Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allure »
Allure
[alyr]
Définitions de « allure »
Allure - Nom commun
- Allure — définition française (sens 1, nom commun)
-
Mode de déplacement ou de marche.
Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot.
-
Aspect général ou apparence extérieure.
Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l’allure épaisse d'un chantre d'église.
- (En équitation) Mode spécifique d'avancement du cheval entre le pas et le galop incluant notamment le trot.
Expressions liées
- Allure du débit
- Allure rapide
-
Allure souple
Et, la regardant de côté, il lui trouvait l'allure souple et ferme qu'il aimait. Il remarquait la petite secousse que par instants sa tête volontaire donnait aux brins de gui piqués à sa toque.
— Anatole France, Le Lys rouge -
Avoir de l'allure (avoir de la distinction, de la classe d'où allure, distinction, élégance)
Elle avait ses boucles d’oreilles, ses bracelets, ses bagues, sa cape, et cet attirail ne la faisait pas ressembler à une folle, au contraire, elle avait de l’allure.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs - Avoir des allures
- Avoir des allures mystérieuses
- Avoir grande allure, avoir de l'allure
- Avoir grande, fière allure
- Il prend de ces allures!
- Jugement d'allure (En matière d'organisation du travail, appréciation de la vitesse d'exécution de certains actes en fonction des normes adoptées. C'est le chronométrage qui objective ce jugement.)
- Modérer l'allure
- Prendre des allures (prendre des manières trop libres.)
- Un bidet d'allure
- Une allure de tête (une manière de faire aller la tête, un port de tête)
Étymologie de « allure »
Du bas-latin alatura, contraction de l'ancien français aleüre, dérivé de aller avec le suffixe -ure.Usage du mot « allure »
Évolution historique de l’usage du mot « allure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allure »
Citations contenant le mot « allure »
-
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue.
Massa Makan Diabaté — Une Hyène à jeûn -
Le temps n'a pas la même allure pour tout le monde !
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
Heureux même au singulier a une allure de pluriel. On ne peut pas être réellement heureux seul.
Anonyme -
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.
Douglas Adams -
Les Anglais aiment rouler lentement lorsqu’ils sont vivants mais filent à toute allure en Rolls lorsqu’ils sont morts.
Pierre Daninos — Le Secret du major Thompson -
S'excuser, c'est un peu comme essayer de redonner de l'allure à un manteau élimé avec une brosse usée.
Leonard Flemming -
Tout prend, à mesure qu'on vieillit, l'allure du souvenir, même le présent. On se considère soi-même comme déjà passé.
Marcel Jouhandeau — Réflexions sur la vieillesse et la mort -
Si les compositeurs modernes écrivent des airs devant être joués à toute allure, c’est pour que les auditeurs ne découvrent pas quel compositeur classique a été pillé.
Linda Barnes
Traductions du mot « allure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | allure |
| Espagnol | seducir |
| Italien | fascino |
| Allemand | locken |
| Chinois | 引诱 |
| Arabe | إغراء |
| Portugais | fascinar |
| Russe | очарование |
| Japonais | 魅力 |
| Basque | lilura |
| Corse | allure |