Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebours »
Rebours
[rœbur]
Définitions de « rebours »
Rebours - Nom commun
- Rebours — définition française (sens 1, nom commun)
- Direction opposée à l'ordre naturel ou attendu.
- Sens contraire du poil ou de la fibre d'une étoffe.
- Instrument conçu pour extraire une cheville de son emplacement, qu'elle soit en bois ou en métal.
Expressions liées
-
Au rebours
J'avais pris l'existence au rebours
— Balzac, Peau de chagrin - Au rebours, à rebours du bon sens
- Bois rebours (Bois dont les fibres ne sont pas parallèles à sa surface, mais sont ondulées, tordues, tressées et nouées les unes aux autres, de sorte qu'on ne peut le travailler que difficilement parce que le fil se présente souvent au rebours du mouvement de l'outil)
- Brosser du drap à rebours
- Cheval rebours (cheval difficile à manier, en dépit des menaces et des coups.)
- Comprendre à rebours (comprendre à l'inverse, à l'opposé de ce qui doit être compris.)
-
Compte à rebours
Le compte à rebours a commencé. Le 1er juillet prochain, le gouvernement israélien pourrait annexer de larges portions de la Cisjordanie, en particulier les blocs de colonies juives et la vallée du Jourdain. Depuis les annonces de Benjamin Netanyahu, qui a promis "d'écrire un nouveau chapitre glorieux dans l'histoire du sionisme", les chancelleries européennes sont en ébullition.
— France Culture, L’annexion de la Cisjordanie, casse-tête diplomatique pour l’Union européenne - Esprit rebours, humeur rebourse
- Faire tout à rebours, au rebours
- Prendre tout à rebours (prendre tout en mal.)
- Projection à rebours (Projection donnée dans l'ordre inverse de la prise de vue)
-
À rebours
L'insecte nous paraît un être à rebours
— Michelet, Insecte - À rebours de, au rebours de (contrairement à à l'inverse, à l'opposé de.)
Étymologie de « rebours »
Du bourguignon rebor et du bas latin reburrus, signifiant « hérissé ». Ce mot pourrait également provenir de re et de l'allemand Borste (poil, soie), dont le radical se trouve dans « brosse », « broussaille ». Il peut aussi être une altération du bas latin reburrus (qui a le front chauve, qui a les cheveux rejetés en arrière), par croisement avec reversus.Usage du mot « rebours »
Évolution historique de l’usage du mot « rebours » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebours » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebours »
Antonymes de « rebours »
Citations contenant le mot « rebours »
-
La vie d'un peintre, c'est à rebours qu'elle se déroule : le peintre naît vieux.
Jean Bazaine — Exercice de la peinture -
Les esprits à rebours ne veulent jamais ce qu’on veut, et veulent toujours ce qu’on ne veut pas.
David-Augustin de Brueys — Le grondeur -
Le compte à rebours a commencé. Le feuilleton que voulait éviter à tout prix l’entraîneur Thomas Tuchel, qui souhaitait protéger ses joueurs des blessures, vient de débuter.
www.paris-normandie.fr — Trois semaines d’absence pour Mbappé, compte à rebours lancé avant la C1 -
Le compte à rebours est lancé. Dix-huit mois nous séparent aujourd’hui de l’élection présidentielle. Autant dire - et l’expérience le montre - qu’il reste une année utile au pouvoir exécutif pour agir et faire ses preuves.
Le Figaro.fr — «Compte à rebours» -
L'amour : la métamorphose du papillon à rebours. Il naît papillon et meurt chenille.
André Langevin — Evadé de la nuit -
La puissance de l'état est une puissance de concentration. La propriété au rebours est une puissance de décentralisation.
Pierre Joseph Proudhon — Qu'est-ce que la propriété ? -
Les femmes, au rebours des hommes, sont rarement disposées à ajourner les démarches. Les hommes détestent ataviquement les résolutions à prendre.
Tristan Bernard — L’enfant prodigue du Vésinet -
C’est ce que vit peut-être M. de Rebours, à qui il eut d’abord à faire.
Mauriac — Blaise Pascal et sa soeur Jacqueline
Traductions du mot « rebours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | countdown |
| Espagnol | cuenta regresiva |
| Italien | conto alla rovescia |
| Allemand | countdown |
| Chinois | 倒数 |
| Arabe | العد التنازلي |
| Portugais | contagem regressiva |
| Russe | обратный отсчет |
| Japonais | 秒読み |
| Basque | atzerako kontaketa |
| Corse | countdown |