Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illusion »
Illusion
Sommaire
Définitions de « illusion »
Trésor de la Langue Française informatisé
ILLUSION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
illusion \i.ly.zjɔ̃\ féminin
-
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit.
- Ses deux douzaines de cheveux demeurés fidèles se tournaient, se contournaient et se recontournaient sur son crâne pour donner, à une portée de fusil, l’illusion d'un système pileux follement développé. — (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,)
- […], seuls quelques milliers d'oiseaux y ont établi leur domicile […]. Le guano, largement fabriqué par ces nombreux habitants, donne l'illusion de la neige. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d'une manifestation spontanée des femmes de Fez. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 270)
- Nous savons, nous, ce que vaut l’illusion de la souveraineté populaire, et ce que pèse un bulletin de vote, mais les indigènes, plus neufs, plus confiants que nous dans la parole écrite de nos livres, se consolent mal de la trahison de nos clercs. — (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire: le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d'Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 618)
- D’ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie. — (Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chapitre 3)
-
(Spécialement) (Désuet) Fausses apparences que l’on attribuait au démon ou à la magie.
- Une illusion diabolique.
-
Erreur des sens ou de l’esprit produite par ces fausses apparences.
- Quand on est dans un bateau en marche et que le rivage semble fuir, cette sensation est une illusion des sens.
- Erreur qui abuse l’esprit.
- La Foi qui sert de fondement à toutes les Religions n'est qu'un principe d’erreurs, d’illusions et d’impostures. — (Jean Meslier, Le Testament, chapitre X, édition de Rudolf Charles, tome 1, 1864, page 66)
- En effet, une jeune fille a trop d'illusions, trop d'inexpérience, et le sexe est trop complice de son amour, pour qu'un jeune homme puisse en être flatté. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Les illusions perdues sont des vérités trouvées. — (Multatuli, Idées)
-
Chimère, pensée ou imagination chimérique.
- C’est un homme plein d’illusions. — Cet échec dissipera toutes ses illusions.
- Les illusions de l’amour-propre, mégalomanie.
- Il n’est aucun prix que nos congénères ne paieraient pour perpétuer l’illusion qu’ils ne sont pas seuls au monde. — (Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 108)
-
Songe, fantôme qui flatte ou qui trouble l’imagination.
- Le jour vint dissiper les illusions qui avaient enchanté mon sommeil.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu'elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit. Illusion d'optique. Illusion théâtrale. Le mirage est une illusion. Le relief dans la peinture fait illusion. Il signifie aussi Erreur des sens ou de l'esprit produite par ces fausses apparences. Quand on est dans un bateau en marche et que le rivage semble fuir, cette sensation est une illusion des sens. Être dans l'illusion. Se prêter à l'illusion. Il s'est dit spécialement des Fausses apparences que l'on attribuait au démon ou à la magie. Illusion diabolique. Illusion magique. Il se dit encore de Toute erreur flatteuse qui abuse l'esprit. On a dit que la vie humaine n'est qu'une illusion perpétuelle. L'illusion de l'amour. Faire illusion à quelqu'un, Lui paraître autre que l'on n'est réellement. Se faire illusion à soi-même, S'abuser soi-même et à son avantage. Il se dit aussi des Pensées et des imaginations chimériques. C'est un homme plein d'illusions. Cet échec dissipera toutes ses illusions. Les illusions de l'amour-propre. Ses prétentions sont une pure illusion. Être séduit par quelque illusion. Il se dit pareillement de Certains songes, de certains fantômes qui flattent ou qui troublent l'imagination. Une illusion agréable. De douces illusions. Le jour vint dissiper les illusions qui avaient enchanté mon sommeil.
Littré (1872-1877)
-
1Erreur qui semble se jouer de nos sens, les tromper. C'est une illusion, quand, dans un bateau qui marche rapidement, on croit voir le rivage s'enfuir.
Elle croit voir encor son volage héros ; Et, cette illusion soulageant sa disgrâce, Elle le rappelle en ces mots…
, Rousseau J.-B. Cantate, Circé.Zamore aux pieds d'Alzire ! Est-ce une illusion ?
Voltaire, Alz. III, 4.La révolution diurne du ciel ne fut qu'une illusion due à la rotation de la terre
, Laplace, Expos. V, 4.Illusion d'optique, erreur du sens de la vue sur l'état des corps, naturelle comme le mirage, ou artificielle comme celle que produisent la plupart des instruments d'optique.
Terme de médecine. Illusion morbide ou pathologique, trouble des sensations dans lequel il y a pour point de départ une impression réelle, mais dans lequel la transmission ou la perception est irrégulière.
-
2Dans les beaux-arts, et spécialement au théâtre, état de l'âme qui fait que nous attribuons une certaine réalité à ce que nous savons n'être pas vrai.
Plus d'intérêt sans illusion, plus d'illusion sans vraisemblance
, Marmontel, Mém. IV.Dans les arts d'imitation, la vérité n'est rien, la vraisemblance est tout, et non-seulement on ne leur demande pas la réalité, mais on ne veut pas même que la feinte en soit l'exacte ressemblance… en un mot l'illusion ne peut ni ne doit être complète
, Encyclop. mot illusion. - 3Fausse apparence que l'on attribuait au démon ou à la magie. Ce sont des illusions du démon.
-
4Erreur qui semble se jouer de notre esprit, le tromper.
Ainsi la vie humaine n'est qu'une illusion perpétuelle : on ne fait que s'entre-tromper et s'entre-flatter
, Pascal, Puissances trompeuses, Amour-propre, édit. FAUGÈRE.L'Ecclésiaste, faisant le dénombrement des illusions qui travaillent les hommes, y comprend la sagesse même, parce qu'il y a une fausse sagesse qui, se renfermant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ensevelit avec elle dans le néant
, Bossuet, Duch. d'Orl.Comme Dieu ne voulait plus exposer aux illusions du monde les sentiments d'une piété si sincère
, Bossuet, ib.L'illusion des amitiés de la terre qui s'en vont avec les années et les intérêts
, Bossuet, Anne de Gonz.Les cris du sang, sa force et ses impressions, D'un cœur toujours trompé sont les illusions
, Voltaire, Mah. IV, 1.Faire illusion à quelqu'un, lui faire croire qu'on a plus de mérite, plus de crédit, etc. qu'on n'en a réellement.
Se faire illusion à soi-même, s'abuser soi-même. Je cherchai longtemps à me faire illusion sur ses défauts.
-
5Sorte de rêves ou de fantômes qui flottent devant l'imagination. De douces illusions.
Flatteuse illusion, erreur douce et grossière, Que tu sais peu durer et tôt t'évanouir !
Corneille, Hor. III, 1.L'heur que je t'apporte est sans illusion
, Corneille, Théod. V, 3.Il était même tenté de croire qu'il ne veillait pas et qu'il était dans l'illusion d'un songe
, Fénelon, Tél. IX.On ne peut y vivre [dans le monde] qu'avec des illusions ; et, dès qu'on a un peu vécu, toutes les illusions s'envolent
, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 2 juill. 1754.L'illusion féconde habite dans mon sein ; D'une prison sur moi les murs pèsent en vain, J'ai les ailes de l'espérance
, Chénier, Jeune captive.Le temps n'en était pas encore venu pour Corinne ; il lui fallait encore des illusions, elle voulait encore du bonheur
, Staël, Corinne, XVII, 2.L'âme à cet âge n'a plus la force de se suspendre aux illusions, fils dorés que du haut du ciel l'espérance jette à la jeunesse
, Ch. de Bernard, la Cinquantaine, § XI. -
6Pensée, imagination chimérique. Les illusions de l'amour-propre. C'est un homme plein d'illusions, sujet à des illusions, qui se repaît d'illusions. Ses prétentions sont une pure illusion.
Aucune illusion ne doit plus te flatter
, Corneille, Cinna, IV, 7.Par quelle illusion m'oses-tu conseiller… ?
Corneille, Perth. III, 4.L'empereur s'y prêtait complaisamment [au zèle de ses soldats], s'aidant de tout pour espérer, quand vinrent tout à coup les premières neiges ; avec elles tombèrent toutes les illusions dont il cherchait à s'environner
, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 11.
SYNONYME
ILLUSION, CHIMÈRE. L'illusion est l'effet d'une apparence trompeuse qui nous déçoit. La chimère est indépendante de toute apparence, et la cause en est purement imaginaire. Avoir une illusion, c'est voir d'une manière fausse des choses qui existent ou peuvent exister ; au lieu que les chimères sont sans aucun point de départ réel ou objectif.
HISTORIQUE
XIIe s. Fait sumes reproce à nos veisins et illusiun [moquerie]
, Liber psalm. p. 112.
XVIe s. Il eut en dormant une illusion damnable, c'est qu'il luy fut advis qu'il…
, Amyot, Caes. 52. Et de fait, jamais n'eussent esté si vilainement abusez des illusions de Satan, s'ils n'eussent desjà esté ensorcellez de cest erreur
, Calvin, Inst. 1105.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ILLUSION. Ajoutez :HISTORIQUE
XVIe s. Ajoutez : L'honneur tant désiré n'est qu'une vision, Qui, troublant nos esprits par son illusion, Fait quitter l'heur present…
, Desportes, Diverses amours, XL, Complainte pour le duc d'Anjou.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ILLUSION, s. f. (Gram. & Littérat.) c’est le mensonge des apparences, & faire illusion, c’est en général tromper par les apparences. Nos sens nous font illusion, lorsqu’ils nous montrent des objets où il n’y en a point ; ou lorsqu’il y en a, & qu’ils nous les montrent autrement qu’ils ne sont. Les verres de l’Optique nous font illusion de cent manieres différentes, en altérant la grandeur, la forme, la couleur & la distance. Nos passions nous font illusion lorsqu’elles nous dérobent l’injustice des actions ou des sentimens qu’elles nous inspirent. Alors l’on croit parce que l’on craint, ou parce que l’on desire : l’illusion augmente en proportion de la force du sentiment, & de la foiblesse de la raison ; elle flétrit ou embellit toutes les jouissances ; elle pare ou ternit toutes les vertus : au moment où on perd les illusions agréables, on tombe dans l’inertie & le dégoût. Y-a-t-il de l’enthousiasme sans illusion ? Tout ce qui nous en impose par son éclat, son antiquité, sa fausse importance, nous fait illusion. En ce sens, ce monde est un monde d’illusions. Il y a des illusions douces & consolantes, qu’il seroit cruel d’ôter aux hommes. L’amour-propre est le pere des illusions ; la nature a les siennes. Une des plus fortes est celle du plaisir momentané, qui expose la femme à perdre sa vie pour la donner ; & celle qui arrête la main de l’homme malheureux, & qui le détermine à vivre. C’est le charme de l’illusion qui nous aveugle en une infinité de circonstances, sur la valeur du sacrifice qu’on exige de nous, & sur la frivolité de la récompense qu’on y attache. Portez mon illusion à l’extrème, & vous engendrerez en moi l’admiration, le transport, l’enthousiasme, la fureur & le fanatisme. L’orateur conduit la persuasion ; l’illusion marche à côté du poëte. L’orateur & le poëte sont deux grands magiciens, qui sont quelquefois les premieres dupes de leurs prestiges. Je dirai au poëte dramatique : voulez-vous me faire illusion, que votre sujet soit simple, & que vos incidens ne soient point trop éloignés du cours naturel des choses ; ne les multipliez point ; qu’ils s’enchaînent & s’attirent ; méfiez-vous des circonstances fortuites, & songez sur tout au peu de tems & d’espace que le genre vous accorde.
Étymologie de « illusion »
- Du latin illusio (« ironie », « illusion, tromperie ») dérivé de illudere (« jouer avec, se jouer », « railler »).
Provenç. illusio ; espagn. ilusion ; ital. illusione ; du lat. illusionem, de il pour in, dans, et lusum, supin de ludere, jouer : action de jouer dans.
Phonétique du mot « illusion »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
illusion | ilyzjɔ̃ |
Citations contenant le mot « illusion »
-
La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues. Maurice Chapelan, Main courante, Grasset
-
[…] Aucune illusion n'adoucit mon amère sérénité ! Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, le Salut , Plon
-
[…] C'est par la force de l'illusion que les hommes deviennent des héros. Panait Istrati, Pour avoir aimé la terre, Denoël
-
[…] Une œuvre sincère est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion. Max Jacob, Art poétique, Émile-Paul
-
Une femme a toujours, en vérité, la situation qu'elle impose par l'illusion qu'elle sait produire. Guy de Maupassant, Notre cœur
-
Study sheds light on a classic visual illusion @MIT https://t.co/5fz6SXHilh , Une illusion d’optique bien connue enfin expliquée par des chercheurs - image - Sputnik France
-
Les illusions tombent l'une après l'autre, comme les écorces d'un fruit, et le fruit, c'est l'expérience. Sa saveur est amère. Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie
-
Il n'y a que Dieu. L'homme, c'est une illusion d'optique. Jean-Paul Sartre, Le Diable et le Bon Dieu, Gallimard
-
Saurez-vous deviner lequel de ces zèbres regarde l’objectif? Arriverez-vous à résoudre cette illusion d’optique que vous pouvez voir la vidéo ci-dessous? Le Tribunal Du Net, Illusion d'optique : Saurez-vous deviner lequel de ces zèbres regarde l'objectif? (Vidéo)
-
Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion. François Marie Arouet, dit Voltaire, Poème sur le désastre de Lisbonne
-
La vie est faite d'illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité. Jacques Audiberti, L'Effet Glapion, Gallimard
-
L'illusion est une foi démesurée ! Honoré de Balzac, Les Employés
-
Les plus dangereux de nos calculs sont ceux que nous appelons des illusions. Georges Bernanos, Dialogues des carmélites, Le Seuil
-
Les plus pessimistes d'aujourd'hui ont été les plus optimistes autrefois. Ils poursuivaient de vaines illusions. L'échec les a découragés. Hu Shi, Traduction D. Tsan
-
La justice est une illusion. De Bernard Werber / Les Thanatonautes
-
Une illusion peut-elle exister ? De Koan zen
-
L’illusion est une foi démesurée. De Honoré de Balzac
-
L’insomnie est une illusion de feignant. De Daniel Pennac / La Petite Marchande de prose
-
La vérité est une illusion et l'illusion est une vérité. De Rémy de Gourmont
-
Si tout est illusion, nos illusions sont illusoires. De Alain Pontaut / La Tutelle
-
L'illusion c'est l'ignorance. De Anonyme
-
Le mariage, cette institutionnalisation de l'illusion ! De Raoul Burdet
-
Etre humain est un long travail d'illusion. De Bernard Noël
-
La musique est une illusion qui rachète toutes les autres. De Emil Michel Cioran
-
Qui sème l'illusion récolte la souffrance. De Elie Ben-Gal / Dans mon pays
-
La musique offre souvent l'illusion des états mystiques. De René-Salvator Catta / Le Grand Tournant
-
Tout est illusion. La phrase précédente aussi, bien entendu. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
-
Le roman est le fruit d'une illusion humaine. L'illusion de pouvoir comprendre autrui. De Milan Kundera / Le livre du rire et de l’oubli
-
Des scientifiques se sont penchés sur ce qui se passe dans nos yeux lorsque l'on regarde une illusion de contraste simultané. Pourquoi persiste-t-on à voir les deux disques comme si l'un était plus clair que l'autre, alors qu'ils sont de la même couleur ? Numerama, Que se passe-t-il dans nos yeux face à cette célèbre illusion d'optique ?
-
Des chercheurs du MIT ont enfin décelé le processus neuronal qui conduit notre cerveau à être trompé par les illusions d’optique de contraste. Il serait si simple qu’il rendrait cette tromperie innée. Journal du Geek, Cette illusion d'optique vous trompe avant même de la voir
-
L’illusion d’optique "magique", où l’on observe sa tête posée dans une assiette est l'un des musts du musée. Franceinfo, Mômes trotteurs. Au musée de l'Illusion à Paris
-
Une nouvelle illusion d’optique avec deux zèbres a divisé le Web. Les internautes tentent de deviner à quel animal appartient la seule tête présente sur la photo. , Deux zèbres, une tête? Une nouvelle illusion d’optique stupéfie la Toile - Sputnik France
Images d'illustration du mot « illusion »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Giorgio Trovato via Unsplash
-
Photo de Faris Mohammed via Unsplash
-
Photo de Randy Jacob via Unsplash
-
Photo de Scott Gummerson via Unsplash
-
Photo de Tunafish Mayonnaise via Unsplash
-
Photo de Dawid Zawiła via Unsplash
Traductions du mot « illusion »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | illusion |
Espagnol | espejismo |
Italien | illusione |
Allemand | illusion |
Chinois | 错觉 |
Arabe | وهم |
Portugais | ilusão |
Russe | иллюзия |
Japonais | 錯覚 |
Basque | ilusio |
Corse | illusione |