Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en face »
En face
[ɑ̃ fas]
Définitions de « en face »
En face - Locution adverbiale
- En face — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Devant.
On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche.
Étymologie de « en face »
Usage du mot « en face »
Évolution historique de l’usage du mot « en face » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en face » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en face »
Citations contenant le mot « en face »
-
Le merveilleux n'est pas ici ou là, il est en face, toujours en face. Inutile de regarder ailleurs, ni plus haut ni plus bas.
Pierre Reverdy -
Un véritable ami vous poignarde en face.
Oscar Wilde -
Qui médit de moi en secret me craint ; qui me loue en face me méprise.
Proverbe chinois -
Notre enthousiasme, c'est le fanatisme d'en face.
André Siegfried — Quelques maximes -
Les voiles des coeurs sont déchirés quand les coeurs se regardent en face.
Proverbe berbère -
Toujours le chef est seul en face du mauvais destin.
Charles de Gaulle — Mémoires de guerre -
C'est toujours le métro d'en face qui arrive le premier.
Albin Gaudaire — Murphy -
Celui qui n'ose pas regarder le soleil en face ne sera jamais une étoile.
William Blake
Traductions du mot « en face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opposite |
| Espagnol | enfrente |
| Italien | opposto |
| Allemand | gegenteil |
| Chinois | 对面的 |
| Arabe | عكس |
| Portugais | oposto |
| Russe | противоположный |
| Japonais | 反対 |
| Basque | kontrakoa |
| Corse | oppostu |