Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en dehors de »
En dehors de
Sommaire
- Définitions de « en dehors de »
- Étymologie de « en dehors de »
- Phonétique de « en dehors de »
- Fréquence d'apparition du mot « en dehors de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en dehors de »
- Citations contenant le mot « en dehors de »
- Images d'illustration du mot « en dehors de »
- Traductions du mot « en dehors de »
- Combien de points fait le mot en dehors de au Scrabble ?
Définitions de « en dehors de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
en dehors de \ɑ̃ də.ɔʁ də\
- À l’extérieur de.
- Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- L’hôtel est construit en dehors de Missolonghi, juste au bord de la lagune. — (Antoinette Jaume, Missolonghi, page 83, Champ Vallon, 1991)
-
Hors ; hors de.
- En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l’abrutissement de l’alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIe et XIIIe siècles, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.33)
- […]; mais leur savoir ils l’ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation. — (Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009)
Étymologie de « en dehors de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en dehors de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en dehors de | ɑ̃ dœɔr dœ |
Fréquence d'apparition du mot « en dehors de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en dehors de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en dehors de »
-
Seul le créateur est libre, et lui seul peut l’être car il est en dehors de tout.
Shashi Deshpande — Question de temps -
La vraie poésie est en dehors des lois.
Georges Bataille — L'abbé C. -
Les hommes de soixante ans, en dehors de moi, me font l’effet d’en avoir soixante-dix.
Tristan Bernard — Les parents paresseux -
Les 6 à 17 ans, divisés en trois groupes ont été accueillis dans les structures de l’école André-Pic par l’équipe de François Oliver (7 animateurs avec des saisonniers et stagiaires, soit 17 personnes au total). Un programme plutôt alléchant les attendait, puisqu’en dehors des nombreuses activités ludiques, des sorties passionnantes étaient au menu : sport break à Montpellier, grand jeu à Port Mahon, accrobranche à Villeneuve-lès-Maguelone, sensas et laser game à Claira, journées McDo cinéma, bowling et patinoire à Narbonne, visite des grottes de Villefranche-de-Conflent.
lindependant.fr — Des vacances ludiques et pédagogiques à Port-La Nouvelle - lindependant.fr -
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
George Orwell — 1984 -
Cette année, les escapades amoureuses se diversifient afin d'offrir un moment privilégié à l'être aimé. Séjour romantique dans un palace, dîner aux chandelles, journée détente dans un spa... voici notre sélection d'activités romantiques à faire en dehors de Paris.
Challenges — Cinq activités en dehors de Paris pour la Saint-Valentin - Challenges -
Nous portons en nous des merveilles que nous cherchons en dehors de nous.
Thomas Browne -
12 brebis d'un troupeau à Courniou, au nord-ouest de Béziers, ont été tuées par des chiens. L'éleveuse accuse ses voisins propriétaires d'une trentaine de chiens de les avoir laissés errer en dehors de chez eux.
France Bleu — Une éleveuse en colère parce que ses brebis ont été tuées par des chiens dans le Biterrois -
Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
George Eliot — Romola -
La Quinzaine est un grain de sable qui prouve que quelque chose est possible en dehors des idées préconçues.
Traductions du mot « en dehors de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apart from |
| Espagnol | fuera de |
| Italien | a parte |
| Allemand | außer, abgesondert, ausgenommen |
| Chinois | 除了 |
| Arabe | بعيدا |
| Portugais | além de |
| Russe | кроме |
| Japonais | の他に |
| Basque | gain |
| Corse | in oltre |
Combien de points fait le mot en dehors de au Scrabble ?
Nombre de points du mot en dehors de au scrabble : 15 points