Envers : définition de envers
Envers : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ENVERS1, prép.
ENVERS2, subst. masc.,À L'ENVERS, loc. adv.
Envers : définition du Wiktionnaire
Nom commun
envers \ɑ̃.vɛʁ\ masculin
- Le côté qui, dans un objet à deux faces, n’est pas destiné à être vu.
- Voici l’endroit de cette étoffe, voilà l’envers. L’envers d’un tableau. L’envers d’un décor.
- Cette étoffe n’a ni endroit ni envers.
- Étoffe sans envers, celle dont les deux côtés sont semblables.
- Tout le monde sait que les Fougères n’ont pas de fleurs ; ce sont pour cette raison des cryptogames. Cependant on les sème, comme les autres végétaux, mais non pas au moyen de graines. Elles forment ordinairement à l’envers de leurs feuilles des corpuscules extrêmement ténu et qu’on appelle en botanique des spores.— (Charles Morren Reproduction des fougères dans La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture, Volume 14, p.236)
- (Figuré) L’envers d’une qualité. L’envers d’une situation.
-
(Toponymie) (Vosges) (Savoie) (Vallée d’Aoste) Ubac.
-
« L'adroite du lac » désigne simplement l'adret du lac, l'endroit (exposé) au soleil. « Ramberchamp » désigne un campus ou « espace ouvert et suffisamment plane » à l'envers, soit sur le rivage de l'ombre ou de l'ubac. — (Lac de Gérardmer sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- L’envers du Rupt de Bâmont. L’envers de la Poirie. L’envers des Graviers.
-
« L'adroite du lac » désigne simplement l'adret du lac, l'endroit (exposé) au soleil. « Ramberchamp » désigne un campus ou « espace ouvert et suffisamment plane » à l'envers, soit sur le rivage de l'ombre ou de l'ubac. — (Lac de Gérardmer sur l’encyclopédie Wikipédia
Envers : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. À l'égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie. Il signifiait aussi En face de. Il n'est plus employé dans ce sens que dans les locutions Servir, aider, défendre quelqu'un ou soutenir quelque chose envers et contre tous.
Envers : définition du Littré (1872-1877)
-
1À l'égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs.
Il est bon d'être charitable ; Mais envers qui ? c'est là le point
, La Fontaine, Fabl. VI, 13.L'humanité envers les peuples est le premier devoir des grands
, Massillon, Pet. carême, Hum. des grands. -
2Auprès de.
Je perdrai mon crédit envers sa majesté
, Corneille, Polyeucte, v, 6.Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir
, Molière, Tart. III, 7.Cet emploi d'envers vieillit.
-
3Envers et contre tous, loc. adv. qui terminait les formules des anciens serments de foi et hommage, et qui signifiait contre tout le monde.
Par extension.
Je serai défendu par elle [la cabale] envers et contre tous
, Molière, Fest. v, 2.Dispose de ma griffe et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai
, La Fontaine, Fabl. VIII, 22.Envers et contre tous, je protége Dorante
, Piron, Métrom. IV, 1.
HISTORIQUE
XIe s. E qui dreit jugement refuserad seit forfait envers celi ki dreit ço est à aveir
, Lois de Guill. 41. Envers le rei s'est Guenes aprismet [approché]
, Ch. de Rol. XXX.
XIIe s. Envers Espaigne [il] a son cheval torné
, Ronc. p. 69. Droites lor lances [ils] portent envers le ciel
, ib. p. 133. Car je ne sui si forz ne si hardiz, Qu'envers amor [je] me peüsse contendre [avoir querelle]
, Couci, v. Pleüst à Dieu qu'amor feïst ainsi Envers tous ceus qui en lui ont fiance !
Quesnes, Romancero, p. 98. Puis lui dites coment Guiteclins de Sassogne envers nous entreprent
, Sax. XX. Felenie n'ad en mei, ne crime envers tei
, Rois, p. 95.
XIIIe s. [Je] Vous defens qu'envers moi n'aiez pensée amere
, Berte, CXIII.
XVe s. Trop estoit noble femme envers lui et plus jeune assez
, Lancelot du lac, t. I, f° 71, dans LACURNE. Et avient souvent, por ce qu'il est très jeune envers elle, elle devient jalouse
, Les 15 joies de mariage, p. 118. Lasse ! or [je] me voy aujourd'hui si perie Que nul ne fait envers moy son devoir
, Deschamps, Complainte de la France.
XVIe s. Tenant conclusions en tout sçavoir, publicquement envers et contre tous
, Rabelais, Pant. II, 8. Il est soupçonneux à l'endroict de celuy qui l'ayme, et simple envers celuy qui le trompe
, La Boétie, 51. La rigueur dont il usa envers ces miserables luy donnant esperance d'estre assez bien envers ses ennemis
, D'Aubigné, Hist. I, 95.
Envers : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
* ENVERS, s. m. (Gramm.) On donne généralement ce nom à la face la moins belle ou la moins commode dans tout ouvrage où l’on distingue deux faces, dont l’une est ou plus belle ou plus commode que l’autre ; ainsi le drap a son envers, dont le côté opposé s’appelle l’endroit. S’il arrive que l’ouvrage soit aussi beau ou aussi commode à l’envers qu’à l’endroit, alors on dit qu’il a deux envers. On diroit plus exactement qu’il est sans envers, ou qu’il a deux endroits.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « envers »
Étymologie de envers - Littré
En 1, et vers, prépos. (voy. ce mot) ; wallon, ivier', èvier' ; picard, à mn'envers, à mon égard ; provenç. enves ; ital. inverso. Le sens propre est du côté de, en allant vers.
Étymologie de envers - Wiktionnaire
- (Préposition) Par univerbation, Composé de en et de vers.
- (Nom commun) Du latin inversus.
Phonétique du mot « envers »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
envers | ɑ̃vɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « envers »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « envers »
-
A Orcines, dans le Puy-de-Dôme, les propriétaires de chats du chemin des Meuniers sont sur leurs gardes. Entre 2019 et 2020, 6 plaintes ont été déposées par les habitants de ce quartier pour des actes de torture et des empoisonnements envers leurs chats. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Puy-de-Dôme : 6 plaintes déposées pour des actes de cruauté envers des chats à Orcines
-
Le 7 juillet à 2 h 45, le prévenu s’était mêlé d’un contrôle de police envers un livreur d’alcool, près de la Masse à Agen. En présence de deux autres individus, il aurait menacé avec une bouteille de vodka, puis ses poings fermés, deux fonctionnaires de police et ce, malgré le fait que les forces de l’ordre lui demandaient de s’écarter. Mais en état d’excitation, le suspect se rapprochait et revenait à la charge, ivre, les yeux vitreux. Il contraignait un policier à sortir son taser sans l’utiliser, puis devant son air belliqueux, il était interpellé et c’est lors du menottage que le prévenu au sol, assénait un coup de tête à l’arcade sourcilière d’un des fonctionnaires, lui valant trois points de suture. Mais à la barre, il a campé sur ses dénégations : "Ce sont eux qui se sont rapprochés de moi, je ne comprends pas pourquoi ils m’ont interpellé, je n’étais pas menaçant, je n’ai rien fait". ladepeche.fr, Lot-et-Garonne : 14 mois de prison ferme pour rébellion envers les policiers - ladepeche.fr
-
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même. De Erich Fromm
-
Les enfants doivent être indulgents envers les grandes personnes. De Antoine de Saint-Exupéry / Le petit prince
-
La douceur envers soi est la source de toute politesse. De Marcel Jouhandeau / Réflexions sur la vieillesse et la mort
-
Se justifier, tel est le premier devoir envers soi-même. De Jacques Languirand / Tout compte fait
-
L'espoir est l'envers de la mort. De Jean-Paul Filion / Les murs de Montréal
-
Le vol est l'envers du capitalisme. De Mikhaïl Zochtchenko / Histoire d'une vie
-
La mémoire, c’est l’imagination à l’envers. De Daniel Pennac / La Fée carabine
-
Le meilleur parmi vous est le meilleur envers son épouse. De Le Coran
-
Devoirs : les autres en ont envers vous, mais on en n’a pas envers les autres. De Gustave Flaubert / Dictionnaire des idées reçues
-
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements. De Confucius / Entretiens du Maître avec ses disciples
-
La cruauté envers les animaux peut devenir violence envers les hommes. De Ali McGraw
-
Agissez envers les autres comme vous aimeriez qu'ils agissent envers vous. De Confucius
-
Impiété. Votre irrévérence envers mon dieu. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
-
La foi nous rend responsable envers nous-mêmes, envers les autres, envers une vérité supérieure. De Dan Brown / Anges et démons
-
Sois dur envers les hommes et bon envers les bêtes. De Edward Horswell / Rembrandt Bugatti
-
Je vous fais voir l'envers des événements, que l'histoire ne montre pas. François René, vicomte de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Traductions du mot « envers »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | versu |
Basque | bidean |
Japonais | に向かって |
Russe | в направлении |
Portugais | em direção |
Arabe | تجاه |
Chinois | 向 |
Allemand | gegenüber |
Italien | in direzione |
Espagnol | hacia |
Anglais | towards |
Synonymes de « envers »
- opposition
- revers
- opposé
- contraire
- derrière
- verso
- dessous
- dos
- pile
- rebrousse-poil
- relation
- pour
- avec
- position
- envers
- arrière
- à l'envers