Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veiller au grain »
Veiller au grain
Sommaire
- Définitions de « veiller au grain »
- Étymologie de « veiller au grain »
- Phonétique de « veiller au grain »
- Fréquence d'apparition du mot « veiller au grain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « veiller au grain »
- Citations contenant le mot « veiller au grain »
- Images d'illustration du mot « veiller au grain »
- Traductions du mot « veiller au grain »
- Combien de points fait le mot veiller au grain au Scrabble ?
Définitions de « veiller au grain »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
veiller au grain \vɛ.je o ɡʁɛ̃\ ou \vɛ.je.ʁ‿o ɡʁɛ̃\ (soutenu) ou \ve-\ (se conjugue → voir la conjugaison de veiller)
-
(Sens propre) (Marine) Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.
- Timoniers vigilants et imperturbables sous l’ouragan, veillant au grain, nautoniers habiles et réfléchis qui, au moment opportun, préveniez rapidement, d’un judicieux coup de barre, les embardées meurtrières du navire […] — (Jacques Traizet, Le premier navire-école, FeniXX, 1977)
-
(Figuré) Être très vigilant et se préparer à réagir.
- Pour un peu, l’infortuné mari allait dire qu’on lui ôtait le pain de la bouche ! — Veillons au grain ! gronda-t-il. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- Les tondeurs n’en cesseront pas pour autant de veiller au grain et de revendiquer. Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l’invitait à venir y rencontrer l’aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n’était pas question d’y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues. — (Alain Claude, Mon frère d’âme, tome 2 : Les Maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, p. 20)
Étymologie de « veiller au grain »
- (Début du XIXe siècle) Composée de veiller et de grain.
- Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.
Phonétique du mot « veiller au grain »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| veiller au grain | vɛje o grɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « veiller au grain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « veiller au grain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « veiller au grain »
-
Prendre le large, veiller au grain, virer de bord, louvoyer : on emploie plein d’expressions de marin dans la vie quotidienne.
France Bleu — Les mots de la voile : veiller au grain, virer de bord, louvoyer, les expressions de la mer qu'on retrouve à terre -
Un autre vecteur, fiscal celui-ci, incite des investisseurs à s’intéresser au centre-ville. Les lois de défiscalisation attirent mais la mairie entend veiller au grain. "Des particuliers achètent des immeubles et veulent les diviser en petits appartements, s’inquiète Frédérique Thiennot, alors que notre politique est d’avoir sur le marché des appartements de type T4".
ladepeche.fr — Un boom de l’immobilier sans précédent depuis des années - ladepeche.fr -
S’attacher aux belles expressions de la langue n’est pas faire preuve de conservatisme. Ou alors, c’est un conservatisme nécessaire. Être progressiste et révolutionnaire s’accommode très bien de « veiller au grain » de son histoire et de sa préservation.
L'Humanité — Veiller au grain du déjeuner de soleil | L'Humanité -
Mais leur poursuite est plus stressante pour les experts chargés de veiller au grain : les animaux ont la désagréable habitude de se déplacer de nuit, parcourant facilement 30 km d’un coup dans une forêt dense.
L'Obs — Les éléphants errants de Chine rentrent vers leur réserve, surveillés par des drones -
Emmanuel Macron aurait tort de se réjouir trop vite de l’arrivée à Berlin d’une coalition qui tourne la page des années Merkel. Après tout, Olaf Scholz était son ministre des Finances et les libéraux sont là pour veiller au grain.
Contrepoints — Coalition en Allemagne : Macron risque de se lamenter - Contrepoints -
Mais cultiver du cannabis, même sans THC, n’est pas un métier de tout repos. Raphaël de Pablo et ses compagnons sont effectivement contraints de veiller au grain, et de dormir dans des tentes sur leur parcelle pour surveiller leur récolte. L’an passé, ils avaient été attaqués par six individus armés. « Cela s’était passé en pleine nuit, ils ont tiré dans notre direction, ont brûlé une de nos voitures, et ont dérobé 1.800 plantes sur les 6.000 que nous avions à l’époque » se souvient le jeune entrepreneur, encore « choqué » par cette agression.
Gironde : La récolte du « cannabis bien-être » a démarré près de Langon -
Ils disent veiller au grain pour ne pas que le présidentielles et les législatives de 2022 « se déroulent dans les mêmes conditions de corruption que celles de 2021, car il en va du développement de Mayotte, de la crédibilité de la départementalisation et finalement des conditions de vie des Mahorais ».
Sada : M. Kamardine et T. Ibrahim toujours conseillers départementaux, en attendant l’appel | Le Journal De Mayotte -
En effet, si vous voulez que votre table en bois naturel reste propre et fraiche, il va falloir veiller au grain.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Comment nettoyer une table en bois naturellement ? -
Petit apport calorique, petit prix, grand succès assuré ! La dinde, poulet, mais aussi l'oie ou le chapon ont décidément tout bon. Qu’elle soit rôtie, en escalope ou cuisinée en sauce, la volaille se met dans tous ses états et vous offrira de tendres moments… Pour la cuisson, ce sera à vous de veiller au grain ! Farci, rôti, en cocotte, en steak ou en escalope, variez les plaisirs et noubliez pas que les restes seront parfaits pour réaliser un gratin, un sandwich ou une salade.
France Bleu — La volaille se cuisine sur France Bleu Alsace -
Il se trouve que le feu couve actuellement dans tous ces pays, surtout en Bosnie-Herzégovine. Vous souvenez, en 1995, des Américains ont enfermé les chefs de guerre de l'ex-Yougoslavie dans une base aérienne au milieu de nulle part. Trois semaines sous pression dans les champs de l'Ohio. Ça a marché. De guerre lasse, pourrait-on dire. Ils ont signé les accords de Dayton pour la Bosnie, un monstre juridique, une Fédération croato-musulmane, plus une mini république serbe avec un système de gouvernement rotatif et un haut représentant international pour coiffer le tout et veiller au grain.
Europe 1 — La présidence française de l'Union Européenne fait des Balkans une priorité
Traductions du mot « veiller au grain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep an eye |
| Espagnol | mantener un ojo |
| Italien | tenere d'occhio |
| Allemand | im auge behalten |
| Chinois | 随时关注 |
| Arabe | راقب |
| Portugais | fique de olho |
| Russe | следить |
| Japonais | 気をつけて |
| Basque | adi egon |
| Corse | tene un ochju |
Combien de points fait le mot veiller au grain au Scrabble ?
Nombre de points du mot veiller au grain au scrabble : 18 points