Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gouffre »
Gouffre
Définitions de « gouffre »
Gouffre - Nom commun
-
Cavité terrestre naturelle de grande dimension et de profondeur notable.
A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin […].
— Jacqueline Lorenz, Le Dogger du Berry: contribution à la connaissance des plates-formes carbonatées européennes du Jurassique -
(Fig.) Abîme engendrant une sensation d'infini vide ou perdition.
Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs -
(Fig.) Source considérable de dépenses excessives ou cause majeure d'afflictions multiples.
"Crossrail", une sorte de RER traversant Londres d’est en ouest, qui devait montrer la capacité du secteur privé à construire une grosse infrastructure dans les délais, se révèle être un gouffre financier que les pouvoirs publics sont sans cesse appelés à combler.
— Philippe Bernard, Le train de nuit Londres-Edimbourg tourne au cauchemar -
(Fig.) Importante divergence créatrice d'éloignement entre individus ou concepts.
Les exemples de ce gouffre entre les valeurs prônées et les résultats sont nombreux.
— Emmanuelle Latraverse, "Le problème avec la vertu" -
Héraldique (adj.): Se dit d'un meuble héraldique très rare figurant un tourbillon d'eau, majoritairement représenté d'azur et caractérisé par son orientation dextrogyre et sa capacité à dépasser les bords du champ. Principalement utilisé dans l'héraldique britannique.
Expressions liées
-
Au bord du gouffre
Nous sommes au bord du gouffre, avançons donc avec résolution.
— Sully Prudhomme - Au fond du gouffre
- Au-dessus du gouffre
- Bord, fond du gouffre
- Jeter précipiter, tomber dans un gouffre
- Le gouffre de l'oubli
- Le gouffre de maelstrom
- Le gouffre de padirac
- Le gouffre s'ouvre
- Se pencher sur le gouffre
Étymologie de « gouffre »
Du latin gurges (gouffre), et du grec ancien κόλπος, kólpos (pli, creux) d'où golfe, repli de la côte. Le mot pourrait également être lié à l'arabe حفرة, houfra (gouffre, précipice).Usage du mot « gouffre »
Évolution historique de l’usage du mot « gouffre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gouffre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gouffre »
Antonymes de « gouffre »
Citations contenant le mot « gouffre »
-
Nous sommes au bord du gouffre, avançons donc avec résolution.
Sully Prudhomme -
Les hommes ne sont point faits pour être entassés en fourmilières mais épars sur la terre qu'ils doivent cultiver. Plus ils se rassemblent, plus ils se corrompent. Les villes sont le gouffre de l'espèce humaine.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
C'est seulement par la connaissance des gouffres que l'on peut atteindre la vérité et par l'exploration des marges et de la nuit que l'on peut atteindre au mythe.
Linda Lê — Entretien avec Catherine Argand - Avril 1999 -
La prodigalité, c’est un gouffre sans fond.
Cicéron -
Ce n'est pas le gouffre qui sépare, mais la différence de niveau.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ? Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Chacun de nous est un gouffre ; on a la tête qui tourne quand on regarde au fond.
Georg Büchner — La Mort de Danton Léonce et Léna -
Je prétends regarder face à face le gouffre.
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père
Traductions du mot « gouffre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chasm |
| Espagnol | abismo |
| Italien | abisso |
| Allemand | kluft |
| Chinois | 裂口 |
| Arabe | هوة |
| Portugais | abismo |
| Russe | бездна |
| Japonais | 裂け目 |
| Basque | leize |
| Corse | chass |