La langue française

Gâchée

Définitions du mot « gâchée »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÂCHÉE, subst. fém.

Mélange obtenu par gâchage. Ces plaques [à mouler les plaques de céramique à peindre] (...) doivent être faites de plâtre fin coulé d'une seule gâchée (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, 1844, p. 151).Une gâchée de béton (Béton1976).
Prononc. : [gɑ ʃe]. Étymol. et Hist. Cf. gâcher.

Wiktionnaire

Nom commun

gâchée \ɡɑ.ʃe\ féminin

  1. Quantité de béton frais produite en un seul cycle par un malaxeur discontinu ; quantité déversée pendant une minute d'un malaxeur continu.
    • Cette pratique n'est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire. — (Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), page 38)

Forme de verbe

gâchée \ɡɑ.ʃe\

  1. Participe passé féminin singulier de gâcher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GÂCHER. v. tr.
Délayer du plâtre, du mortier avec de l'eau. Gâcher du plâtre. Absolument, Gâcher lâche. Gâcher serré. Par analogie, Gâcher du blé, Entourer de terre les racines de la plante. Gâcher une meule de paille, La couvrir de terre délayée. Il signifie, au figuré, Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et, par extension, Gâter, manquer ce que l'on fait. Gâcher la besogne. C'est du travail gâché, Gâcher un beau sujet. Gâcher une situation, une occasion. Gâcher sa vie.

Phonétique du mot « gâchée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gâchée gaʃe

Citations contenant le mot « gâchée »

  • La première moitié de notre vie est gâchée par nos parents, et la seconde par nos enfants. De Clarence Darrow
  • J’ai compris très jeune qu’une vie où on ne tente pas de réaliser tout son potentiel, parce qu’on passe son temps à hésiter, à avoir peur ou à refuser les expériences, est une vie gâchée. De Angelina Jolie / Paris Match, 31 décembre 2014

Traductions du mot « gâchée »

Langue Traduction
Anglais wasted
Espagnol vano
Italien sprecato
Allemand verschwendet
Chinois 浪费了
Arabe ضاع
Portugais desperdiçado
Russe потрачены впустую
Japonais 無駄に
Basque alferrik galdu
Corse sprecatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « gâchée »

Gâchée

Retour au sommaire ➦

Partager