Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veiller au grain »
Veiller au grain
Sommaire
- Définitions de « veiller au grain »
- Étymologie de « veiller au grain »
- Phonétique de « veiller au grain »
- Fréquence d'apparition du mot « veiller au grain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « veiller au grain »
- Citations contenant le mot « veiller au grain »
- Images d'illustration du mot « veiller au grain »
- Traductions du mot « veiller au grain »
- Combien de points fait le mot veiller au grain au Scrabble ?
Définitions de « veiller au grain »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
veiller au grain \vɛ.je o ɡʁɛ̃\ ou \vɛ.je.ʁ‿o ɡʁɛ̃\ (soutenu) ou \ve-\ (se conjugue → voir la conjugaison de veiller)
-
(Sens propre) (Marine) Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.
- Timoniers vigilants et imperturbables sous l’ouragan, veillant au grain, nautoniers habiles et réfléchis qui, au moment opportun, préveniez rapidement, d’un judicieux coup de barre, les embardées meurtrières du navire […] — (Jacques Traizet, Le premier navire-école, FeniXX, 1977)
-
(Figuré) Être très vigilant et se préparer à réagir.
- Pour un peu, l’infortuné mari allait dire qu’on lui ôtait le pain de la bouche ! — Veillons au grain ! gronda-t-il. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- Les tondeurs n’en cesseront pas pour autant de veiller au grain et de revendiquer. Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l’invitait à venir y rencontrer l’aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n’était pas question d’y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues. — (Alain Claude, Mon frère d’âme, tome 2 : Les Maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, p. 20)
Étymologie de « veiller au grain »
- (Début du XIXe siècle) Composée de veiller et de grain.
- Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.
Phonétique du mot « veiller au grain »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| veiller au grain | vɛje o grɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « veiller au grain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « veiller au grain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « veiller au grain »
-
S’attacher aux belles expressions de la langue n’est pas faire preuve de conservatisme. Ou alors, c’est un conservatisme nécessaire. Être progressiste et révolutionnaire s’accommode très bien de « veiller au grain » de son histoire et de sa préservation.
L'Humanité — Veiller au grain du déjeuner de soleil | L'Humanité -
Mais leur poursuite est plus stressante pour les experts chargés de veiller au grain : les animaux ont la désagréable habitude de se déplacer de nuit, parcourant facilement 30 km d’un coup dans une forêt dense.
L'Obs — Les éléphants errants de Chine rentrent vers leur réserve, surveillés par des drones -
En effet, si vous voulez que votre table en bois naturel reste propre et fraiche, il va falloir veiller au grain.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Comment nettoyer une table en bois naturellement ? -
Petit apport calorique, petit prix, grand succès assuré ! La dinde, poulet, mais aussi l'oie ou le chapon ont décidément tout bon. Qu’elle soit rôtie, en escalope ou cuisinée en sauce, la volaille se met dans tous ses états et vous offrira de tendres moments… Pour la cuisson, ce sera à vous de veiller au grain ! Farci, rôti, en cocotte, en steak ou en escalope, variez les plaisirs et noubliez pas que les restes seront parfaits pour réaliser un gratin, un sandwich ou une salade.
France Bleu — La volaille se cuisine sur France Bleu Alsace -
Dominique Cavaillols a ajouté « veiller au grain » jusqu’à la décrue.
actu.fr — Risque de crues : Cadillac, Barsac, Langon... La vigilance orange est maintenue | Le Républicain Sud-Gironde -
En ce (non) Mardi Gras 2022, la police est bien présente dans le centre-ville Binchois. « On doit veiller au grain » nous confirme le chef de corps Laurent Raspe, qui déplore quatre blessés parmi ses hommes...
sudinfo.be — Festivités à Binche: quatre policiers ont été blessés suite à des bagarres -
Christian Estrosi a demandé que les actions soient "statiques", les anti-pass ont répondu qu’ils ne lâcheraient rien et la préfecture des Alpes-Maritimes compte bien veiller au grain.
Nice-Matin — Restrictions sur le défilé? La manifestation anti-pass sanitaire ce samedi à Nice sous haute surveillance - Nice-Matin -
Quant à la loi, qui n’est pas accompagnée d’une augmentation des moyens alloués aux IVG, l’association va veiller au grain. « Est-ce que la loi l’autorise et que, pour autant, on n’y arrive pas ? C’est le suivi que nous allons faire. »
www.lamontagne.fr — À Brioude (Haute-Loire), "pas de soucis" d'accès à l'IVG selon le Planning familial - Brioude (43100) -
De plus, Firebarns a engagé une spécialiste des ressources humaines pour veiller au grain, et les aider à recruter de nouvelles paires de manches pour fournir en sauce piquante le Québec et l’Ontario. «Nous sommes une quinzaine d’employés, mais on compte monter à vingt rapidement», affirme Pierre-Olivier Drouin.
Un congé du lendemain de Superbowl pour Firebarns | LesAffaires.com -
La trajectoire de Caddie n'a pas toujours été si heurtée, loin de là : fondé en 1928, ce fabricant de mangeoires pour les poussins et d'articles ménagers en fils métalliques a été florissant, à compter des années 1960, après avoir inventé le fameux « Caddie » - du nom du préposé au portage du sac des joueurs de golf. L'essor de la grande distribution lui a permis de vivre des années fastes, à tel point que la marque est entrée dans le langage courant et que l'entreprise doit, depuis, veiller au grain pour faire respecter sa propriété intellectuelle.
Les Echos — Caddie, le célèbre fabricant de chariots, en redressement judiciaire | Les Echos
Traductions du mot « veiller au grain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep an eye |
| Espagnol | mantener un ojo |
| Italien | tenere d'occhio |
| Allemand | im auge behalten |
| Chinois | 随时关注 |
| Arabe | راقب |
| Portugais | fique de olho |
| Russe | следить |
| Japonais | 気をつけて |
| Basque | adi egon |
| Corse | tene un ochju |
Combien de points fait le mot veiller au grain au Scrabble ?
Nombre de points du mot veiller au grain au scrabble : 18 points