La langue française

Saugrenu

Sommaire

  • Définitions du mot saugrenu
  • Étymologie de « saugrenu »
  • Phonétique de « saugrenu »
  • Citations contenant le mot « saugrenu »
  • Images d'illustration du mot « saugrenu »
  • Traductions du mot « saugrenu »
  • Synonymes de « saugrenu »
  • Antonymes de « saugrenu »

Définitions du mot saugrenu

Trésor de la Langue Française informatisé

SAUGRENU, -UE, adj.

A. − Vieilli, fam. Qui est absurde, ridicule. Raisonnement saugrenu; question, réponse saugrenue. Dans la situation que me fait une opinion excessivement saugrenue, calomnieuse et ridicule, je dois attendre les suffrages au lieu de les briguer (Balzac,Corresp., 1843, p. 643).[Cette vieille fille] avait fourré dans la jolie petite tête de ma femme une provision d'idées fausses, arriérées, saugrenues (A. Daudet,Femmes d'artistes, 1874, p. 134).
B. − Qui surprend par son étrangeté, sa bizarrerie, son caractère illogique, inattendu. Synon. extravagant, insolite.Jugement, propos, rêve saugrenu; hypothèses, interprétations, opinions, théories saugrenues. Son cerveau [de MmeCrescent] pensait tout haut avec des paroles. Tout ce qui le traversait, les idées les plus baroques, les plus saugrenues, les plus « endiablées », comme elle disait, lui venaient au même moment au bout de la langue (Goncourt,Man. Salomon, 1867, p. 272).Il allait prendre son déjeuner dans un restaurant (...) où maintenant il n'allait plus que pour une de ces raisons, à la fois mystiques et saugrenues, qu'on appelle romanesques; c'est que ce restaurant (...) portait le même nom que la rue habitée par Odette: Lapérouse (Proust,Swann, 1913, p. 296).
1. [En parlant d'un chose concr.] Objets saugrenus. Notre seul défenseur était un jeune Allemand (...) qui voulait nous sauver par les chemins les plus saugrenus (About,Roi mont., 1857, p. 156).Avec le recul du temps, cette époque pré-1900 nous apparaît comme (...) une fièvre d'émulation saisissant inventeurs, techniciens et constructeurs, qui se hâtaient de faire défiler dans les rues les machines roulantes parfois les plus saugrenues (P. Rousseau,Hist. techn. et invent., 1967, p. 344).
Aussi saugrenu que... Aussi bizarre que... Partout j'ai vu les mêmes choses (...) aussi saugrenu que cela puisse paraître à moi-même et aux autres, en quelque endroit que je me sois trouvée, je me suis toujours comportée avec la même sincérité, et souvent le même enthousiasme (Tharaud,Jument err., 1933, p. 115).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Leur liberté désinvolte dans le traitement de ces sujets intimistes, le goût de l'imprévu, du cocasse, du saugrenu leur permettent de les pimenter d'une note d'ironie qui évoque Jules Renard (Dorival,Peintres XXes., 1957, p. 20).
2. [En parlant d'une pers.] Rare. Le résultat de tout ceci jusqu'à présent, ç'a été une passion imprévue de Claudine pour Francis Jammes, parce que ce poète saugrenu comprend la campagne, les bêtes, les jardins démodés et la gravité des petites choses stupides de la vie (Colette,Cl. Paris, 1901, p. 108).Quoi qu'il en soit, l'homme est apparu. D'une certaine lignée animale, qui ne semblait en rien promise à un tel destin, sortit un jour la bête saugrenue qui devait inventer le calcul intégral et rêver de justice (J. Rostand,La Vie et ses probl., 1939, p. 202).
Prononc. et Orth.: [sogʀ əny]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1578 sogrenu (H. Estienne, Deux dialogues du nouveau langage françois, éd. P.-M. Smith, p. 229); 1611 saugrenu (Cotgr.). Réfection d'apr. l'adj. grenu*, de l'adj. saugreneux « piquant, salé », en parlant d'un conte, att. seulement en 1583-84 (Brantôme, Des Dames, éd. L. Lalanne, t. 9, p. 230) qui semble avoir pour orig. saugrenée « fricassée de pois, de fèves » (1552, Rabelais, Le Quart Livre, éd. R. Marichal, p. 242), comp. de sau, forme dial. de sel* et de grain*, suff. -ée* (v. FEW t. 4, p. 235a). Fréq. abs. littér.: 240. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 104, b) 214; xxes.: a) 494, b) 519.
DÉR.
Saugrenuité, subst. fém.Caractère de ce qui est saugrenu, étrange. Il y a le mystère de leurs tout petits yeux [des Japonaises] (...) le mystère de leur expression qui semble indiquer des pensées intérieures d'une saugrenuité vague et froide (Loti,MmeChrys., 1887, p. 229).[sogʀ ənɥite]. 1reattest. 1840 (A. Karr, Les Guêpes ds Littré); de saugrenu, suff. -ité*.
BBG.Quem. DDL t. 17 (s.v. saugrenuité).

Wiktionnaire

Adjectif

saugrenu masculin

  1. (Familier) Qui est absurde, ridicule, d’une étrangeté choquante, en parlant des choses.
    • Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • […] et, si l'acte qui fut bâti à Algésiras par un aréopage européen fut un des papiers les plus saugrenus dont l'ignorance diplomatique ait jamais accouché, du moins aucun des droits essentiels de notre pays n'y fut méconnu. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.225)
    • En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
    • Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom ,[…], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.39)
    • Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste! — (Les Inconvénients de Voyages sur les chemins de fer, par un ex-chef de train, Paris, 1862, p. 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAUGRENU, UE. adj.
Qui est absurde, ridicule, d'une étrangeté choquante. Il ne se dit que des Choses. Question saugrenue. Réponse saugrenue. Raisonnement saugrenu. Il est familier.

Littré (1872-1877)

SAUGRENU (sô-gre-nu, nue) adj.
  • Terme familier. Absurde, ridicule. Franchement, ces mots-là sont un peu saugrenus, Boursault, Mots à la mode, sc. 15. Le comte : Savez-vous lire, docteur… Barbe à l'eau ? - Bartholo : Autre question saugrenue, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 13. Est-ce qu'il vous a dit quelque chose de saugrenu ? Th. Leclercq, Proverb. t. III, p. 286, dans POUGENS.

REMARQUE

Le Dictionnaire de l'Académie dit que saugrenu ne s'applique qu'aux choses. Cependant on le trouve, en parlant des personnes : Eh ! oui, vous dis-je encor ; quel homme saugrenu ! Bret, la Maison, II, 6.

HISTORIQUE

XVIe s. Où diable avoit-il trouvé celui là [jurement] et autres que je nommerois plus saugreneux que ceux-là ? Brantôme, Capit. franç. t. I p. 102. J'en eusse allegué d'autres [contes] encore bien plus saugreneux et meilleurs, Brantôme, Dames gal. t. I, p. 296. Saugrenu, Oudin, Curios. franç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « saugrenu »

Sel greneux ou grenu, dit figurément pour salé, piquant, amusant et plus tard, inversement, absurde, ridicule.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De « sel grenu », dit figurément pour salé, piquant, amusant et plus tard, inversement, absurde, ridicule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saugrenu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saugrenu sogrǝny

Citations contenant le mot « saugrenu »

  • Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu. De Alain Bosquet / Les bonnes intentions
  • La vie, on sait bien ce que c'est : un amalgame saugrenu de moments merveilleux et d'emmerdements. De Roger Martin du Gard / Les Thibault
  •   Comme sorti d’un roman de Jules Verne, cet orphéon des temps modernes, pose son mix saugrenu où se côtoient dub, tango, swing, dance floor, électro et rock pour une expérience sonique irrésistible. Amateurs de guinche, teufeurs encravatés, gambilleurs du samedi soir, préparez-vous à enflammer la place, car ce soir tout est permis. Unidivers, FESTILOIR – LE BALLUCHE SOUNDSYSTEM – BAL SAUGRENU Bazouges Cré sur Loir samedi 1 août 2020
  • Les adeptes du zinc enfin retrouvé se réjouiront de la parution du 4e et dernier volume des "Brèves de comptoir" dans la collection Bouquins. Ancien rédacteur en chef de "Charlie Hebdo", Jean-Marie Gourio s’était lancé dans l’aventure en 1985 en entendant une perle historique : "Est-ce qu’une plante carnivore peut être végétarienne ?" Il a fermé le ban le 7 janvier 2015, jour où plusieurs de ses amis iconoclastes ont été assassinés. Les "Brèves de comptoir" sont une anthologie de la bêtise mais pas seulement. L’auteur y a trouvé, au fil des cafés serrés et des apéros enflammés, "de l’absurde, de la cocasserie, de la poésie, du saugrenu". Quelques exemples parmi les 1 200 saillies ici recensées : "Chez lui, le tire-bouchon, c’est un doigt de plus" ; "J’ai besoin de personne pour être tout seul" ; "L’huître, dehors elle est vieille, mais dedans elle se sent jeune" ; "Tu crois vraiment qu’on s’ennuie quand on est mort ?" ; "Des fois quand t’enlèves ton slip, tu vois l’envers du décor" ; "Un crabe, faut des outils, ça se mange comme une Peugeot" ; "Tous les objets sont superintelligents maintenant, y a que nous qu’on est des cons !". Ou encore, le très laconique "Epicure, ça fait docteur". A la vôtre ! ladepeche.fr, 1 200 brèves de comptoir - ladepeche.fr
  • Plus que les perspectives, c’est le caractère saugrenu de la situation qui a marqué cette réunion. Et valu cette remarque de l’élu d’opposition Mani Cambefort (PS) : "C’est le budget préparé par Guy Férez, pour le programme de Guy Férez. Et on se retrouve avec le budget Guy Férez pour le programme Crescent Marault (LR)." Un programme qui est encore apparu flou. À Mathieu Debain (LREM) s’interrogeant sur la teneur de ses "projets phares pour Auxerre", le maire Crescent Marault promet une présentation plus détaillée de ses intentions "à la rentrée". www.lyonne.fr, Les élus d'Auxerre ont majoritairement approuvé le budget préparé par l'ancienne municipalité - Auxerre (89000)
  • Dans le pays Fléchois le festival s’arrêtera à Oizé et Bazouges-Cré sur Loir. Pour la première commune citée ce sera le 30 juillet à 21h30 avec le cinéma ambulant « Le Plein Super ». A Bazouges ce sera un « bal saugrenu » qui clôturera l’édition 2020. Chaque soirée sera précédée d’une visite découverte du village accueillant l’animation du jour. , Ville et Pays d'Art et d'Histoire. Le Prytanée, la star de l'été | Côté La Flèche

Images d'illustration du mot « saugrenu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « saugrenu »

Langue Traduction
Anglais absurd
Espagnol absurdo
Italien assurdo
Allemand absurd
Chinois 荒诞
Arabe سخيف
Portugais absurdo
Russe абсурд
Japonais ばかげた
Basque absurdu
Corse assurdu
Source : Google Translate API

Synonymes de « saugrenu »

Source : synonymes de saugrenu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « saugrenu »

Partager