Visage

Expressions liées

• Avoir bon/mauvais visage (avoir bonne/mauvaise mine.)
• Beauté d'un visage
• Changer de visage (changer d'expression, pâlir ou rougir d'émotion prendre un air différent selon les diverses occasions.)

  Lucky Luke tirait plus vite que son ombre… Parker tire, lui, plus vite que Lucky Luke. Bandit sans état d'âme, Parker est un truand qui n'hésite pas à tuer hommes comme femmes, inconnus comme connaissances. Dur à cuire prêt à tout, il ne pardonne rien et n'a peur de rien. La mafia lui doit de l'argent… il s'en prend à la pègre sans redouter les immanquables conséquences. Et quand la mafia veut sa peau, il n'hésite pas à passer entre les mains d'un chirurgien esthétique pour changer de visage sans changer de vie.

• Composer son visage, se composer le/un visage (lui donner un caractère qui ne correspond pas aux sentiments éprouvés.)
• Cracher au visage de quelqu'un
• Faire bon/mauvais visage (faire bon/mauvais accueil à quelqu'un/quelque chose, en particulier lorsqu'on lui est hostile.)
• Faire visage (,,Se tourner vers, faire face`` (Ac. Compl. 1842).)
• Faire/offrir/montrer visage de bois (fermer la porte au nez de quelqu'un.)
• Frapper quelqu'un au visage
• Gros visage/visage sans nez (,,Derrière − Allusion aux rondeurs qui font office de joues`` (Larch. 1880).)
• Jeter au visage de quelqu'un quelque chose
• Le visage d'un pays
• Lignes, traits du visage
• Lire un sentiment sur un visage
• Mettre, placer un nom sur un visage
• Montrer un visage de janus au fig, littér (montrer deux aspects différents.)
• Rendre son vrai visage à quelqu'un,
• Sans visage (qui exécute un destin aveugle ou représente une force aveugle)

  ... le conflit n'en apparaîtra qu'avec une force plus dramatique entre les deux adversaires qui, dès aujourd'hui, s'affrontent sous d'autres apparences, la personne et la masse, c'est-à-dire, plus profondément, entre ce qui se soumet aux destins et ce qui leur résiste, entre les dieux sans visage et l'homme. , 1937, p. 10 ds Rob. 1985.

• Se faire un visage de bois (prendre un visage fermé, mécontent.)
• Socialisme à visage humain (socialisme qui tient compte de l'individu, prend en compte les aspirations individuelles.)

  Par socialisme libéral, j'entends socialisme à visage humain. Je suis contre la bureaucratie, la centralisation

• Synt expression(s) du visage
• Tendre, tourner son visage vers quelque chose/quelqu'un
• Trouver visage de bois (trouver porte close en allant voir quelqu'un ou ne trouver personne.)
• Visage de connaissance
• Visage de la fortune, de la justice
• Visage enfantin, jeune
• Visage fatigué, vieilli
• Visage grimé
• Visage immobile, mobile
• Visage pâle

  Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles.

• Visages de la vérité
• Visagiste-coiffeur

  Check-up Coiffure, vous assure pendant quatre heures les services d'un visagiste-coiffeur qui vous apprend à tirer le meilleur parti de vos cheveux

• Voir les choses sous leur vrai visage
• Vrai visage (ensemble des caractéristiques véritables de quelque chose, sous les apparences.)

  La communauté de sentiments et d'intérêts aboutit à donner à la liberté son vrai visage qui est enthousiasme, union, unité

• Vrai, véritable visage (véritable caractère traduit par l'expression du visage.)
• Vérité à deux visages
• À deux visages, à double visage
• À plein visage (avec fougue.)

  Elle le saisit [son fils] à pleins bras et l'embrassa à plein visage

• À visage découvert

  Les danseurs de l'Opéra, qui paraissaient autrefois masqués sur le théâtre, se montrent aujourd'hui à visage découvert

Langue	Traduction
Anglais	face
Espagnol	cara
Italien	viso
Allemand	gesicht
Chinois	面对
Arabe	وجه
Portugais	cara
Russe	лицо
Japonais	面
Basque	aurpegia
Corse	faccia