La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fructueux »

Fructueux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fructueux
Féminin fructueuse fructueuses

Définitions de « fructueux »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRUCTUEUX, EUSE, adj.

A.− Poét. Qui produit, porte des fruits. Rameaux fructueux (Ac.). Des tiges fructueuses (Littré). Un jardin de France (...), un joli jardin fructueux, fleuri, embaumé, ensoleillé (Barrès, Cahiers,t. 12, 1919-20, p. 163).
B.− Au fig.
1. Qui est profitable, qui procure des avantages. Amitié, collaboration, rencontre fructueuse; échange, efforts, travail fructueux. Nous sommes séparés par un trop grand espace pour que la discussion puisse être fructueuse. Il y a un monde intellectuel entre votre doctrine et la mienne (Tocqueville, Corresp.[avec Gobineau], 1853, p. 203).Chaque heure de chaque journée était donnée à quelque étude fructueuse; l'histoire et la biologie m'occupèrent particulièrement (Gide, Nourr. terr.,1897, p. 189):
1. L'expérience constate que l'enseignement oral n'est fructueux pour de jeunes intelligences qu'à condition de porter sur des idées précises, soumises à un enchaînement rigoureux. Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 543.
2. Qui donne de bons résultats. Chasse, pêche fructueuse; enquête fructueuse. Et Chéri (...) commençait l'ingrate et fructueuse gymnastique des mouvements lents et réitérés (Colette, Chéri,1920, p. 53):
2. ... le capitaine Grant, prisonnier des Indiens, devait avoir été entraîné par eux au delà de la chaîne des Andes. Les recherches ne pouvaient être fructueuses que dans les pampas, non en deçà. Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 96.
− Spéc. Qui procure des bénéfices, des profits en argent. Placement fructueux; opération financière, spéculation fructueuse. Les recettes n'avaient pas été fructueuses et les temps durs étaient venus pour la troupe (Gautier, Fracasse,1863, p. 139).Grâce à la paix, il prélevait de fructueux droits de douane sur les caravanes musulmanes qui étaient obligées de traverser ses terres (Grousset, Croisades,1939, p. 238).
REM.
Fructuosité, subst. fém.,théol. Qualité de ce qui est salutaire. La fructuosité, c'est-à-dire les dispositions d'âme requises pour éviter la réception sacrilège ou nulle du sacrement (Théol. cath.t. 14, 11938, p. 639).
Prononc. et Orth. : [fʀyktɥø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « qui donne des résultats » fructüouse penitence (Dialogue Gregoire, 261, 23 ds T.-L.); 2. xves. « qui donne des fruits » (Jardin de santé, I, 371 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. fructuosus « fécond, fertile ». Fréq. abs. littér. : 177.
DÉR.
Fructueusement, adv.D'une manière profitable. Travailler fructueusement. Par ce soleil, les poissons courent à fleur d'eau, sautent, la gueule ouverte, sur les mouches (...). On pêcherait fructueusement ce matin (Renard, Lanterne sourde,1893, p. 73).Spéc. D'une manière lucrative. Mess Lethierry était ruiné à ce point de ne pouvoir coopérer fructueusement à une spéculation quelconque, russe ou américaine (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 235).− [fʀyktɥøzmɑ ̃]. − 1reattest. 1350 (Miracles de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, t. III, p. 80); de fructueux, suff. -(e)ment2*. − Fréq. abs. littér. : 18.
BBG. − Lew. 1960, p. 229.

Wiktionnaire

Adjectif - français

fructueux \fʁyk.tɥø\

  1. (Poésie) Qui produit du fruit.
    • Rameaux fructueux.
  2. (Figuré) Qui produit un effet ou un résultat avantageux.
    • Pendant tout ce mois d’août, ces expéditions furent très fructueuses, et le grenier aux provisions se remplit à vue d’œil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRUCTUEUX, EUSE. adj.
Qui produit du fruit. Rameaux fructueux. Dans ce sens, il est poétique. Il signifie au figuré Qui produit un effet, un résultat avantageux. Un travail fructueux. Une situation fructueuse. Des opérations fructueuses.

Littré (1872-1877)

FRUCTUEUX (fru-ktu-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui produit du fruit. Des tiges fructueuses. La grêle… qui… Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux, Boileau, Lutr. V.
  • 2 Fig. Utile, salutaire. Elles rendent les prières plus languissantes et moins efficaces, les communions moins fructueuses, Nicole, Essais, t. VI, p. 16, dans POUGENS. Enfin je l'ai trouvée, cette affliction fructueuse, cette douleur salutaire de la pénitence, Bossuet, 2e sermon, jeudi de la Passion, I.
  • 3Lucratif. Occupation fructueuse.

HISTORIQUE

XVe s. Et au regard des autres biens de terre, ne fut pas grant habondance de vin, mais la mer fut fort fructueuse, J. de Troyes, Chron. 1464.

XVIe s. Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes, Amyot, Mauvaise honte, 1. Plus fructueuse ne plus salutaire estude ne pourroit il faire, Amyot, Moral. Épîl. p. 6. Las ! faudra-il qu'un gendarme impiteux Tienne ce champ tant culte et fructueux ? Marot, IV, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FRUCTUEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il proient [prient] por lur anemis en icel tens, quant il puent [peuvent] lur cuers convertir à fructuouse penitence, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 261.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fructueux »

Prov. fructuos ; esp. fructuoso ; ital. fruttuoso ; du lat. fructuosus, de fructus, fruit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Du latin fructuosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fructueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fructueux fryktµø

Fréquence d'apparition du mot « fructueux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « fructueux »

  • Le plus fructueux est le commerce oriental : rien dans la boutique, mais on peut vous procurer tout. L'important n'est pas la marchandise, mais le client.
    Jean Grenier — Lexique
  • L'un des mensonges les plus fructueux, les plus intéressants qui soient, et l'un des plus faciles en outre, est celui qui consiste à faire croire à quelqu'un qui vous ment qu'on le croit.
    Sacha Guitry — Toutes réflexions faites
  • Tertio, la réforme controversée du système judiciaire qui a conduit à l’interpellation du ministre de la Justice. Pour Néhémie Mwilanya, Tunda ya Kasende fait partie du gouvernement et, au sein de ce gouvernement, il y a des règles à respecter en matière disciplinaire. “Pour le reste, et jusqu’à preuve du contraire, il y a un dialogue fructueux entre le président et son prédécesseur et ils arriveront à trouver une solution“a-t-il indiqué d’un ton réservé.
    mediacongo.net - Actualités - Notre coalition perdura tant que la volonté politique sera là (Néhémie Mwilanya)
  • – Maliweb.net – Après des «échanges fructueux» avec le Président de la République, informe le service de Communication de la Présidence, les candidats contestataires sont repartis «sereins et enthousiastes». Sereins et enthousiastes ? Il est clair qu’il existe différentes interprétations de cette audience à Koulouba. Car, à leur sortie de Koulouba, certains « députés » dits recalés par la Cour Constitutionnelle ont pris la parole notamment sur les réseaux sociaux.
    Mali : Proposition de postes de Sénateurs: Koulouba évoque des «échanges fructueux» | maliweb.net
  • Le plus fructueux est le commerce oriental : rien dans la boutique, mais on peut vous procurer tout. L'important n'est pas la marchandise, mais le client.
    De Jean Grenier / Lexique
  • L'un des mensonges les plus fructueux, les plus intéressants qui soient, et l'un des plus faciles en outre, est celui qui consiste à faire croire à quelqu'un qui vous ment qu'on le croit.
    De Sacha Guitry / Toutes réflexions faites
  • net – Après des «échanges fructueux» avec le Président de la République, informe le service de Communication de la Présidence, les candidats contestataires sont repartis «sereins et enthousiastes».
    Mali : Proposition de postes de Sénateurs: Koulouba évoque des «échanges fructueux» | maliweb.net
  • Conakry-Samedi 11juillet 2020 Alors que les lampions ne se sont même pas, encore, éteints sur la grandiose cérémonie de visite guidée de l’académie de football KPC à Khorira, voilà que les dirigeants et argentiers de notre sport roi se sont rencontrés ce samedi pour un échange fructueux.
    Guinee7.com — Les ténors du football guinéen lavent le linge sale...chez KPC - Guinee7.com
  • “Pour le reste, et jusqu’à preuve du contraire, il y a un dialogue fructueux entre le président et son prédécesseur et ils arriveront à trouver une solution“a-t-il indiqué d’un ton réservé.
    mediacongo.net - Actualités - Notre coalition perdura tant que la volonté politique sera là (Néhémie Mwilanya)

Traductions du mot « fructueux »

Langue Traduction
Anglais successful
Espagnol exitoso
Italien riuscito
Allemand erfolgreich
Chinois 成功的
Arabe ناجح
Portugais bem sucedido
Russe успешный
Japonais 成功した
Basque arrakasta
Corse successu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fructueux »

Source : synonymes de fructueux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fructueux »

Combien de points fait le mot fructueux au Scrabble ?

Nombre de points du mot fructueux au scrabble : 21 points

Fructueux

Retour au sommaire ➦

Partager