La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « face »

Face

[fas]
Ecouter

Définitions de « face »

Face - Nom commun

  • Partie antérieure de la tête humaine, comprenant notamment les yeux, le nez et la bouche.

    […] et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Côté d'une pièce de monnaie portant une effigie ou un symbole spécifique, opposé au côté pile.

    Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi.Pile, il gagne, face, tu perds.
    — Richard Martineau, Discuter avec un antivax? Une perte de temps...
  • (En art) Unité de mesure servant à évaluer les proportions du corps humain par rapport à celle du visage.

    On divise ordinairement la hauteur du corps en dix parties égales, que l'on appelle faces en terme d'art [...] cette seconde division vient de celle que l'on a faite de la face humaine en trois parties égales.
    — Georges-Louis Leclerc de Buffon, De l'âge viril. Description de l'homme
  • Surface d'un objet ou d'une matière.

    Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud.
    — Robert E. Ricklefs & Gary L. Miller, Écologie
  • (Astronomie) Hémisphère d'un astre observable par un observateur.

    Dans l'immensité de la nuit, l'observateur scrute avec attention les diverses facettes de la face lunaire.
    (Citation fictive)
  • (Géométrie) Partie plane limitant un solide.

    Dans le tumulte de la ville, les gratte-ciels se dressent tels des monolithes de verre et d'acier, chaque face représentant une partie plane limitant ces impressionnants solides urbains.
    (Citation fictive)
  • (Anatomie, Botanique) Partie de la superficie externe d’un organe.

    Les faisceaux ligneux pointent vers la face supérieure de la feuille alors que les faisceaux libériens sont situés vers la face inférieure.
    — Danielle Roux & Odile Catier, Botanique
  • Aspect extérieur ou partie visible selon le positionnement ou l'observation d'un objet.

    La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.
    — Henri Dorion & ‎Arkadi Tcherkassov, Le russionnaire: petite encyclopédie de toutes les Russies
  • Partie antérieure d'un édifice ou d'une de ses parties significatives.

    Dans l'immensité de la Grand-Place, la face ornée de la maison du Roi se dévoile avec une majestuosité inégalée.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Élément de l'architrave divisé en bandes.

    Admirant la façade du bâtiment, le regard du passant était inexorablement attiré par la face de l'architrave, savamment divisée en bandes distinctes.
    (Citation fictive)
  • (Fortification) Côté entre les flancs et la pointe d'un bastion.

    Dans le feu de la bataille, les soldats se sont précipités vers la 'face' du bastion, cette surface cruciale nichée entre les flancs et la pointe, où le combat serait décidé.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Condition ou conjoncture des affaires ou situations.

    Dans le maelström des affaires internationales, chaque nation doit faire face à ses propres réalités, à sa propre face de la situation.
    (Citation fictive)
  • Aspect ou perspective sous lequel un sujet peut être envisagé ou analysé.

    L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres.
    — Emmanuel Todd, Les luttes des classes en France au XXIe siècle
  • (Désuet) Boucles de cheveux recouvrant les oreilles, généralement au pluriel.

    Fig 2. A. la toque piquée après laquelle les cheveux qui forment le toupet & les faces sont attachés.
    — Encyclopédie méthodique : Arts et Métiers mécaniques, t.6
  • (Catch) Lutteur incarnant le personnage du héros ou du bon.

    Dans l'arène du catch, la face, telle un chevalier des temps modernes, incarne l'espérance du public et le triomphe du bien.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Attaquer de face
  • Changer, renouveler la face de quelque chose (en bouleverser la substance.)
  • Cracher à la face de quelqu'un
  • Côté face (côté d'une pièce de monnaie, d'une médaille où est représentée la face d'un personnage p. ext. avers.)
    Les vivants et les morts sont près et loin les uns des autres comme le côté pile et le côté face d'un sou
    — Cocteau, Poèmes
  • D'en face (Qui se trouve à la même hauteur de l'autre côté d'une rue.)
    Aujourd'hui, le petit vieux d'en face est décontenancé
    — Camus, Peste
  • De face
    Ce bâtiment a tant de mètres de face
  • Devant la face du seigneur
  • Dire/parler en face (dire/parler ouvertement, franchement.)
  • Détourner la face (de quelque chose ou de quelqu'un) (l'abandonner.)
  • En face
    Il demeure en face
  • En face de
    Quelle attitude suis-je conduit à adopter en face de l'hypothèse spirite?
    — Marcel, Journal
  • En face de l'église (Devant les ministres de l'Église et suivant les cérémonies et les formes ordinaires de l'Église. Il n'est guère usité que dans cette phrase. Épouser, se marier en face de l'Église. On dit plus ordinairement Devant l'Église ou à l'église)
    L'Amap du Domfrontais a repris ses distributions de paniers dans un nouveau local situé en face de l'église Saint-Julien. L'occasion de revenir sur cette association créée en 2015.
    — actu.fr, A Domfront en Poiraie, l'AMAP reprend ses distributions dans un nouveau local | Le Publicateur Libre
  • Examiner un problème sous toutes ses faces
  • Face de carême
    Le Québécois ne prêche plus dans le désert ni pour sa paroisse. Il n’a pas non plus l’esprit de clocher. Tadoussac a remplacé Jonas comme cooccurrent de la baleine. L’incrédule n’évoque pas Thomas pour lui. Il n’arbore jamais une face de carême. Il peut souffrir, mais, dans ce cas, il ne porte plus sa croix.
    — Le Devoir, Inconnu comme Barabbas dans la Passion | Le Devoir
  • Face de carême, d'épouvante
  • Face de gouape, d'ivrogne
  • Face implorante
  • Face intelligente, stupide
  • Face muette, bouleversée
  • Face palmaire de l'avant-bras, face interne des cuisses
  • Face à
    Face à l'ennemi!
  • Face à face
    Voir Dieu face à face
  • Faces d'un dièdre, d'un prisme
  • Faire face aux dépenses
    Le  dirigent  sétifien  préfère donc  l’hôtel  olympique  de  Dély Ibrahim, et la préparation va se dérouler finalement à Sétif. Dans le même sillage, Serrar était hier à Alger où il a rencontré le président de la FAF, Charafeddine Amara, afin de lui demander une avance sur les indemnités de la CAF pour faire face aux dépenses du club.
    — http://www.liberte-algerie.com/, La préparation du match d’Amazulu perturbée: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Faire face à
    Le curé enjamba le bac, pour faire face à Jeanne. Il la fixait avec des yeux rieurs
    — Vailland, Drôle de jeu
  • Faire face à l'ennemi
    Le centre, majestueux et robuste, se tenait résolument entre les deux ailes de l'armée, prêt à faire face à l'ennemi avec une force inébranlable.
    (Citation fictive)
  • Jouer à pile ou face
    «Cela va se jouer à pile ou face pour maintenir le hadj ou l’annuler complètement», soupire auprès de l’AFP un responsable d’un pays d’Asie du Sud.
    — Le Journal de Montréal, Virus: annuler ou pas? Ryad face à un choix cornélien pour le grand pèlerinage | JDM
  • La face du côté de la cour
  • La sainte face (empreinte de la face de Jésus sur le linge que lui avait tendu sainte Véronique pendant la montée au Golgotha)
    À Rome, une image du Christ sur étoffe, dite « voile de Véronique », était vénérée au haut Moyen Âge. (...). C'est l'origine du culte de la Sainte Face. Lar. encyclop., s.v. Véronique
  • Les faces d'un bastion (Les deux côtés qui sont entre les flancs et la pointe d'un bastion)
  • Les faces de l'architrave (Les bandes dont elle est composée)
  • Les six faces égales d'un cube, d'un dé
  • Loge de face
  • Maison, trottoir d'en face
  • Muscles de la face
    Le nerf crural se partage en trois branches principales, lesquelles se divisent et se subdivisent dans les différens muscles de la face antérieure et interne de la cuisse
    — Cuvier, Anatomie comparée
  • N'avoir les yeux en face des trous
  • Perdre/sauver la face (perdre/sauver son honneur, sa dignité.)
  • Personne à double face (personne fausse, hypocrite.)
  • Portrait de face
  • Poser de face
  • Regarder les choses en face
    Le maire a affirmé être dans le "dialogue et l’explication. Cela fait un moment qu’on y travaille et nous aurons l’occasion d’en reparler et j’ose espérer convaincre tous les élus de Bagnères pour avoir un point commun là-dessus. Il nous faut rechercher ce qui est équitable, on n’en est pas encore là pour le moment mais il faudra mettre les chiffres à plat, il faut regarder les choses en face et le dire".
    — ladepeche.fr, Bagnères-de-Bigorre. La cité thermale "ne dérape pas en matière de fiscalité" - ladepeche.fr
  • Regarder quelqu'un bien en face
  • À double, triple face
  • À la face de
    Puissances qui ont anéanti, sans pudeur, à la face des nations, le droit sacré de l'indépendance des peuples
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Évènement qui change la face des choses

Étymologie de « face »

Du bas latin facia (portrait), dérivé du latin classique facies, de facio (faire), de l’indo-européen commun *dhē- (faire, placer).

Usage du mot « face »

Évolution historique de l’usage du mot « face » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « face » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « face »

Antonymes de « face »

Citations contenant le mot « face »

  • Un véritable ami vous poignarde en face.
    Oscar Wilde
  • Se voiler la face ne permet jamais de se construire.
    Olivier G. Boiscommun — Evene.fr - Octobre 2007
  • Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
    Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal
  • La victime meurt face à un assassin. L'assassin, lui, meurt face au monde entier.
    Victoria Thérame — La dame au bidule
  • Toujours le chef est seul en face du mauvais destin.
    Charles de Gaulle — Mémoires de guerre
  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • Je prétends regarder face à face le gouffre.
    Victor Hugo — L'Art d'être grand-père
  • Le poète est en face du langage comme le peintre est en face de l’objet. Le langage devient sa matière première.
    Georges Charbonnier

Traductions du mot « face »

Langue Traduction
Anglais face
Espagnol cara
Italien viso
Allemand gesicht
Chinois 面对
Arabe وجه
Portugais cara
Russe лицо
Japonais
Basque aurpegia
Corse faccia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.