La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « façon »

Façon

[fasɔ̃]
Ecouter

Définitions de « façon »

Façon - Nom commun

  • Action d'effectuer quelque chose, généralement exprimé avec la préposition 'de' dans un contexte informel, indiquant l'action ou l'œuvre de quelqu'un.

    Je disais, en voyant des vers de sa façon […]
    — Molière, Le Misanthrope
  • Mode particulier d'exécution ou manière d'être.

    Et de quelle façon punissez-vous l’offense,si vous traitez ainsi les vœux de l’innocence ?
    — Pierre Corneille, Horace
  • Œuvre résultante du travail manuel ou artistique d'un artisan ou artiste.

    Tout montre combien la façon de l’ouvrier surpasse la vile matière qu’il a mise en œuvre […]
    — Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu
  • Caractéristique distinctive du style personnel d’un écrivain ou d’un artiste.

    La seconde façon d’un auteur est la critique de la première […]
    — Olivet, Histoire de l’Académie françoise
  • Aspect extérieur, allure générale et attitude physique exprimant une certaine disposition intérieure.

    Certes, ou je me trompe, ou déjà la victoire, qui son plus grand honneur de tes palmes attend, est aux bords Charente en son habit glorie pour te rendre content ; que sa facon est brave et sa mine assure ! François Malherbe II
  • Manière cérémonieuse et contraignante d'exprimer sa politesse ou sa prudence.

    Assieds-toi, Camille. Tu sais bien qu'il n'est pas besoin de façons entre nous ...
    — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
  • Caractéristiques propres à une personne dans ses actions ou comportements.

    Cette femme a des façons fort engageantes.
  • Comportements affectés; manière artificielle de se comporter.

    C’est une femme pleine de façons.
  • Hésitation ou difficulté à prendre une décision.

    Que signifient toutes ces façons ?
  • Manières ou procédés adoptés dans le cadre social, souvent critiqués pour leur excès de zèle religieux ou leur extravagance.

    On dit que voilà comme il faudrait vivre dans le monde et non pas comme tels et telles à qui la dévotion a gâté l’esprit, et qui décrient la véritable piété par des façons sauvages et des singularités indiscrètes.
    — Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le jeudi de la deuxième semaine de Carême: Le Mauvais Riche
  • (Droit, Histoire) Tâche effectuée par un greffier consistant à rédiger un arrêt.

    La minuscule pièce était inondée de papiers, le greffier s'attelant à sa façon avec une minutie et une concentration exemplaires.
    (Citation fictive)
  • (Économie, Politique) Ensemble des procédés visant à créer ou augmenter l'utilité d'un bien, impliquant divers niveaux d'élaboration par différents producteurs.

    Toutes ces différentes ventes, tous ces achats […] ont été nécessaires pour que le coton du Brésil fût porté en robes de toile peinte ; ce sont autant de façons productives données à ce produit ; et plus ces façons auront été rapides, plus cette production se sera faite avec avantage ; mais si, dans une même ville, on achetait et vendait, plusieurs fois, une année durant, la même marchandise sans lui donner une nouvelle façon, cette circulation serait funeste au lieu d’être avantageuse...
  • (Agriculture) Ensemble des opérations destinées au travail et à l’ameublissement du sol.

    […] ce qui le portera non seulement à bien cultiver ses possessions et à les mettre en état de rendre tout ce qu’on en peut attendre quand elles ont eu toutes les façons nécessaires […]
    — Vauban, Les Oisivetés de Monsieur de Vauban : Projet de dîme royale
  • (Désuet) Enfant né d'une femme.

    Mais, monsieur, entre nous, quand de votre façon,Vous aurez, s’il se peut encor, garçon ou fille […]
    — Jean-François Regnard, Le Distrait
  • Application minutieuse et attentionnée.

    Cela ne mérite pas qu’on apporte tant de façons.
  • Aspect extérieur ou apparence de certains objets ou substances.

    Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
    — Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan
  • (Au pluriel) Préparations spécifiques appliquées à certains objets avant leur utilisation.

    […] la moitié des équipages reste à terre pour donner à la Morue les façons dont elle a besoin. L’autre moitié s’embarque sur les bateaux.
    — Abbé Raynal, Histoire philosophique et politique des établissemens & du commerce des Européens dans les deux Indes

Expressions liées

  • Après bien des façons, il consentit à ce qu'on lui demandait que signifient toutes ces façons? que de façons!
  • Artisan, ouvrier à façon (artisan, ouvrier qui travaille pour le compte d'autrui sans fournir la matière première.)
  • Avoir bonne façon
  • Avoir bonne, mauvaise façon (présenter bien, mal faire bonne, mauvaise impression.)
  • C'est une façon de parler (cela ne doit pas se prendre à la lettre.)
  • De bonnes façons à l'égard de quelqu'un (gestes d'amitié, services rendus.)
  • De façon, d'une façon générale (d'un point de vue général.)
  • De la façon de quelqu'un (façonné, fait par quelqu'un.)
  • De la même façon que + ind (comme)
  • De ma, ta façon
  • De toute façon
    Un être qu'on aime, il est doux de compter avec lui; des instants qu'il vous fait perdre on se dit seulement : « Ce sont les détentes qui de toute façon étaient nécessaires »
    — Montherl., Démon bien
  • De toute(s) façon(s) (quoi qu'on fasse, quoi qu'il arrive.)
  • Dire sa façon de penser (dire ce qu'on pense sans détours ni précautions oratoires.)
  • Donner une façon
  • En aucune façon (absolument pas, en aucun cas.)
    Elle n'est en aucune façon une crétine
    — Montherl., Celles qu'on prend
  • En donner de la bonne façon à quelqu'un (le corriger sévèrement, le maltraiter.)
  • En façon de (en forme de.)
    Des plaquettes de bois découpées en écailles rondes, ou en façon de tuiles
    auteur
  • Faire des façons
  • Faire façon de (faire honneur à.)
  • Faire façon de quelqu'un (imposer son autorité à quelqu'un.)
  • Faire preuve de bonnes, de mauvaises façons
  • Façon aratoire, culturale (opération destinée à ameublir, nettoyer ou retourner le sol afin de permettre à une culture de naître, de croître et de mûrir dans de bonnes conditions.)
  • Façon de dire, de s'exprimer
  • Façon de faire
  • Façon de sentir, de voir
  • Façon soignée
  • Façons (formes rétrécies et pincées de l'avant ou de l'arrière de la carène. Elles permettent d'obtenir des lignes d'eau plus fuyantes.)
    Ne faites point tant de façons
  • Façons militaires, mondaines
  • Jouer, faire à quelqu'un un tour de sa façon (lui jouer un mauvais tour.)
  • La coupe et la façon d'un vêtement
  • La façon de donner
  • Mettre des façons (mettre des formes, user de précautions, de ménagements.)
  • Mettre, donner les dernières façons à quelque chose
  • Par façon de (en guise de.)
    Empruntons une image aux railways, ne fût-ce que par façon de remboursement des emprunts qu'ils nous font
    — Balzac, Le Cousin Pons
  • Petites, grandes façons
  • Prendre de bonnes façons de quelqu'un
  • Prix de façon
    Un déformeur de pantoufles des environs de Cholel a signalé une hausse de 0 fr. 10 par douzaine pour les prix de façon payés par son patron.
    — France. Direction du travail, Enquête sur le travail à domicile dans l'industrie de la chaussure
  • Recevoir, traiter quelqu'un sans façon
  • S'en donner de la bonne façon (bien manger, faire une grande dépense, mener grand train.)
  • S'exprimer de façon abstraite, regarder de façon bizarre
  • Sans façons
    Avec une sorte de gaucherie charmante, il était venu me demander si je ne dînerais pas avec lui. J'avais accepté sans façons, m'attendant à un repas tout simple
    — Gide, Journal
  • Sans plus de façon (sans autre forme de procès.)
    S'armant d'un couteau Rocambole allait tuer la cabaretière sans plus de façon, lorsqu'il se ravisa
    — Ponson du Terr., Rocambole
  • Sans-façon,
  • Travailler à façon (travailler pour le compte d'autrui sans fournir la matière première.)
  • Un homme, une femme de bonne façon
  • Une façon de (une espèce de, une sorte de.)
    Mes livres sont si loin de moi que je suis déjà pour eux une façon de postérité. Voici mon jugement tout net : je ne les relirai jamais
    — Renard, Journal
  • À façon
    L'atelier de réparation d'une compagnie de chemin de fer n'a pas de service de vente, puisqu'il travaille à façon
    — Wilbois, Comment fonctionne l'entreprise
  • À la façon + adj de caractérisation (à la manière de, selon l'usage de.)
  • À la façon + subst
  • À ma, ta, sa façon (d'une manière, selon des modalités qui me, te, lui sont propres.)
  • Être de bonne façon (être bien élevé.)

Étymologie de « façon »

Du latin factionem, accusatif de factio signifiant « pouvoir de faire ». Le mot façon, dérivé de faire, a adopté tous les sens qu'il possède ou a possédé, y compris celui de « mine » ou « visage ». Il est possible que le latin facies ait influencé l'ancien sens de façon comme « face », mais en aucun cas, façon ne peut provenir de facies.

Usage du mot « façon »

Évolution historique de l’usage du mot « façon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « façon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « façon »

Antonymes de « façon »

Citations contenant le mot « façon »

  • À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
    Francis Ponge — « Le cageot »
  • Il y a une façon d'embrasser qui veut dire "je t'aime" et une façon d'embrasser qui veut dire "aime-moi".
    François Lavallée
  • On ne peut aimer deux êtres de façon identique, ni le même être de façon constante. Nous sommes humains et tout ce qui est humain varie, même à l'intérieur de la fidélité.
    Jean-Marie Poirier — Le prix du souvenir
  • Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.
    Paul Bourget — Essai de psychologie contemporaine
  • Il y a deux façons de ne pas aimer l’art. L’une est de ne pas l’aimer. L’autre est de l’aimer de façon rationnelle.
    Oscar Wilde
  • Mentir à sa façon à soi, c'est presque mieux que de dire la vérité à la façon des autres.
    Fiodor Dostoïevski — Crime et châtiment
  • Il y a trois façons de faire les choses dans ce casino : la bonne façon, la mauvaise façon et ma façon.
    Martin Scorsese — Casino
  • La vérité ne dépend pas de la façon dont elle est dite, mais de la façon dont elle est interprétée.
    Zoé Valdés — La sous-développée

Traductions du mot « façon »

Langue Traduction
Anglais way
Espagnol camino
Italien modo
Allemand weg
Chinois 方式
Arabe الطريق
Portugais maneira
Russe путь
Japonais 仕方
Basque modu
Corse modu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.