La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grain de sel »

Grain de sel

[grɛ̃ dœ sɛl]
Ecouter

Définitions de « grain de sel »

Grain de sel - Locution nominale

Grain de sel — définition française (sens 1, locution nominale)
Opinion personnelle souvent offerte sans être demandée.
Ce sont des creepypastas, ces nouvelles légendes urbaines, dont on sourit, bien malin, tant qu’il fait jour. On n’en parle guère, sinon le soir, cérémonieusement, de préférence en pixels, pour ajouter son grain de sel.
— Cédric Pignat, D’Écosse : Roman noir entre amour et tragédie
(Figuré) Pointe, trait d’esprit qui assaisonne ce qu’on dit ou ce qu’on écrit.

Étymologie de « grain de sel »

(Siècle à préciser) De grain (« petite chose sans importance ») et sel (« chose très nécessaire » ou « piquant (de la conversation) »).

Usage du mot « grain de sel »

Évolution historique de l’usage du mot « grain de sel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grain de sel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « grain de sel »

  • Mais les lobbys du sel industriel ont réussi à mettre leur grain de sel dans le projet de texte européen. Désormais, la majorité des méthodes de production de sel dans l’Union européenne pourraient être éligibles au bio. Par exemple, le sel minier. Celui-ci est essentiellement produit en Allemagne, Pologne, ou encore Autriche. Certes, ce sel est très pur. Mais ses méthodes de production sont loin d’être durables. En effet, son extraction s’effectue par forage et utilise de grandes quantités d’eau sous pression. 
    Melenchon.fr — Ça ne manque pas de sel - Melenchon.fr
  • Comme quoi on trouve toujours un petit grain de sel même là où nous nous y attendons le moins !
    France 3 Grand Est — Insolite: un restaurant à 160 mètres sous terre au musée de la mine de sel de Varangéville
  • C’est dans les anciens appartements de la gare de la Madeleine que le restaurant "Le Grain de sel" va voir le jour. Citoyens 21 Albi s’est inspiré des expériences de restaurants inclusifs à Nantes et Mulhouse.
    ladepeche.fr — Albi. Rétro 2021. La belle aventure du restaurant "Grain de sel" - ladepeche.fr
  • Le « Grain de sel », petit pêche promenade de 4 à 5 mètres, a été dégagé par l’équipe du port, après avoir été ramené par la SNSM, qui avaient secouru la veille ses occupants. © Ouest-France
    Trébeurden. Un bateau drossé sur les rochers à proximité de Molène . Sport - Saint-Brieuc.maville.com
  • On vous a peut-être déjà reproché de mettre votre grain de sel quelque part, ou vous l’avez reproché à quelqu’un. Mais savez-vous d’où vient cette expression ? Trois possibilités une seule est la bonne.
    www.rtl.fr — D’où vient l’expression mettre son grain de sel ?
  • Mon grain de sel un peu moins dans le sujet est que le shell n'aime pas trop les boucles du genre
    rétrospective sur la mise en page en console - LinuxFr.org
  • C’est vrai que la petite guéguerre entre la chaîne privée et la chaîne publique perdure depuis des années. Et dans une interview accordée à l’AFP en 2015, Jean-Pierre n’a pas hésité à lâcher son petit grain de sel : "Il y a 20 ans, j’étais le seul à parler des tempêtes. Pour les autres, c’était vulgaire. Aujourd’hui, quand il tombe deux centimètres de neige quelque part, c’est quatre sujets au 20 heures de France 2." Fallait pas le copier…
    Le Bonbon — Mort de Jean-Pierre Pernaut : ses 7 moments les plus mémorables | News | Paris
  • Au terme de près de deux années ponctuées par les travaux, le restaurant hirsinguois Le Petit grain de sel achève sa mue. Le principe qui préside aux recettes d’Alexandre Kremer et d’Amandine Mislin, lui, reste inchangé : une cuisine de qualité, fraîche et de saison.
    Restaurant. Hirsingue : Le Petit grain de sel dans un écrin tout neuf

Traductions du mot « grain de sel »

Langue Traduction
Anglais grain of salt
Espagnol grano de sal
Italien granello di sale
Allemand salzkorn
Chinois 一粒盐
Arabe حبة الملح
Portugais grão de sal
Russe песчинка соли
Japonais 塩の粒
Basque gatz alea
Corse granu di sali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.