Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dalle »
Dalle
[dal]
Définitions de « dalle »
Dalle - Nom commun
-
(Vieilli, Commerce) Unité monétaire utilisée dans plusieurs cités d'Allemagne ainsi qu'une ancienne pièce de cinq francs en France.
Noms des pièces d’argent : écu ou dalle.
— Jacques Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante -
(Argot ancien) Synonyme d'argent, généralement dans un contexte où il est question de ne rien recevoir ou gagner.
Ils font payer cinq livres à l’entrée et nous on touche que dalle.
— Roopa Farooki, Le choix de Goldie -
Surface en matière homogène de faible épaisseur, souvent en pierre ou marbre, utilisée pour revêtir terrasses, sols intérieurs ou trottoirs, ainsi que pour constituer des planchers bétonnés ou des sols artificiels surélevés dans la construction et l'urbanisme. En nucléaire, désigne le plafond étanche d'une cuve.
il est indispensable de préparer son assise : une dalle en béton.
— Michel Branchu, Christophe Branchu -
Pierre naturelle ou façonnée employée à des fins spécifiques comme l'aiguisage d'outils agricoles, en archéologie comme support mégalithique ou dans le domaine de la géologie et de l'alpinisme comme plaque rocheuse plate.
Il atteignit le haut du versant, franchit la crête et arriva sur une longue dalle rocheuse.
— C. J. Box, Piégés dans le Yellowstone -
(Figuré) Partie affichante d'un appareil électronique tel qu'un téléviseur ou un moniteur où les images sont visualisées.
L’écran est la dalle luminescente sur laquelle les données sont affichées.
— Andy RATHBONE, Dan GOOKIN -
Conduit ou gouttière destiné à acheminer un liquide, utilisé notamment dans la marine, l'industrie sucrière et en tréfilerie.
On donnait le nom de dalle à une sorte de petit canal en bois, qu’on plaçait dans les brûlots, pour servir de conduit à la poudre jusqu’aux matières combustibles.
— Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches -
(Familier) Gorge, gosier.
Vous n'auriez pas quelque chose à boire ? demanda Nick. J'ai la dalle en pente.
— Antoine Bello, Les Producteurs -
(Régionalisme) Gouttière bordant un toit pour conduire les eaux pluviales.
Dalle, auget bordant un toit et conduisant les eaux pluviales.
— Bulletin du parler français au Canada, Volumes 5 à 6
Dalle - Définition de France Terme
-
Sol artificiel surélevé permettant des circulations séparées sur plusieurs niveaux.
Expressions liées
- Arroser, rincer la dalle (donner, payer à boire.)
-
Avoir la dalle en pente (aimer boire.)
Ce terme était alors employé dans l’expression «avoir la dalle en pente», qui ne faisait pas référence à la nourriture mais à la boisson. A l’époque, on disait en effet des individus capables d’avaler une grande quantité d’alcool qu’ils «avaient la dalle en pente».
— CNEWS, D'où vient l'expression «avoir la dalle» ? | CNEWS - Chemin dallé
- Couler une dalle
- Dalle de grès, de schiste
- Dalle funéraire, tumulaire
- Dalle humide (Couloir en bois ou en métal pourvu d'un courant d'eau servant au transport des grumes par flottage. Synonyme: couloir de flottage)
-
Dalle!
Tout en draguant, j'arrive place Vendôme. Dalle!
— Simonin, Bazin, Voilà taxi! - Daller un chemin
- Des caniveaux recouverts de dalles
- Faire sonner les dalles sous ses pas
- Franchir une dalle
- La dalle d'un caveau
- Les dalles du cimetière
- Ne comprendre, ne voir que dalle (ne rien comprendre, voir.)
- Ne trouver que dalle
- Pour que dalle (Gratis)
-
Que dalle
Il n'y comprenait que dalle dans l'appareil judiciaire
— Trignol, Pantruche - Que dalle! (il n'y a rien, c'est pure illusion, bien au contraire.)
- Se laver la dalle du cou (boire.)
- Un couloir pavé de dalles
Étymologie de « dalle »
(Nom commun 1) (XVIIe siècle) Étymologie incertaine. Sans doute de l'allemand daller, monnaie valant 40 sols. (Nom commun 2) (1676) Étymologie incertaine. Sans doute déverbal de daller. (Nom commun 3) (1331) « évier » ; mot normand, de l'ancien scandinave daela (« gouttière »). Bas-breton, dar, dalle et évier.Usage du mot « dalle »
Évolution historique de l’usage du mot « dalle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dalle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dalle »
Citations contenant le mot « dalle »
-
Le sage trouve l'édredon dans la dalle.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
La porte d’entrée en bois, décorée d’un haut relief, a été restaurée. La belle façade en pierre de Chailluz fait rayonner la place. L’escalier d’honneur est encore présent, le sol en dalle de pierres, remis en valeur et les éléments de boiserie réutilisés.
macommune.info — Besançon : inauguration de la Résidence « le Conservatoire » • macommune.info -
Il fango ha invaso nuovamente le cascatelle del Gorello, le vasche di acqua termale a 37 gradi note in tutto il mondo per le loro caratteristiche naturali e per la bellezza paesaggistica che le vasche creano declinando dalla collina verso il torrente Stellata, ingrossato dalle piogge delle ultime ore.
www.toscanamedianews.it — Maremma allagata, Cascatelle di Saturnia invase dal fango | Attualità MANCIANO -
À l’avenir, vous devrez sûrement placer deux doigts sur votre smartphone pour le déverrouiller. Ces dernières années, l’avènement des écrans bord à bord a conduit à la disparition du bouton principal de la face avant des téléphones, et avec eux, celle des lecteurs d’empreintes digitales qui étaient logés à l’intérieur. La plupart des fabricants ont désormais recours à des capteurs qui sont dissimulés sous l’écran. Mais cela oblige à poser son doigt à un endroit précis de la dalle pour s’identifier, un processus moins efficace qu’avec un bouton classique.
RTL.fr — Vous pourrez bientôt déverrouiller votre smartphone avec deux doigts -
Selon les spécialistes de diverses disciplines, membres de ces missions, Azrou Klane est un site remarquable par “sa présence dans le fond du lit d’un oued à sec d’une dalle de grès brun sub-horizontale de 140 m de long sur 20 m de large, couverte de centaines de gravures, dont les plus anciens s’apparentent au style dit bovidien, puis ibyco-berbère, avec une pratique continue jusqu’à nos jours”.
MAP Express — Au Maroc, un ferme engagement pour faire de l’art rupestre un levier de développement | MAP Express MAP Express -
TCL a choisi de ne proposer qu'une seule diagonale, en l'occurence le 75". C'est une surface d'image suffisamment grande pour commencer à profiter de l'apport des millions de pixels en plus de la 8K. Il bénéficie d'une dalle VA 10 bits avec rétro-éclairage LED localisé via 120 zones. Le 75X915 est équipé du quantum dot pour tirer le meilleur de la technologie LCD en améliorant drastiquement la restitution des couleurs.
TCL propose de la 8K en QLED et exclusivement en 75" de diagonale - ON mag -
Dans le gymnase, l'ambiance est tendue alors que les représentants du bailleur tentent de rassurer les habitants : « la dalle est désolidarisée des logements, il n'y a pas de risques d'effondrement, affirme Stanislas Jobbé Duval, directeur général d'Erigère. Selon les premiers éléments de l'expertise, le bâtiment n'est pas altéré par le sinistre. Des étaiements seront réalisés ces trois prochaines semaines.
leparisien.fr — Pontoise : les habitants toujours dans l’incertitude après l’effondrement de la dalle - Le Parisien -
Il pourrait être l'une des sensations des Championnats de France qui s'ouvrent ce vendredi à Saint-Etienne. À 28 ans, le perchiste Valentin Lavillenie — le « petit frère de » — effectue le plus beau début de saison de sa carrière. 5, 71 m le 2 juin ; 5, 81 m deux jours plus tard et 5, 82 m mi-juillet, au meeting de Monaco. Un véritable exploit quand on sait que sa carrière aurait pu s'arrêter un an plus tôt, au pied d'un sautoir de perche. La chute sur une dalle en béton, au moment de la réception, a été spectaculaire et a occasionné une fracture du calcanéum, nécessitant l'insertion de 10 vis.
leparisien.fr — Valentin Lavillenie : «Mon frère m’a sauvé la vie» - Le Parisien
Traductions du mot « dalle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slab |
| Espagnol | losa |
| Italien | lastra |
| Allemand | platte |
| Chinois | 平板 |
| Arabe | بلاطة |
| Portugais | laje |
| Russe | горбыль |
| Japonais | スラブ |
| Basque | losa |
| Corse | slab |