Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exploiter »
Exploiter
[ɛksplwate]
Définitions de « exploiter »
Exploiter - Verbe
-
Mettre en valeur ou utiliser une ressource pour en obtenir un bénéfice.
Les entreprises de messagerie et de messagerie express exploitent des entrepôts locaux et régionaux qu'elles utilisent pour les opérations de groupage.
— Transport urbain de marchandises : les Défis du XXIe siècle, OCDE -
(Figuré) Obtenir un avantage, souvent de manière indue, d'une personne ou situation.
-
(Figuré) Tirer profit d'autrui ou utiliser habilement quelque chose à son avantage.
On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. <> Jean-Paul Desaive <> Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750)
Expressions liées
- Exploiter quelque chose à son profit
- Exploiter un projet, une théorie
Étymologie de « exploiter »
Du latin explicare (débrouiller), par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin explicatare, tiré de son supin explicatum. D'autres formes romanes, comme l'espagnol explotar et le portugais explorar, dérivent du latin explere (accomplir jusqu'au bout), par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin expletare, tiré de son supin expletum. Le mot a évolué en Berry épléter (abonder, avancer), en provençal explechar, expleitar, explectar, espleyar (exploiter, user, se servir, agir, opérer). Au début du XIIe siècle, il est utilisé en français sous la forme espleiter avec le sens de « accomplir, exécuter ». Vers 1274, il prend la forme explettier avec le sens de « faire valoir (une chose), tirer parti de ». En 1560, la graphie moderne apparaît avec le sens de « faire un exploit de justice ».Usage du mot « exploiter »
Évolution historique de l’usage du mot « exploiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exploiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exploiter »
Antonymes de « exploiter »
Citations contenant le mot « exploiter »
-
La publicité ? Une invention hypocrite de l'homme ; un miroir aux alouettes pour manipuler, exploiter et asservir en douceur son prochain.
Roseline Cardinal — Juliette et les autres -
Comme le dit un jour un homme d'esprit, le cannibalisme fit place au capitalisme lorsque l'homme se rendit compte qu'il était plus rentable d'exploiter son prochain que de le manger.
Lytle W. Robinson -
On a tendance à exploiter les gens compétents et bons.
P.D. James — L’île des morts -
Chacun de nous a des dons à exploiter pour les mettre en valeur.
Anonyme -
Il y a des hasards, mais il y a incontestablement aussi des êtres qui savent exploiter le hasard.
Eddie Barclay — Que la fête continue -
Avoir de l'autorité sur autrui n'est rien d'autre que d'exploiter son travail.
Leon Battista Alberti — Pensées -
Je pense que beaucoup de gens sont bons dans bien plus de domaines que ce que le monde ne leur laisse l'opportunité d'exploiter.
Ethan Hawke -
La société, ce n'est pas l'Etat. L'Etat n'est que le gérant d'une société anonyme qu'il a pris l'engagement de servir, mais qu'il ne se charge, en réalité, que d'exploiter.
Pierre Reverdy — Le Livre de mon bord
Traductions du mot « exploiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to exploit |
| Espagnol | explotar |
| Italien | sfruttare |
| Allemand | zu nutzen |
| Chinois | 利用 |
| Arabe | لاستغلال |
| Portugais | para explorar |
| Russe | использовать |
| Japonais | 搾取する |
| Basque | ustiatzeko |
| Corse | sfruttà |