Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « averse »

Averse

[avɛrs]

nom commun

Dernière mise à jour le 5 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « averse »

Averse - Nom commun

Précipitation de courte durée, caractérisée par sa soudaineté et son intensité.

Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.
— Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe

Expressions liées

De la dernière averse (tout récent, tout frais)
Aujourd'hui, les filets de l'actualité ne parviennent pas à retenir dans leurs mailles toutes les stars nées de la dernière averse, et le garçon qu'elles ont quitté, et celui qu'elles épouseront demain...
— Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes
Essuyer une averse
Synt sous l'averse

Étymologie de « averse »

Du déverbal de verser, de la locution pleuvoir à la verse, devenue plus tard pleuvoir à verse (1642). Le mot est composé de À et verse.

Usage du mot « averse »

Évolution historique de l’usage du mot « averse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « averse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « averse »

Citations contenant le mot « averse »

Ce ne sont pas les coeurs purs qui évitent l'averse, mais les gens munis de parapluie.
Anatole France
Tandis qu’à leurs oeuvres perverses, Les hommes courent haletants, Mars qui rit malgré les averses, Prépare en secret le printemps.
Théophile Gautier — Emaux et camées
Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l’averse qui inonde la montagne.
Proverbe chinois
Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.
Dale Carnegie
Samedi, le temps est instable des côtes de la Manche aux frontières de l'Est avec des averses. Dans l'ouest, les éclaircies ont tendance à se multiplier au fil des heures. Près de la Méditerranée, mistral et tramontane se lèvent l'après-midi.
Actualité Météo : meteo-prochain-week-end---retour-du-soleil-dimanche - METEO CONSULT
Une averse ne fait pas la récolte.
Proverbe créole
En Bretagne, le ciel sera variable toute la journée, le risque d’averse restant faible et isolé. En fin d’après-midi, quelques pluies arriveront par l’ouest.
Courrier picard — Des orages dès ce matin dans les Hauts-de-France
Tout mon soutien aux habitants de Savignac et alentours, à côté de Villefranche-de-Rouergue, où une violente averse de grêle à fait des dégâts. #Aveyron pic.twitter.com/i8bv7gTi50
France 3 Occitanie — Violent épisode orageux en Occitanie : l'ouest de l'Aveyron touché par des averses de grêles

Traductions du mot « averse »

Langue	Traduction
Anglais	downpour
Espagnol	aguacero
Italien	acquazzone
Allemand	platzregen
Chinois	倾盆大雨
Arabe	هطول الامطار
Portugais	aguaceiro
Russe	ливень
Japonais	土砂降り
Basque	zaparradak
Corse	soffiu

Source : Google Translate API