Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grain »
Grain
[grɛ̃]
Définitions de « grain »
Grain - Nom commun
- Grain — définition française (sens 1, nom commun)
-
Élément de petite taille approximativement sphérique ou de forme similaire.
Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
-
Fruit ou semence des céréales, contenu dans l'épi, destiné à la reproduction.
Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s'en libère.
-
(Par analogie) Fruit de certaines plantes non-céréalières ou petit objet sphérique.
[…]; on cultive aussi un peu de sarrasin, ou “blé noir” qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille.
-
(Régionalisme: La Réunion) Désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles...) sous les tropiques.
Le zembrocal est une préparation de riz cuit avec des grains et de la viande fumée.
-
Quantité minime d'une substance ou qualité.
N’avoir pas un grain de bon sens, un grain de jugement, etc., En être tout à fait dépourvu.
- (Métrologie) Unité de mesure ancienne correspondant au soixante-douzième d’un gros; (Bijouterie) unité équivalente à cinq centigrammes ou un quart de carat.
- Texture visuelle ou tactile propre à certains matériaux tels que le cuir, le bois ou le papier.
-
Petit élément homogène, souvent monocristallin, constitutif de la structure interne des matériaux non amorphes, visible lors de cassures ou coupes.
Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable.
- Plus petit détail perceptible sur un tirage photographique ou une impression qui influence la résolution et donc la qualité de l'image.
-
: Vent soudain et violent généralement bref et accompagné de précipitations en contexte maritime ou météorologique.
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain.
- (Cartographie) Texture visuelle d'une image due à la répartition de petits éléments hétérogènes.
Grain - Adverbe
- Grain — définition française (sens 2, adverbe)
-
Désuet. Désigne une quantité infime, utilisé négativement.
Ce cierge ne savait grain de philosophie.
Expressions liées
- Avoir un grain de folie dans la tête (être un peu fou.)
- Catholique à gros grains (Un catholique qui se permet beaucoup de choses défendues par sa religion.)
- Commerce, marchand de grains
-
Grain blanc (celui qui se produit sans présence de nuage et qui est prévisible seulement par le moutonnement de la mer.)
Le chapelet de saint Joseph est composé de 60 grains, de deux couleurs différentes : trois grains violets, un grain blanc, en alternance. Le violet symbolise la piété de saint Joseph et le blanc, sa pureté. Au bout, une médaille de saint Joseph et une croix.
— Aleteia, Le chapelet de saint Joseph, pour confier ses soucis de famille, de santé et de travail -
Grain d'encens
Si l'on avait le malheur d'allumer en sa présence le plus faible grain d'encens sur l'autel de l'art, elle l'éteignait d'un revers de main
— Feuillet, Rom. homme pauvre -
Grain de beauté (petite tache noire ou brune, légèrement en relief, apparaissant sur la peau dont elle rehausse l'éclat en faisant ressortir sa blancheur.)
Juste au coin de la bouche Cydalise autrefois possédait une mouche! Ah! ce grain de beauté, quel appel au baiser!
— Lorrain, Griseries - Grain de chapelet, de plomb
-
Grain de mil
Mais le moindre grain de mil Serait bien mieux mon affaire.
— Jean de La Fontaine, Fables, le Coq et la Perle - Grain de poudre (drap de laine dont l'aspect évoque des grains de poudre disséminés sur sa surface.)
-
Grain de sel
Il n'y a pas le moindre grain de sel dans cet ouvrage
-
Grain de verre
Les Indiens exigeaient un grain de verre pour chaque plante que M. de La Martinière ramassait
-
Grain noir (celui qui est annoncé par l'apparition rapide d'un gros nuage noir.)
[L'ouragan] se précipitait en hurlant sur ma calèche, comme un grain noir sur la voile d'un vaisseau
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Grains d'or (Morceaux d'or très purs qui se trouvent dans les rivières, ou sur la surface de la terre.)
-
Grains de petite vérole (Pustules et marques de la petite vérole.)
La carrure de tête de la race lorraine se retrouvait dans ses pommettes larges, fortes, accusées, semées d'une volée de grains de petite vérole
— auteur - Grains de pollen, de sable
- Grains de vals
-
Gros-grain
Sans se mentir, outre son design, le point fort de cet accessoire était surtout son côté pratique. Idéale pour les cheveux à gros-grain, la pince crabe vous donne l’occasion de fixer vos cheveux très rapidement, et d’avoir un rendu qui dure.
— amomama.fr, La mode de la pince crabe est de retour : quelques conseils pour être élégante - Grénelis de chapelet (fait d'égréner un chapelet, d'en passer les grains un à un.)
- Jeter le grain
- Le grain de l'ardoise
-
Les grains (les céréales.)
Il examina, jusque dans les grains du papier, la caricature du Charivari
— Flaubert, Éducation sentimentale - Menus grains (les céréales qu'on sème en mars.)
- Mettre un grain de sel sur ou sous la queue d'un oiseau
- Ne grain
- Ne pas peser un grain
-
Poulet de grain (petit poulet que l'on nourrit exclusivement de grain.)
Un hérisson bouilli est tendre et savoureux autant qu'un poulet de grain
— Genevoix, Raboliot - Veille au grain (ordre donné de se disposer à manœuvrer à l'approche d'un grain.)
-
Veiller au grain (surveiller ses intérêts parer à une éventualité menaçante ou dangereuse se méfier de quelque chose.)
En ce (non) Mardi Gras 2022, la police est bien présente dans le centre-ville Binchois. « On doit veiller au grain » nous confirme le chef de corps Laurent Raspe, qui déplore quatre blessés parmi ses hommes...
— sudinfo.be, Festivités à Binche: quatre policiers ont été blessés suite à des bagarres -
À gros grain
Une apologétique populaire à gros grain
— Malègue, Augustin - Être chargé par un grain (le recevoir avec trop de voiles dehors.)
- Être dans le grain
Étymologie de « grain »
Du latin granum (grain). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l'accompagner. Autres correspondances linguistiques : provençal gran, gra, espagnol et italien grano, portugais grão. Le mot latin granum est rapproché du gothique kaurn, de l'allemand Korn, de l'anglais corn (grain) et serait rattaché au radical sanscrit gar (disperser), faisant de granum la chose qui s'éparpille.Usage du mot « grain »
Évolution historique de l’usage du mot « grain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grain »
Antonymes de « grain »
Citations contenant le mot « grain »
-
Cromwell allait ravager toute la chrétienté ; la famille royale était perdue, et la sienne à jamais puissante, sans un petit grain de sable qui se mit dans son uretère.
Blaise Pascal — Pensées, 176 Pensées -
Veille toujours au grain, sans attendre demain.
Proverbe français -
Un grain de gaieté assaisonne tout.
Baltasar Gracian y Morales — Oraculo Manual -
Poule qui becquette grain à grain mange tout de même à sa faim.
Alexandre Ostrovski — Une Place lucrative -
Il y a plus de paille que de grain.
Proverbe français -
Un grain de sagesse achève un fou parfait.
John Donne — Trente poèmes -
Tout comme l'avenir, ce n'est pas tout à la fois, mais grain par grain que l'on goûte le passé.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu -
On ne trouve guère un grand esprit qui n'ait un grain de folie.
Sénèque
Traductions du mot « grain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grain |
| Espagnol | grano |
| Italien | grano |
| Allemand | korn |
| Chinois | 粮食 |
| Arabe | الحبوب |
| Portugais | grão |
| Russe | зерно |
| Japonais | 粒 |
| Basque | pikor |
| Corse | granu |