La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaniteux »

Vaniteux

[vanitø]
Ecouter

Définitions de « vaniteux »

Vaniteux - Adjectif

Vaniteux — définition française (sens 1, adjectif)
Empli d'une haute estime de soi-même, manifestant un désir excessif de reconnaissance et d'admiration.
Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique.
— Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation

Vaniteux - Nom commun

Vaniteux — définition française (sens 2, nom commun)
Qui est excessivement fier de soi-même et qui manifeste un amour-propre démesuré, souvent en recherchant l'admiration d'autrui.
Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements.
— Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948)

Expressions liées

  • Vaniteux sentiment

Étymologie de « vaniteux »

Du mot français vanité avec le suffixe adjectival -eux.

Usage du mot « vaniteux »

Évolution historique de l’usage du mot « vaniteux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaniteux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vaniteux »

Citations contenant le mot « vaniteux »

  • Pour les vaniteux les autres hommes sont des admirateurs.
    Antoine de Saint-Exupéry
  • Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.
    Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince
  • Nous avons beau les croire plus vaniteux que nous, nous croyons toujours les autres moins vaniteux qu'ils ne sont.
    Jean Rostand — De la vanité
  • Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
    Benjamin Disraeli
  • L'orgueilleux se regarde dans un miroir ; le vaniteux se contemple dans les yeux des autres.
    Mergeai
  • On rencontre des hommes si vaniteux qu'ils arrivent à être fiers de ceux qui les font cocus.
    Etienne Rey — De l'Amour de Stendhal
  • Les hommes sont faux, ambitieux, vaniteux, égoïstes, et le meilleur ne vaut pas le diable, c'est bien triste.
    George Sand — Correspondance
  • Vous dites : Je suis vaniteux, mais vous l'êtes surtout parce que vous dites que vous l'êtes.
    Jules Renard — Journal 1887-1892

Traductions du mot « vaniteux »

Langue Traduction
Anglais vain
Espagnol vano
Italien vano
Allemand vergeblich
Chinois 徒劳的
Arabe عبثا
Portugais vão
Russe тщеславный
Japonais うぬぼれが強い
Basque alferrik
Corse vanu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.