Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre gorge »
Rendre gorge
Sommaire
- Définitions de « rendre gorge »
- Étymologie de « rendre gorge »
- Phonétique de « rendre gorge »
- Fréquence d'apparition du mot « rendre gorge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rendre gorge »
- Citations contenant le mot « rendre gorge »
- Images d'illustration du mot « rendre gorge »
- Traductions du mot « rendre gorge »
- Combien de points fait le mot rendre gorge au Scrabble ?
Définitions de « rendre gorge »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rendre gorge \ʁɑ̃.dʁə ɡɔʁʒ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
- Se dit de l’oiseau de proie qui régurgite les aliments qu’il a avalés (pour nourrir ses oisillons par exemple).
-
(Figuré) Restituer par force ce qu’on a pris ou acquis par des voies illicites.
- Cet intendant s’était scandaleusement enrichi : on lui a fait rendre gorge.
- Ah ! Sandis, messieurs les coquins, vous rendrez gorge. — (Florent Carton, Déroute du Pharaon, sc. 26.)
- Mais que viens-je d’entendre ? Mes oreilles se refusent à le croire. Comment, tandis que la disette ravage nos campagnes, tandis que le royaume gémit de faim, on gaspille, on abuse, on fraude, on tond le bon peuple, on le réduit au désespoir et à la mort. Et qui fait ça ? Vous ! Les prévôts, les baillis ! Vous qui devriez prêcher l’exemple. Vous que je désirais irréprochables. Mais vous rendrez gorge, vous restituerez tout ! Qui a trompé et affamé les humbles sera châtié ! — (Les Rois maudits, 2e épisode, « La Reine étranglée », Enguerrand de Marigny, adaptation télévisée de 1972)
Étymologie de « rendre gorge »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rendre gorge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
rendre gorge | rɑ̃dr gɔrʒ |
Fréquence d'apparition du mot « rendre gorge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rendre gorge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rendre gorge »
-
Mais vous avez le droit de préférer 3 ans de procédure (et l'avance de frais d'expertise) pour un résultat aléatoire à vouloir à tout prix faire rendre gorge à votre locataire.
Net-iris — Incendie cheminée suite aux non ramonage - Locataire & Bailleur - Net-iris
Traductions du mot « rendre gorge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cough it up |
Espagnol | tóselo |
Italien | tossire |
Allemand | husten sie es auf |
Chinois | 咳咳 |
Arabe | السعال |
Portugais | tossir |
Russe | кашляй это |
Japonais | 咳をする |
Basque | eztul egin |
Corse | tossi |
Combien de points fait le mot rendre gorge au Scrabble ?
Nombre de points du mot rendre gorge au scrabble : 14 points