Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuance »
Nuance
[nµɑ̃s]
Définitions de « nuance »
Nuance - Nom commun
- Nuance — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Imprimerie, Peinture) Variété de degrés d'une couleur qui, tout en restant identifiable sous un même nom, présente des variations.
Il n'y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète.
-
(Fig.) Détail subtil modifiant légèrement l'essence ou la perception d'un élément.
À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire à ceux qui n’y sont point accoutumés que cette liqueur sent le vieux cuir.
-
(Par ext.) Expression des idées évitant l'absolutisme par l'introduction de gradations subtiles.
Sans nuances, on donne l'impression d'avoir raison.
- (Mus.) Variation dans l'exécution musicale visant à moduler intensité et tonalité pour enrichir l’expression.
Expressions liées
- L'aube nuancée
- Les nuances de l'opinion
- Réponse nuancée
-
Sans nuances
Nous vivons dans le monde de l'abstraction, celui des bureaux et des machines, des idées absolues et du messianisme sans nuances
— Camus, Actuelles I - Tache nuancée
- Ton nuancé
- Ton nuancé d'amertume
Étymologie de « nuance »
Dérivé du verbe nuer avec le suffixe -ance.Usage du mot « nuance »
Évolution historique de l’usage du mot « nuance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nuance »
Antonymes de « nuance »
Citations contenant le mot « nuance »
-
L’infidélité est comme la mort, elle n’admet pas de nuances.
Madame de Girardin — Lettres parisiennes -
Pas la Couleur, rien que la nuance.
Paul Verlaine — Jadis et naguère, Art poétique , Messein -
La violence exclut la nuance, c’est ça le merdier entre les hommes.
Aziz Chouaki — Arobase -
Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleurs.
Eschyle — Les suppliantes -
La mort n’est que la dernière nuance de la vie.
Georges-Louis Leclerc de Buffon — Histoire naturelle de l’homme -
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
Les gens répugnent à reconnaître le bonheur chez les autres et s'ils le font, c'est avec une nuance de mépris et d'ironie.
Jean-Claude Clari — Catherine de I à V -
Ecrire, c'est simplement faire des nuances entre les mots.
Jean-Marie Poupart — Ruches
Traductions du mot « nuance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shade |
| Espagnol | sombra |
| Italien | ombra |
| Allemand | schatten |
| Chinois | 阴影 |
| Arabe | الظل |
| Portugais | sombra |
| Russe | тень |
| Japonais | シェード |
| Basque | itzala |
| Corse | ombra |