Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gringalet »
Gringalet
[grɛ̃galɛ]
Définitions de « gringalet »
Gringalet - Adjectif
-
Adj. Fam., désigne une personne de constitution physique faible, de petite taille et maigre.
Rien ne s’élance de moi dont je puisse dire : « Ça va loin. » Non, c’est un fouillis de petites possibilités économes, de petits talents rabougris, de petites bontés bossues, de petites lâchetés clopinantes, de petits espoirs gringalets, de petites méchancetés chétives.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif
Gringalet - Nom commun
-
Homme de constitution physique faible, petit et mince.
Il le dominait de sa force et de son assurance ; l’autre serrait les poings, tendait la tête, mais détournait le regard, gringalet rageur dans son veston étriqué.
— Marcel Arland, Terre natale
Étymologie de « gringalet »
D'origine incertaine, attesté en 1611, le mot « gringalet » pourrait provenir, par antiphrase et ironiquement, de l'ancien français gringalet (« sorte de cheval »). Il pourrait aussi dériver, plus vraisemblablement, du suisse allemand gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses. À Genève, on l'emploie adjectivement : cheval gringalet, homme gringalet. Une autre origine possible serait l'allemand gering, petit.Usage du mot « gringalet »
Évolution historique de l’usage du mot « gringalet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gringalet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gringalet »
Antonymes de « gringalet »
Citations contenant le mot « gringalet »
-
Jean se lève à 4h20. Quelques minutes plus tard, il grimpe dans le premier tramway de la ligne 1 après avoir quitté son petit appartement. "Je commence à travailler au supermarché à 5h45". L’euphorie n’est pas de la partie. Le jeune homme, plutôt gringalet, semble vouloir disparaître de ce tramway vide.
midilibre.fr — Montpellier : de la plage à la ville, itinéraire d'une nuit blanche - midilibre.fr -
On a l'impression qu'il va s'effondrer dans le box des prévenus. En larmes, quasiment incapable de répondre à la présidente autrement qu'en monosyllabes, cet étudiant de 18 ans est tout près du malaise ce vendredi, en fin d'après-midi. Ce gringalet en a d'ailleurs eu plusieurs depuis son transfert du commissariat de Boissy au dépôt du tribunal de Créteil. L'autre prévenu, qui a, lui, déjà eu affaire à la justice, le regarde sangloter. On ne comprend pas s'il lui en veut d'avoir tout raconté à la police ou s'il a pitié.
leparisien.fr — Val-de-Marne : le père de la victime vole au secours des prévenus - Le Parisien -
Comment expliquer au contraire que certaines personnes comme Arnold Schwarzenegger, né Autrichien après la Seconde guerre mondiale dans une famille très modeste et gringalet à ses heures devint multiple champion du monde d’haltérophilie, l’acteur le mieux payé au monde, puis gouverneur de Californie.
LCI — BOOSTE TA CARRIERE - Soft skills : vaut-il mieux du talent ou de la persévérance ? | LCI -
On cherche dans la très haute et athlétique silhouette de Stéphane Bak quelque chose de l’adolescent gringalet qui, voilà dix ans, tenait une chronique sur le plateau du « Grand Journal » et faisait se gondoler Michel Denisot avec ses vannes maladroites. Cela avait duré le temps d’un Festival de Cannes et de deux saisons de l’émission sur Canal+. Puis, dans l’œil de celui que l’on appelait alors « le plus jeune humoriste de France », la maturité est arrivée. Stéphane Bak est devenu acteur.
Le Monde.fr — Stéphane Bak, un acteur qui passe du rire aux drames -
gonflette ? Ca ne fonctionne pas comme avec une pompe a vélo... faire du sport et ou de la musculation demande de la discipline et des sacrifice, ça forge l'âme et le caractère. Prendre soin de son corps c'est aussi une forme d'intelligence... en même temps quand on est un gringalet qui n'a jamais sué, c'est plus facile de dénigrer que de se prendre en main et d'accepter ses faiblesses.
Le Figaro.fr — 5 conseils pour muscler ses bras -
D'où viennent les mots jacuzzi, bikini, gringalet ou pipelette?
Le Figaro — D'où viennent les mots jacuzzi, bikini, gringalet ou pipelette? -
Clairement oui. Belmondo, Cremer et Marielle étaient les meneurs. Physiquement, ils en imposaient. D'une autre manière, Claude Rich parvenait à exister dans ce groupe par son humour, sa sophistication. A côté, Rochefort passait pour le gringalet de service. Il était surtout porté par le groupe. Si Belmondo n'a eu besoin de personne pour réussir et trouver sa personnalité d'acteur, l'expérience de la bande du Conservatoire a été indispensable à Rochefort. Elle l'a littéralement porté.
L'Obs — Belmondo, Marielle... "Rochefort passait pour le gringalet de service" -
Bellisha, sorte de gringalet loufoque âgé de 27 ans mais qui en paraît 10 de moins, est l’un des ultimes représentants de la communauté juive dans la cité de Seine-Saint-Denis où il a grandi. Sa mère (Agnès Jaoui), gravement malade, insiste pour déménager, perdue au milieu d’une ville qu’elle ne reconnaît plus, surtout parce que l’extérieur lui est devenu étranger.
L'Humanité — « Le dernier des juifs » : adieu mon pays, adieu ma maison - L'Humanité
Traductions du mot « gringalet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weakling |
| Espagnol | alfeñique |
| Italien | mingherlino |
| Allemand | schwächling |
| Chinois | 弱化 |
| Arabe | ضعيف |
| Portugais | fraco |
| Russe | слабовольный человек |
| Japonais | 弱体化 |
| Basque | weakling |
| Corse | debilitante |