Allure : définition de allure
Allure : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ALLURE, subst. fém.
Allure : définition du Wiktionnaire
Nom commun
allure \a.lyʁ\ féminin
-
Façon d’aller, de marcher.
- Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
-
Apparence
- Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l’allure épaisse d'un chantre d'église. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- Je laisse à la garde d'un lieutenant d'artillerie quatre droguistes à bicyclette, d'allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d'aspirine. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- …et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l'ensemble l'allure d'un écuyer de cirque. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- L’unité physionomique d'un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101)
- Il a de l'allure avec son collier brun, fin, bien taillé, et ses cheveux courts et brillants. — (Isabelle de Saint Loup, Contes de l'amour ordinaire -2009)
-
Vitesse de déplacement.
- […] mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets. — (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur... de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chap. 11)
- Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l’allure. — (Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69)
-
(Par extension) Vitesse d'exécution.
- Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Marine) Angle d'un bateau par rapport au vent.
- L’allure portante correspond à un vent en arrière du travers du bateau.
-
(Figuré) Manière dont quelqu’un se conduit, ou tournure que prend une affaire.
- Il faudra bien qu’il change d’allure.
- Cette affaire prend une allure inquiétante.
- (Équitation) Manière d'avancer du cheval, entre le pas, le trot et le galop.
- Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 231)
-
(Québec) Bon sens, vraisemblance.
- Ce que tu dis n'a pas d'allure.
Allure : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Façon de marcher. L'allure d'une personne, d'un animal. Contrefaire son allure. Je le reconnus à son allure. Une allure vive. En parlant du Cheval, il s'emploie quelquefois au pluriel. Ce cheval a une allure fort douce. Ce chenal a les allures belles, de belles allures. Allures naturelles. Allures artificielles. Les allures naturelles du cheval sont le pas, le trot et le galop. L'amble est ordinairement une allure artificielle. Il se dit figurément, et en mauvaise part, de la Manière dont quelqu'un se conduit dans une affaire, ou de la Tournure que prend une affaire. J'ai reconnu ses allures. Il faudra bien qu'il change d'allure. Cette femme a de singulières allures. Cette affaire prend une mauvaise allure, une allure inquiétante.
Allure : définition du Littré (1872-1877)
-
1Façon de marcher. Ralentir son allure. On reconnaît certaines gens à leur allure.
Il était guindé dans toutes ses allures
, Hamilton, Gramm. 7.Il se dit du cheval. Les trois allures naturelles du cheval sont le pas, le trot et le galop.
Par extension, en parlant du soleil :
Tu dois ta flamme à tout le monde ; Et ton allure vagabonde…
, Malherbe, II, 3. -
2 Fig. Marche habituelle des choses.
La monarchie avait son allure par des ressorts qu'il fallait toujours remonter
, Montesquieu, Esp. XXX, 4.L'intolérance, front levé, Reprendra son allure
, Béranger, Mission.Tournure que prend une affaire. Cela prend une mauvaise allure.
-
3Conduite d'une personne dans une affaire. Son allure n'est pas franche.
Je me défie des allures des gens paresseux
, Sévigné, 302. - 4Ce jeune homme a des allures, il a quelque commerce secret de galanterie. Cette locution a vieilli.
- 5 En termes de marine, direction de la route d'un bâtiment par rapport à celle du vent ; disposition de voilure appropriée à cette route.
- 6 En termes de chasse, distance de l'empreinte des pieds de devant à celle des pieds de derrière. Allures du cerf, les endroits par où il passe.
- 7 En termes de mineur, état d'un filon dans la roche ou dans le terrain qu'il traverse.
- 8 En termes d'usine, allure d'un feu ou d'un fourneau, sa manière de se comporter dans les opérations métallurgiques.
HISTORIQUE
XIIe s. Si tost cum li ber fu sur sun cheval sailluz, Grant alure s'en est à la porte venuz
, Th. le mart. 47. Sur les chiefs des trefs ki furent defors, furent faiz unes allures de set alnes [aunes] de led [large]
, Rois, 246. Et li reis Achazias chaïd as alures amunt de une sue maisun qu'il out en Samarie, si en fud malade e mahaignez
, ib. 844.
XIIIe s. Lors m'en alai grant aleüre [vitesse]
, la Rose, 513. Dont chevaucha à toute sa bataille vers les fuians grant aleüre
, Villehardouin, 144. Les messagers le roi ariverent au port d'Antioche et dès Antioche jusques à leur grant roy trouverent bien un an d'aleüre à chevaucher dix lieues le jor
, Joinville, 262.
XVe s. [Il] ot belle aleure, voix d'omme de beau ton
, Christine de Pisan, Charles V, I, ch. 17.
XVIe s. Dont à l'heure Thony s'en vint sur le pré grand alleure Nous accorder
, Marot, I, 221. S'ilz alloyent de cul, vous eussiez estimé estre leur alleure naturelle
, Rabelais, Pant. V, 29. L'ennemy n'osa faire contenance de les attendre, ains print le chemin pour se retirer aux grandes alleures à Verceil
, Du Bellay, M. 251.
Allure : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
ALLURE, s. f. c’est la maniere de marcher des bêtes. Ce mot s’applique en Morale à la conduite, & se prend en mauvaise part.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « allure »
Étymologie de allure - Littré
Aller. La forme ancienne régulière est aleüre, dont la contraction s'est faite de très bonne heure et qui suppose un bas-latin, alatura.
Étymologie de allure - Wiktionnaire
- Faisait, en ancien français, aleure, mot dérivé de aller avec le suffixe -ure.
Phonétique du mot « allure »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
allure | alyr |
Citations contenant le mot « allure »
-
Ces données seraient favorables à une modification du critère de délai d’apparition des manifestations d’allure allergique (ne répondant pas aux critères d’anaphylaxie) pour lesquelles une consultation avec un spécialiste est recommandée avant la revaccination. INSPQ, Critère de délai d’apparition des manifestations cliniques d’allure allergique suivant la vaccination pour lesquelles une consultation avec un spécialiste est recommandée avant la revaccination | INSPQ
-
Le Normand est tout simplement le plus rapide (et de loin) depuis 24 heures et navigue à près de 20 nœuds contre moins de 8 pour Bestaven. L’allure du leader s’explique par son retour sous des latitudes tempérées, en bordure d’un anticyclone au large du Brésil. Très peu de vent le porte. , Vendée Globe. Dalin fond sur Bestaven, Pip Hare héroïque : ce qu’il faut retenir du samedi 9 - La Roche sur Yon.maville.com
-
Ce samedi 9 janvier vers 15 heures, les gendarmes de la brigade motorisée de Romans-sur-Isère ont contrôlé un automobiliste qui roulait à très vive allure sur la RD67, à Chanos-Curson. Sur cette route limitée à 80 km/h, l’homme, un commerçant âgé de 54 ans, originaire de Génissieux, essayait sa nouvelle voiture, une Porsche GT4. Il a été contrôlé à 148 km/h, retenu 140 km/h. Son permis de conduire lui a été retiré sur le champ. , Faits divers. Chanos-Curson : contrôlé à plus de 140 km/h dans sa Porsche GT4
-
Charlie ne s’en cache pas : APIVIA préfère largement les allures où le vent vient de la gauche. Et, il suffit de voir les vitesses constatées ou certains pointages pour en déduire que Charlie ne peut solliciter APIVIA de la même manière dans les bords glissant vers la Zone d’Exclusion Antarctique, pour mieux regagner des milles sur les bords s’en éloignant. Et heureusement, car après un nouvel empannage calé dans la soirée d’hier à la limite de la zone des glaces, Charlie suit aujourd’hui un long bord, vent venant de la gauche, parfaitement en appui sur son foil sous le vent. « Le vent va rester soutenu pendant quelques temps déclare Charlie. Je vais bientôt pouvoir faire un cap plus direct vers l’Est grâce à ce vent de Nord-Ouest. Cela va être la course, car à l’arrière de ce front, il n’y aura pas de vent. Donc, il faut absolument rester du bon côté. Le cap Horn, c’est entre 4 et 5 jours. Cela dépend justement si j’arrive à rester devant le front… Si j’y arrive, ce sera assez rapide, si je me fais doubler par ce front, ce sera plus lent… Le prochain objectif, c’est le Horn, ce sera un moment fort de ce Vendée Globe ! ». Course au Large, Vendée Globe. Apivia sur sa bonne allure
-
Il n’est pas souhaitable de dévoiler à la gent masculine que sous ses allures de poupée Barbie Superstar une femme peut cacher une grande intelligence. De Pedro Almodovar / Patty Diphusa : La Vénus des lavabos
-
On est tellement pressés d'aller on ne sait où faire on ne sait quoi, chaque minute d'attente prend des allures d'éternité perdue. De Jean Dion / Le Devoir - 18 Février 1999
-
Notre maison HLM a eu pour moi l'allure d'un palais, la première fois que j'ai franchi la porte d'entrée De Valérie Trierweiler / Merci pour ce moment
-
Marcher dans une foule signifie ne jamais aller plus vite que les autres, ne jamais traîner la jambe, ne jamais rien faire qui risque de déranger l'allure du flot humain. De Paul Auster / Moon Palace
-
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue. De Massa Makan Diabaté / Une Hyène à jeûn
-
Si les compositeurs modernes écrivent des airs devant être joués à toute allure, c’est pour que les auditeurs ne découvrent pas quel compositeur classique a été pillé. De Linda Barnes
-
Tout prend, à mesure qu'on vieillit, l'allure du souvenir, même le présent. On se considère soi-même comme déjà passé. De Marcel Jouhandeau / Réflexions sur la vieillesse et la mort
-
Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ? De Natalie Clifford Barney
-
Le métier de journaliste ressemble assez à celui de couturier : de fil en aiguille, plus on avance sur un sujet, plus il change d'allure. De Louis-Gilles Francoeur / Le Devoir -15 mars 2000
-
S'excuser, c'est un peu comme essayer de redonner de l'allure à un manteau élimé avec une brosse usée. De Leonard Flemming
-
Les Anglais aiment rouler lentement lorsqu’ils sont vivants mais filent à toute allure en Rolls lorsqu’ils sont morts. De Pierre Daninos / Le Secret du major Thompson
-
Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi. De Dominique Rolin / Journal amoureux
-
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure. De Douglas Adams
-
Heureux même au singulier a une allure de pluriel. On ne peut pas être réellement heureux seul. De Anonyme
-
Le temps n'a pas la même allure pour tout le monde ! De William Shakespeare / Comme il vous plaira
Traductions du mot « allure »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | allure |
Basque | lilura |
Japonais | 魅力 |
Russe | очарование |
Portugais | fascinar |
Arabe | إغراء |
Chinois | 引诱 |
Allemand | locken |
Italien | fascino |
Espagnol | seducir |
Anglais | allure |
Synonymes de « allure »
- maintien
- démarche
- attitude
- air
- contenance
- dégaine
- mine
- prestance
- tournure
- comportement
- conduite
- façon
- caractère
- geste
- silhouette
- vitesse
- rythme
- mouvement
- train
- marche
- pas
- amble
- apparence
- aspect
- galop
- manière
- physionomie
- posture
- trot