Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infécond »
Infécond
Sommaire
- Définitions de « infécond »
- Étymologie de « infécond »
- Phonétique de « infécond »
- Fréquence d'apparition du mot « infécond » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « infécond »
- Citations contenant le mot « infécond »
- Traductions du mot « infécond »
- Synonymes de « infécond »
- Antonymes de « infécond »
- Combien de points fait le mot infécond au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | infécond | inféconds |
Féminin | inféconde | infécondes |
Définitions de « infécond »
Trésor de la Langue Française informatisé
INFÉCOND, -ONDE, adj.
[Gén. en emploi épithète postposé ou en fonction d'attribut] Qui est dans l'incapacité de donner naissance à (quelqu'un ou quelque chose). Synon. usuel stérile; anton. fécond.Wiktionnaire
Adjectif - français
infécond \ɛ̃.fe.kɔ̃\
-
Stérile, infertile.
- Une terre inféconde.
- Ce champ est infécond.
- Des germes inféconds.
- Les tamaris fins et frissonnants commencent à se montrer par bandes ; à l’horizon, les belles montagnes dans les lointains violets ; tout à l’entour, les plantes infécondes, filles de la mer et du sable. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- […] le cheval et l'âne sont certainement de différentes espèces, puisqu'ils ne produisent ensemble que dés individus viciés et inféconds. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 555)
- Les femelles infécondes peuvent ne pas avoir d’œstrus, ne pas revenir en chaleur après une mise bas, ou revenir en chaleur après avoir été inséminées (monte naturelle ou insémination artificielle) […] — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 119)
-
(Figuré) Improductif.
- Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui n'est pas fécond. Une terre inféconde. Ce champ est infécond. Une vache inféconde. Des germes inféconds. Fig., Esprit infécond. Génie infécond.
Littré (1872-1877)
- Qui n'est pas fécond, en parlant des femelles.
Il n'y aura point dans votre terre de femme stérile et inféconde
, Sacy, Bible, Exode, XXIII, 26.Des femelles infécondes et qui ne pondent pas
, Buffon, Ois. t. IV, p. 326.Il se dit des œufs, des germes.
Un œuf infécond n'est pas privé de germe ; mais le germe invisible qu'il renferme ne se développera jamais, parce qu'il a manqué d'une condition nécessaire au développement : il n'a pas été fécondé
, Bonnet, Consid. corps org. œuv. t. VI, p. 234, dans POUGENS.Leurs germes inféconds
, Delille, Imagin. V.Par extension, il se dit des terres. Champs inféconds.
Zone inféconde
, Delille, Pitié, II.Fig. Esprit infécond.
Les Muses m'ont appris que l'enfance du monde, Simple, sans passions, en désirs inféconde…
, La Fontaine, Quinquina, II.Là pâlit la nature, et sur ces bords funèbres Une nuit inféconde entasse des ténèbres
, Malfilâtre, Génie de Virg. Géorg.Luxe infécond
, Lebrun, Odes, I, 13.
HISTORIQUE
XVIe s. Si la semence nage dessus [l'eau], elle sera infeconde
, Paré, XVIII, préf.
Étymologie de « infécond »
Lat. infecundus, de in… 1, et fecundus, fécond.
- (Date à préciser) Du latin infecundus dérivé, avec le préfixe privatif in-, de fecundus (« fécond »).
Phonétique du mot « infécond »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
infécond | ɛ̃fekɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « infécond » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « infécond »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « infécond »
-
Opposer les modèles de théâtre public et de théâtre privé, est infécond. Il faut avoir conscience des différences et c’est justement en ne les niant pas que se trouve la logique de s’appuyer sur l’un ou sur l’autre. Je ne souhaite pas voir appliquer le modèle économique de ces entreprises au théâtre public et je pense que la réciproque est vraie. Le dénominateur commun reste le théâtre, la création et l’assurance de ma totale liberté d’artiste. À ce jour les producteurs de Starmania me la garantissent, autant que les partenaires publics concernant le Quai.
Sceneweb — / itw / Thomas Jolly: "Opposer les modèles de théâtre public et de théâtre privé est infécond" -
Convaincre est infécond.
Walter Benjamin — Sens unique -
Dès le début du confinement, nous avons listé toutes les tâches de fond, structurelles, celles que l'on reporte à "plus tard", ou que l'on juge "pas essentielles" ... et nous nous y attelons. Nous sortirons de cette période plus forts et plus vite si nous avons le sentiment que ce temps n'a pas été vain et infécond.
https://www.e-marketing.fr/ — "Exemplarité dans le discours et dans les faits": Assaël Adary (Occurrence) -
S'il y a 60 millions de sélectionneurs pour l'équipe de France de football, ils sont presque tout aussi nombreux à proposer des remèdes aux maux dont souffre notre « compagnie aérienne nationale ». De fait, le diagnostic a déjà été posé à de nombreuses reprises : déficit de compétitivité, poids des charges fiscales et sociales, dialogue social permanent et infécond. Et pourtant, le temps de l'action ne semble toujours pas venu.
Les Echos — Air France, une autre gouvernance pour une stratégie de rupture ! | Les Echos -
Convaincre est infécond.
De Walter Benjamin / Sens unique -
Opposer les modèles de théâtre public et de théâtre privé, est infécond.
Sceneweb — / itw / Thomas Jolly: "Opposer les modèles de théâtre public et de théâtre privé est infécond" -
Compte tenu de la crise actuelle du discours religieux musulman, son ressassement infécond et, parfois, meurtrier, sa mobilisation populiste par certains milieux politiques, le livre de Lahouari Addi, alliant pédagogie, connaissances historiques irréfutables et une audace intellectuelle rare, est plus que nécessaire.
El Watan — Amar Ingrachen. Éditeur, auteur : «La majorité des chapelles veulent des livres qui les confortent dans leurs convictions» | El Watan -
Nous sortirons de cette période plus forts et plus vite si nous avons le sentiment que ce temps n'a pas été vain et infécond.
https://www.e-marketing.fr/ — "Exemplarité dans le discours et dans les faits": Assaël Adary (Occurrence) -
De fait, le diagnostic a déjà été posé à de nombreuses reprises : déficit de compétitivité, poids des charges fiscales et sociales, dialogue social permanent et infécond.
Les Echos — Air France, une autre gouvernance pour une stratégie de rupture ! | Les Echos
Traductions du mot « infécond »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | infertile |
Espagnol | infructuoso |
Italien | infruttuoso |
Allemand | fruchtlos |
Chinois | 没有结果 |
Arabe | غير مثمر |
Portugais | infrutífero |
Russe | бесплодный |
Japonais | 無益な |
Basque | antzuak |
Corse | fruttificante |
Synonymes de « infécond »
- infertile
- improductif
- stérile
- bréhaigne
- inutile
- vain
- impuissant
- aride
- pauvre
- maigre
- ingrat
- infructueux
Antonymes de « infécond »
Combien de points fait le mot infécond au Scrabble ?
Nombre de points du mot infécond au scrabble : 13 points