Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affectation »
Affectation
[afɛktasjɔ̃]
Définitions de « affectation »
Affectation - Nom commun
-
Attribution d'un objet ou d'une ressource à une fonction spécifique.
-
Désignation d'une personne à un poste ou fonction, ou le poste lui-même.
-
En mathématiques, action de déterminer la valeur d'une variable par l'attribution d'un signe.
-
(En droit) Incorporation formelle d'un bien au domaine public par un acte juridique.
-
(En programmation) Opération consistant à attribuer une valeur spécifique à une variable informatique.
-
(Sylviculture) Parcelle forestière désignée pour être régénérée sur une période donnée dans le cadre de la gestion durable des forêts.
-
Expression artificielle ou exagérée de sentiments non sincères.
Je suis bien assuré de déplaire à ces femmes qui, dans ces mêmes salons, emportent d’assaut la considération par une affectation de tous les instants.
— Stendhal, De l’Amour -
Comportement affecté s'écartant du naturel et visant souvent à produire un effet particulier sur autrui.
Canalis, pris jeune par la belle duchesse de Chaulieu, se justifia donc à lui-même ses affectations en se disant qu’elles plaisaient à cette femme dont le goût faisait loi. […]. Il se permettait des œillades interrogatives à son public, des poses de satisfaction, […].
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
-
Affectation administrative (affectation d'une chose domaniale à une fin publique)
L'affectation administrative, variée dans ses aspects, peut impliquer l'utilisation d'une chose ordinaire : 1oà un service public, que ce service relève ou non de l'administration ayant dans ses attributions la gestion du patrimoine administratif auquel se rattache l'immeuble affecté. Ex. : affectation d'un immeuble du domaine de l'État à un service public d'État; affectation d'un immeuble départemental ou communal à un service public d'État ou réciproquement; 2oà un particulier ou à une société privée, collaborateurs de l'administration pour des œuvres d'intérêt général Cap.1936.
-
Affectation de défense
Affectation donnée aux citoyens assujettis au service national qui ne sont pas soumis aux obligations du service militaire ou qui, y étant soumis, n'ont pas d'affectation militaire, ou dont l'appel est différé (ordonnance du 7 janvier 1959). [L'affectation de défense s'exerce au profit d'une administration, d'une entreprise ou d'un corps de défense. La discipline générale des forces armées est applicable aux affectés de défense]. Lar. encyclop. Suppl.1968.
- Affectation de mobilisation (affectation prévue pour un militaire en cas de mobilisation.)
- Affectation domaniale (Acte public qui affecte des terrains ou parcelles de terrain, faisant partie du domaine de l'État, au service d'une administration publique.)
- Affectation hypothécaire (Affectation d'un immeuble à la garantie d'une créance.)
- Affectation légale (Affectation administrative rendue obligatoire pour les agents administratifs par une décision expresse de la loi. La principale application de l'affectation légale vise la jouissance gratuite des édifices du culte accordée aux fidèles et aux ministres du culte pour la pratique de leur religion.)
- Affectation spéciale (Détermination par le juge de la somme à consigner par le débiteur saisi à la garantie de la créance du saisissant pour libérer les biens saisis-arrêtés.)
-
Avec affectation
Le soir, il arrivait à Sérianne. Il avait acheté en gare l'Humanité qu'il étalait avec affectation devant le nez de son père.
— Louis Aragon, Les Beaux quartiers -
Sans affectation
... il arrive souvent que c'est une recommandation auprès de lui que de le mépriser souverainement, pourvu que ce mépris soit vrai, sincère, naïf, sans affectation, sans jactance.
— Chamfort, Maximes et pensées
Étymologie de « affectation »
Du latin affectatio, de affectare.Usage du mot « affectation »
Évolution historique de l’usage du mot « affectation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affectation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affectation »
Citations contenant le mot « affectation »
-
Cette affectation que quelques-uns ont de plaire à tout le monde.
Jean de La Bruyère — Les Caractères de Théophraste -
Côte d'Ivoire : L'opération d'affectation en ligne reportée
KOACI — Côte d'Ivoire : L'opération d'affectation en ligne reportée - KOACI -
La branche locale du premier syndicat de l’enseignement professionnel dénonce l’affectation en métropole de quatre lauréats polynésiens de concours enseignants. Il s’agit d’une lauréate en Biotechnologies option santé-environnement et de trois lauréats en Génie électrique option électrotechnique et énergie, qui devront effectuer leur année de stage dans les académies de Besançon, Créteil et Nancy-Metz dès la rentrée prochaine.
TNTV Tahiti Nui Télévision — Education : Snetaa FO Polynésie se lève contre l'affectation en métropole de 4 lauréats polynésiens • TNTV Tahiti Nui Télévision -
Si des places sont restées vacantes dans certaines formations, les élèves sans affectation pourront s'y inscrire après la fin officielle de la procédure de Parcoursup. Ils peuvent formuler dix vœux dans des établissements supérieurs qui possèdent toujours des places vacantes.
ladepeche.fr — Parcoursup : dernier jour pour répondre, 9500 élèves toujours sans affectation - ladepeche.fr -
On n'échappe pas au ridicule par une affectation de gravité.
Georges Bernanos — Les Grands Cimetières sous la lune
Traductions du mot « affectation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assignment |
| Espagnol | asignación |
| Italien | incarico |
| Allemand | zuordnung |
| Chinois | 分配 |
| Arabe | انتداب أو تعيين |
| Portugais | tarefa |
| Russe | назначение |
| Japonais | 割り当て |
| Basque | esleipena |
| Corse | cessione |