Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vallée »
Vallée
[vale]
Définitions de « vallée »
Vallée - Nom commun
- Vallée — définition française (sens 1, nom commun)
-
Étendue de terrain allongée et encaissée entre des élévations de terrain, souvent parcourue par un cours d'eau.
La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds.
-
Zone géographique formant le bassin d'un cours d'eau principal et ses affluents.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
Expressions liées
- Belle, ravissante vallée
- Descendre, entrer dans la vallée
- Fond, versant de la vallée
- La vallée s'étend, s'ouvre
- Petite vallée
- Ramener les troupeaux dans la vallée
- Vallée (de misère) (à Paris, lieu près du Pont-Neuf où l'on vendait la volaille et le gibier.)
- Vallée alluviale
- Vallée anticlinale, synclinale
- Vallée aveugle (Vallée dont le drainage superficiel est interrompu vers l'aval par l'absorption des eaux dans le sous-sol, donc à sol plus sec à l'aval qu'une vallée normale)
-
Vallée d'auge (le pays d'Auge.)
Elles se dessinent avec netteté, chacune avec son aspect propre, dans la topographie, et s'appellent le Pays de Cau, la Vallée d'Auge, la Campagne de Caen, le Bessin
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France - Vallée de faille (Vallée longue et étroite, résultant de la subsidence entre des failles plus ou moins parallèles, ou bien de l'élévation d'une strate à côté de ces dernières)
-
Vallée de josaphat (lieu où, selon la Bible, les morts ressusciteront.)
Le malheur est que je n'aime plus les berlingots. Mais je sens bien qu'il y en aura, pour moi, toujours, même dans la vallée de Josaphat
— Duhamel, Nuit St-Jean -
Vallée de larmes
Salo Baron, le premier professeur juif nommé à l’université Columbia en 1930, affirmait que l’histoire juive n’est pas nécessairement synonyme de larmes, de massacres, de pogroms. Après la Shoah, il en vient pourtant à reconnaître qu’elle est bel et bien, depuis deux mille ans, une vallée de larmes. Il devint alors le chantre de l’exceptionnalisme américain, une société décentralisée où le shtetl [village juif d’Europe de l’Est] peut revivre dans un environnement démocratique et pluraliste.
— Le Monde.fr, Pierre Birnbaum : « La vallée des larmes de l’histoire juive s’étend jusqu’à la société américaine » - Vallée glaciaire (Vallée occupée par un glacier ou vallée dont les formes résultent de l'action d'une langue glaciaire ou de l'écoulement concentré de la glace sous une calotte glaciaire)
-
Vallée longitudinale (Vallée qui sépare deux chaînes de montagnes parallèles)
Notre cercle pénètre ensuite en Sardaigne, près du cap Monte-Fava, traverse cette île parallèlement à la vallée longitudinale qui s'étend obliquement dans sa longueur et en sort par le cap Bellavista
— Élie de Beaumont, Stratigraphie -
Vallée médiane (Dépression longitudinale occupant la partie axiale d'une dorsale océanique lente)
La vallée médiane
- Vallée rocheuse, herbeuse
- Vallée suspendue (vallée qui débouche sur un abrupt ou une pente forte)
- Vallée sylvienne (Partie inférieure de la scissure latérale, située dans sa totalité à la face inférieure de l'hémisphère cérébral)
- Vallée sèche ou morte (vallée qui n'est plus suivie aujourd'hui par un cours d'eau.)
-
Vallée transversale (vallée qui sépare deux parties d'une même chaîne de montagnes)
Mais partout ailleurs, sous les vignes courant en feston entre les arbres fruitiers, se succèdent de petits carrés de luzerne, blé, chanvre, maïs: une merveille de petite culture. La vallée transversale a attiré ainsi la population jusqu'au cœur des Alpes
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France - Vallées ciliaires (Sillons disposés radiairement qui séparent les uns des autres les procès ciliaires)
Étymologie de « vallée »
Dérivé du mot val avec le suffixe -ée. Comparer avec le bourguignon vaulée, le provençal vallada, valeya et l'italien vallata.Usage du mot « vallée »
Évolution historique de l’usage du mot « vallée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vallée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vallée »
Citations contenant le mot « vallée »
-
J'habite la montagne et j'aime à la vallée.
Charles Victor Prévost, vicomte d'Arlincourt — Le Siège de Paris -
Nulle montagne sans vallée.
Proverbe français -
Plus la montagne est haute, Plus la vallée est profonde.
Proverbe alsacien -
Le loup dit qu’il y a de la viande dans la vallée où il n’est pas entré.
Proverbe oubykh -
De la vallée, on voit de grandes choses. Du sommet du pic, on n'en voit que de petites.
Gilbert Keith Chesterton -
Regarder un film de Kubrick, c'est comme regarder le sommet d'une montagne depuis la vallée. On se demande comment quelqu'un a pu monter aussi haut
Martin Scorsese -
Le monde est une vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.
Paul Morand — Fermé la nuit -
D’abord, peut-on aimer à vingt ans ? Bien sûr qu’on peut aimer, mais à condition d’avoir lu La Princesse de Clèves, La Chartreuse de Parme, Le Lys dans la vallée ou Anna Karenine, d’avoir été formé, éduqué, habitué ou conditionné à l’amour.
Frédéric Vitoux — Les désengagés
Traductions du mot « vallée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valley |
| Espagnol | valle |
| Italien | valle |
| Allemand | senke |
| Chinois | 谷 |
| Arabe | الوادي |
| Portugais | vale |
| Russe | долина |
| Japonais | 谷 |
| Basque | bailara |
| Corse | vaddi |