fromagers. À deux ans, le bœuf acquiert une saveur de charcuterie au champignon, avec des pointes de vieux bleu. À trois ans, le goût se fait très prononcé, envahit la bouche et fait saliver.
Le Journal de Montréal — Boucherie montréalaise: du steak vieilli durant quatre ans à 2200$ le kilo | JDM -
Nouvelle identité visuelle et graphique, nouveaux modes de fonctionnements pour le Grand Théâtre de Lorient. Dont la programmation artistique ne se fera pas publiquement en ce début d’été, COVID19 oblige. Pas de quoi décontenancer celles et ceux qui ont le virus pour la création, l’envie d’imaginaires. On peut faire confiance à l’équipe du Théâtre de Lorient, emmenée par Rodolphe Dana.
Lorient. Grand Théâtre, une saison à géométrie variable. Sport - Pontivy.maville.com -
Reste un dernier changement qui va en décontenancer plus d’un : à partir du 20 novembre, c’en sera fini des jetons pour payer à la buvette. À la place, les spectateurs bénéficieront gratuitement d’une carte, créditable en caisse centrale, afin de faire leurs achats dans le stade. La transition ne sera pas aisée et « il va falloir s’armer de patience », convient le directeur qui reste optimiste.
SudOuest.fr — Dordogne : le Bergerac Périgord FC se met à l’heure du numérique -
Silhouette ronde, chauve, barbiche parfaitement taillée, l’ostéopathe accusé de 62 agressions sexuelles envers des patientes, a eu réponse à tout, hier devant le tribunal de Rodez. Jusqu’à décontenancer la présidente, Sylvia Descrozaille. "Vous me laissez sans voix, votre aplomb me sidère", lui dira-t-elle, après avoir énuméré les lourdes charges pesant contre lui. Et fait la longue liste des plaignantes, soixante-deux au total. Toutes ont vécu et raconté la même chose.
ladepeche.fr — Rodez. Accusé de 62 agressions sexuelles, l’ostéopathe reste de marbre - ladepeche.fr -
Au-delà de l'aspect émotionnel de concourir «à domicile», il a aussi fallu que Gracie Auriol fasse abstraction de ce qui se passait autour d'elle durant les 50 minutes où elle était face aux cibles. Et notamment ne pas se laisser décontenancer par les autres concurrentes en lice du fait de la ciblerie automatique.
ladepeche.fr — Tarbes. Championnats de France de tir : Gracie Auriol en or - ladepeche.fr -
Les Urgences d'un historien est un livre relativement bref (136 pages), facile à lire, même si de nombreux débats historiographiques et des questions épistémologiques de haut vol sur la recherche sont évoqués par les deux hommes –ce qui de prime abord peut décontenancer les néophytes en histoire contemporaine.
Slate.fr — À quoi ressemble le métier de spécialiste du nazisme de nos jours? | Slate.fr
Traductions du mot « décontenancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disconcert |
| Espagnol | desconcertar |
| Italien | disconcert |
| Allemand | beunruhigen |
| Chinois | 搅乱 |
| Arabe | أقلق |
| Portugais | desconcertar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 困惑させる |
| Basque | disconcert |
| Corse | scunnisciutu |