La langue française

Maigrelet

Sommaire

Définitions du mot maigrelet

Trésor de la Langue Française informatisé

MAIGRELET, -ETTE, adj.

Fam. Un peu trop maigre et d'apparence frêle. Synon. fluet, frêle, maigrichon (fam.), maigriot (fam.).Elle était laide maintenant, de petite taille et maigrelette (Maupass.,Contes et nouv., t.1, En fam., 1881, p. 343).Un corps blanc et maigrelet, tiède et souple (Huysmans,Là-bas, t.1, 1891, p. 201).Il était mince et maigrelet! (...) Je l'aurais retourné comme un gant! (Céline,Mort à crédit, 1936, p.266).
Au fig. Dénué d'intérêt. Synon. insignifiant, insuffisant, médiocre, pauvre, piètre.Son imagination ne lui apporta d'abord qu'une petite idée mesquine, maigrelette, présent dérisoire du dieu des inventeurs (Duranty,Malh. H. Gérard, 1860, p. 48).
Prononc. et Orth.: [mεgʀ əlε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1553 (Ronsard, Livret de folastries, I, 14, éd. P. Laumonier, t. 5, p. 8: pucelette maigrelette). Dér. de maigre1*; suff. -elet (-et*). Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Hasselrot 1957, p.212. _ Quem. DDL t.10, 12.

Wiktionnaire

Adjectif

maigrelet \mɛ.ɡʁə.lɛ\

  1. (Familier) Qui est un peu trop maigre.
    • Cet enfant est maigrelet.
    • Elle n’avait jamais été jolie ; elle était laide maintenant, de petite taille et maigrelette. — (Guy de Maupassant , En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 133.)
    • Il risquait de la ridiculiser, avec ses allures de poule maigrelette […] — (Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, page 50, 1997, Denoël)

Nom commun

maigrelet \mɛ.ɡʁə.lɛ\ masculin (pour une femme on dit : maigrelette)

  1. (Familier) Personne maigrelette.
    • D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie. — (Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chap. 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAIGRELET, ETTE. adj.
Qui est un peu trop maigre. Cet enfant est maigrelet. Il est familier.

Littré (1872-1877)

MAIGRELET (mè-gre-lè, lè-t') adj.
  • Terme familier. Un peu maigre. Enfant maigrelet. Ces gros petits crapoussins-là s'imaginent qu'il n'y a qu'à boire et manger ; ils crèvent comme des mouches, et nous maigrelets, nous vivons, Voltaire, Lett. Mme de Fontaine, juin 1757.

HISTORIQUE

XVIe s. Il estoit maigrelin, Brantôme, Cap. fr. t. IV, p. 178, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maigrelet »

Diminutif de maigre ; génev. maigrolet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De maigre et -elet
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maigrelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maigrelet mɛgrǝlɛ

Citations contenant le mot « maigrelet »

  • On s’attendait à la voir sortir du gouvernement sur un bilan maigrelet, technique plus que politique, après une petite année passée au ministère de la Transition écologique et solidaire. Elisabeth Borne sauve pourtant sa place au sein de l’exécutif. Elle hérite finalement du poste de ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Insertion, à la place de Muriel Pénicaud. C’est, depuis 2017, le troisième portefeuille de celle qui a d’abord été ministre des Transports pendant deux ans. Libération.fr, Au Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Insertion, Élisabeth Borne, un plan social pour la gauche - Libération
  • Gr. 2 du jour, le Prix Maurice de Nieuil ne réunissait que 4 partants après les retraits des 2 représentants de Charlie Appleby. Red Verdon (Lemon Drop Kid) et Frankie Dettori se calent en 2ème position derrière Holdthasigreen, prenant le train à son compte. Patientant jusqu'aux 400, Frankie Dettori démarre la premier et déborde Holdthasigreen et se met hors de portée du reste du maigrelet peloton. Called to the Bar (Henrythenvigator), auteru d'une bonne fin de course, obtient la 2nde place, devant San Huberto (Speightstown). Agé de 7 ans, Red Verdon fut classé 2ème du Juddmonte Grand Prix de Paris, Gr. 1, avant de voyager en Europe et tenter sa chance (infructueuse) en Australie. France sire, L'essentiel : Edition du Mardi 14 juillet 2020 - France sire
  • Que faisait Chouchou, échoué seul dans le débarras d'une entreprise de broderies rue d'Aubervilliers (XIXe), au nord de Paris ? Que faisait ce perroquet maigrelet et déplumé en cage, au milieu de gamelles vides et surtout le cou flanqué d'une collerette en métal, type cymbale ? Et avec pour seule compagnie la radio ? La police enquête. leparisien.fr, Chouchou, perroquet victime de maltraitance, sauvé par la police à Paris - Le Parisien

Images d'illustration du mot « maigrelet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maigrelet »

Langue Traduction
Anglais skinny
Espagnol flaco
Italien magro
Allemand dünn
Chinois 瘦的
Arabe نحيف
Portugais magro
Russe тощий
Japonais スキニー
Basque skinny
Corse magre
Source : Google Translate API

Synonymes de « maigrelet »

Source : synonymes de maigrelet sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maigrelet »

Partager