Pendant : définition de pendant


Pendant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PENDANT1, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de pendre*.
II. − Adjectif
A. −
1. Qui pend.
[En parlant d'une partie du corps] Langue, lèvre, moustache pendante; crinière pendante; oreilles pendantes; boucles, mèches, tresses pendantes; mains pendantes; rester les bras pendants. Ici, des prés fleuris paissant l'herbe abondante, La vache gonfle en paix sa mamelle pendante (Delille, Homme des champs, 1800, p.134).Il est assis sur la table, une jambe pendante (Colette, Cl. école, 1900, p.34):
1. ... la coiffure et l'aigrette effacent tout sérieux dans une femme parée pour le bal; supposez-lui des cheveux pendants et une robe de chambre, elle pensera d'autre manière. Alain, Propos, 1921, p.299.
[En parlant d'une chose concr.] Branche, grappe pendante; manches pendantes. Ce que les montagnards nous ont dit de l'hiver de Gavarnie, de ses glaçons pendants, de ses montagnes surchargées de montagnes de neiges (Dusaulx, Voy. Barège, t.2, 1796, p.159).Il s'arrête, il picore les beaux raisins pendants et rit de sa bouche délectée (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p.113):
2. ... des rues aux lampadaires pas encore peints, entre les longues façades suintantes, aux fenêtres bariolées des cent petits chiffons pendants, les chemises des pauvres... Céline, Voyage, 1932, p.119.
Pendant à (rare).Accroché, suspendu à. La grappe pendante au cep, ou portée au pressoir exhale l'odeur des roses (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t.2, 1831, p.77).Tu vas descendre là dedans Musyne, avec la viande pendante aux crochets? (Céline, Voyage, 1932, p.104).
En partic. Qui pend de façon disgracieuse ou ridicule. Toutes ces femmes (...) passaient la journée en pantalon, la chemise pendante par derrière (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.344).
2. Spécialement
a) ARCHIT. Clef pendante. ,,Voussoir qui occupe le sommet d'une voûte ou d'un arc et qui descend en contrebas de la douelle`` (Chabat t.2 1876). Un vaste porche à voûte d'arête, à clef pendante, au pied d'un grand escalier de pierre (Borel, Champavert, 1833, p.61).
b) BIOL. VÉGÉT. ou ANIMALE. Qui pend vers le bas, qui se présente la tête en bas; suspendu d'en haut (d'apr. Gatin 1924 et Forest. 1946). Fleur, graminée pendante. On voit les étamines pendantes osciller dans le vent auquel elles livrent leur pollen (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.1, 1931, p.497).Si la larve qui s'installe est celle d'une forme longiligne ou pédonculée (dressée ou pendante) le problème sera résolu: peu de place occupée sur la roche (J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p.78).
c) DR. Fruits pendants par branches ou par racines. V. fruit1II B.
d) SIGILLOGR. Sceau pendant. Sceau attaché aux anciennes chartes par un ruban de tissu ou de cuir ou par une lanière de parchemin. Les plus anciens sceaux pendants sont soudés à des bandelettes de cuir souple passées dans une ou deux fentes pratiquées au bas du parchemin. Plus tard, les bandelettes elles-mêmes furent faites en parchemin (L'Hist. et ses méth., 1961, p.405).
B. −
1. DR. Qui est en instance, en litige; que l'on est en train de juger. Ce qui transpire du procès pendant à la Cour des pairs semble encore accuser les administrateurs chargés de veiller à la sûreté publique (Chateaubr., Corresp., t.2, 1821, p.162).Cette sentence suprême, qui coupait court à une instance pendante, n'avait pas été rendue selon les formes inséparables de toute justice (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.5, 1859, p.558).Le droit de juger par un tribunal de mandarins les causes pendantes entre Chinois et Européens (A. France, Pierre bl., 1905, p.213).
2. P. ext. Qui reste en suspens, qui n'a pas encore été résolu, qui n'est pas tranché. Affaire pendante. La question pendante entre les classiques et les romantiques n'excite presque plus l'attention (Delécluze, Journal, 1825, p.130).Les amis de M. Delcassé se plaisaient donc à songer, comme lui, que toutes les difficultés pendantes se résoudraient en quelque vain passage d'écrits (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p.157):
3. ... qui donc combattra la domination des bourgeois si tout le monde est d'abord persuadé que leur pensée saura résoudre à son heure et en son lieu l'un de ces inquiétants problèmes, toujours possibles, toujours pendants? Nizan, Chiens garde, 1932, p.121.
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃dɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep.1694. Fréq. abs. littér.: 756. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 991, b) 1516; xxes.: a) 940, b) 987.

PENDANT2, subst. masc.

A. −
1. [Le plus souvent au plur.] Pendant (d'oreille). Perle ou pierre précieuse qui pend à une boucle d'oreille; p.méton. boucle d'oreille à pendeloque. Pendants de turquoise; pendants d'oreilles en diamants, en or. Çà et là s'apercevait quelque joli détail (...) de grands pendants d'or remuaient à un bout d'oreille rouge (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p.340).Une grande Anglaise brune du temps de Walter Scott, avec des cerises pour pendants d'oreille (Aragon, Beaux quart., 1936, p.498):
1. Elle avait pour pendants d'oreilles deux petites balances de saphir supportant une perle creuse, pleine d'un parfum liquide. Flaub., Salammbô, 1863, p.40.
2. Rare. Attache qui pend à la ceinture. Sylvie dénouait des pendants de sa ceinture une petite clef d'un acier ouvragé qu'elle me fit voir avec triomphe (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p.605).
3. Spécialement
a) HIST. DU COST. Système d'attache qui pend au côté et sert à soutenir l'épée. Pendant d'épée. Pendant de baudrier, de ceinturon (Ac.). Pendant de ceinture. ,,Partie tombante de la ceinture après la boucle, qui formait une large bande ornée de pierreries`` (Lar. encyclop.).
b) HÉRALD., au plur. ,,Dents qui pendent sous la partie inférieure du lambel`` (Past. Hérald. 1979).
c) HORLOG. ,,Anneau de la boîte de montre, auquel on attache le cordon ou la chaîne`` (Chesn. t.2 1858).
d) MAR. [P. oppos. au guindant] ,,Partie flottante [du pavillon], non tenue à la drisse`` (Le Clère 1960). Synon. bal(l)ant (v. ballant III spéc. b).
B. − P. anal.
1. Objet d'art, de décoration symétrique d'un autre et formant la paire avec lui. Chandelier, vase, potiche, estampe, tableau et son pendant; pendants de cheminée; avoir les deux pendants.
Loc. à valeur adv. En pendant. Symétriquement. On voyait à sa cheminée une magnifique miniature, le portrait de Charles X (...) et, en pendant, le portrait de Madame (Balzac, Secrets Cadignan, 1839, p.305).[P. anal.]:
2. Nos épouses devraient adopter ces chapeaux-souvenirs, avec les photos, en pendants, de leur mari et de leur amant, cette dernière, bien entendu, du côté gauche, qui est celui du coeur et des liaisons extra-conjugales. T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.245.
2. P. anal., fam. Personne ou chose comparable ou symétrique à une autre. Synon. contrepartie, répartie, réplique, pareil, semblable.Il n'était bruit que d'une épouvantable catastrophe arrivée au Mont-Blanc, tout à fait le pendant de l'accident du Cervin (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p.264).Balzac devait rencontrer, en chair et en os, MmeHanska, pendant de l'étonnante Adèle Hugo, de Sainte-Beuve (L. Daudet, Ariane, 1936, p.108):
3. Entre Faust et la Tentation, il y a similitude d'origines et parenté évidente des sujets: origine populaire et première, existence foraine des deux légendes, qui pourraient se disposer en «pendants», sous l'exergue commun: l'homme et le diable. Valéry, Variété V, 1944, p.203.
3. Loc. verb. Faire pendant(s) à, faire/former le pendant de, se faire pendant(s)
a) [Le suj. désigne le plus souvent un élément d'une paire] Être symétrique (à), être disposé symétriquement à. Cet édifice (...) est orné (...) de plusieurs coupoles qui se font pendant (Romains, Copains, 1913, p.157).La salle à manger formait le pendant du petit salon, avec cette différence que les murs ne s'ornaient que d'une seule peinture (Green, Chaque homme, 1960, p.228):
4. ... un jour, nous ne serons plus bons qu'à faire un grand-papa et une grand'maman, aimés pour les sucreries de leurs poches, jusqu'à ce qu'il ne reste de nous que deux portraits immobiles, faisant pendants sur les murs du salon de nos petits-enfants... Dumas fils, Fils natur., 1858, I, 1, p.73.
b) Au fig. Correspondre à, être comparable à. Qu'il y ait aujourd'hui un deux-décembre faisant pendant à Austerlitz (...) qu'est-ce que cela fait? (Hugo, Actes et par. 3, 1876, p.204).Quelle parole!... Elle fait pendant, par son stoïcisme antique, à la citation trouvée dans la poche de l'héroïque élève du mourant (Bourget, Tapin, 1927, p.41).
REM.
Pendante, subst. fém.,arg. a) Chaîne de montre (pendue au gilet) (d'apr. Esn. 1966). b) Au plur. α) Synon. de pendants d'oreille(s). (Ds Sandry-Carr. 1963). β) Testicules. Synon. couilles (trivial), valseuses (arg.).Il reçut la pointe du soulier de l'autre sous les pendantes (C. Jacquin, Les Caramels à 1 franc, 1976, p.44 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃dɑ ̃]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist.A. Subst. 1. a) [fin xies. *pendanz «cordons qui servent à attacher un manteau, une ceinture» (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, no794 [mss xives.])] 1180-90 pendans (Alexandre de Paris, Alexandre, III, 5584 in Elliott Monographs, no37, p.268: le saisi as pendans); b) ca 1260 pendant «pièce du baudrier, du ceinturon qui sert à soutenir l'épée» (Robert de Blois, Beaudous, éd. J. Ulrich, 627 ds T.-L. 614, 22: li pendant son tuit fait de soie); 1591 pendant d'espée (texte ds B. des Comités hist., Archéol., B.-A., V, 220); 2. 1346 pendans «pendants d'oreilles» (Miracles de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, VIII, 1263, t.1, p.397); 1575 pendant d'oreille (Arch. nat. KK 236, fo210 ds Gay); 3. 1581 hérald. «chacune des dents du lambel» (H. de Bara, Le Blason des Armoiries, p.65 ds FEW t.8, p.174a); 4. a) 1690 B.-A. pendants d'oreilles (Fur.: pendants d'oreilles, deux tableaux ou autres pieces curieuses appariées qui ne se peuvent separer); 1740 absol. pendans (Ac.); b) 1776 fig. «personne ou chose semblable à une autre» (Voltaire, Lettre à Vaines, 3 mai ds Littré: il [un édit] fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre). B. Adj. 1. a) ca 1140 pendant «qui pend» (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 538); b) 1174-76 sceau pendant (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4493: ses lettres a pendant seel); c) 1505 archit. clé pendante (A. Deville, Comptes du château de Gaillon, p.129: pierres à faire deux clefz pendantes); d) 1690 dr. fruits pendants par les racines (Fur., s.v. fruit); 2. ca 1265 «en instance» (Brunet Latin, cf. pendre). Part. prés., subst. et adj. de pendre*. Au sens B 1 d, cf. b. lat. fructus pendens. Fréq. abs. littér.: 99.

PENDANT3, prép.;PENDANT QUE, loc. conj.

I. − Pendant, prép. temporelle, gén. antéposée.
A. − [Sert à exprimer la durée d'un procès] Tout au long de. Synon. durant.
1. [Suivi d'un quantificateur et d'un subst. marquant la division du temps] Pendant huit jours; pendant plus d'une heure; pendant un bon quart d'heure; pendant quarante ans; pendant deux heures d'affilée, de suite. Une fièvre cérébrale s'était déclarée. Pendant quarante-trois jours, Charles ne la quitta pas [sa femme] (Flaub.,MmeBovary, t.2, 1857, p.50):
1. À cette époque, mon père tenait table ouverte. On ballait pendant trois jours: les maîtres, dans la grand'salle, au raclement d'un violon; les vassaux dans la cour verte, au nasillement d'une musette. Chateaubr.,Mém., t.1, 1848, p.70.
[P. méton. du subst.] Cette tête qui sautait toujours devant moi pendant huit cents lieues, me faisait penser (Michelet,Journal, 1830, p.66).
2. [Suivi d'un quantificateur vague, exprimant une durée continue] Pendant des jours et des jours; pendant quelque temps, plusieurs mois. Comme il gérait les propriétés de «Madame», il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de «Monsieur» (Flaub.,Coeur simple, 1877, p.13).Je sais des gens qui ont aimé une femme pendant des mois, des années (A. France,Pt bonh., 1898, 5).
Pendant ce temps(-là). Synon. cependant, ce pendant (littér.; v. cependant prononc. et orth.).Je partirai pour Paris (...). J'y verrai les amis de mon père (...). −Et moi, pendant ce temps-là, que deviendrai-je? (Dumas père, Comment je devins aut. dram., 1833, introd., p.2).
Pendant tout le temps que. Aussi longtemps que. Ceux qui venaient y consulter les auteurs étaient logés et nourris gratuitement pendant tout le temps qu'il leur plaisait d'y séjourner (Nerval,Filles feu, Angélique, 1854, p.510).
Loc. adv. Pendant longtemps, pendant combien de temps? Cette conscience de ma personne, la seule réalité que j'eusse à moi, et pendant combien de temps? (Bourget,Disciple, 1889, p.175):
2. Pendant longtemps on a cru que c'était le même artiste atteint de dualisme chronique; mais depuis l'on s'est aperçu qu'il affectionnait le nom de Calame les jours qu'il peignait bien... Baudel.,Salon, 1845, p.64.
B. − [Sert à exprimer l'espace de temps au cours duquel survient, se manifeste, a lieu un procès] Au cours de, à l'époque de, au moment de. Synon. durant, tout le temps de.Pendant l'été, pendant la guerre. Dès 1600, Henri IV avait pourvu à la réforme de l'Université, qui était tombée, pendant la Ligue, dans un état honteux de dilapidation et de dissolution (Sainte-Beuve,Port-Royal, t.1, 1840, p.10).Ursule, qui était fort sage pendant la leçon, devenait fort turbulente dans les entr'actes (Sand,Hist. vie, t.2, 1855, p.372):
3. Elle eût bien voulu, ne fût-ce au moins que pendant l'hiver, habiter la ville, quoique la longueur des beaux jours rendît peut-être la campagne plus ennuyeuse encore durant l'été... Flaub.,MmeBovary, t.1, 1857, p.24.
Pendant + indication de temps + rel. introd. par que, où.Tout était silencieux comme pendant ces trois jours où les travaux avaient été interrompus (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.178).Pendant dix ans qu'ils vécurent ensemble, il fut, avec son fils, la plus chère affection de sa vie (Sand,Hist. vie, t.1, 1855, p.42).
[Procès itér.] Pendant trois jours il arrosait ce chou avec une dissolution d'arsenic (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.762).Pendant sa vie qui fut courte, il écrivait chaque premier de janvier à sa mère (Chateaubr.,Mém., t.1, 1848, p.23).
Rem. Pendant peut alterner, en var. styl., avec durant (concomitance). V. durant ex. 9 et supra ex. 3.
[P. ell. du compl., fam., avec valeur adv., en corrélation avec un autre adv. de temps] Avant la guerre et pendant, après le repas ou pendant. Une courte comédie de défense à laquelle rien n'avait manqué: ni, avant, les rodomontades d'une rouée qui joue la gamine (...); ni, pendant, les supplications, les appels au mari absent (...), ni, après, les faux désespoirs, les grands mots (Courteline,Ronds-de-cuir, 1893, 2etabl., 1, p.63).
II. − Pendant que, loc. conj. temporelle suivie de l'ind. ou du cond.
A. − Valeur temporelle. [Exprimant la simultanéité] Dans le même temps que, dans tout le temps que. Synon. cependant* que (littér.), ce pendant que (arch.; v. ce1), durant que (lang. soutenue), alors que, lorsque, quand, tandis que, au moment où.
1. [Simultanéité continue; identité formelle ou sém. des formes verb. entre la princ. et la sub.] Pendant qu'elle la décachetait, ses mains tremblaient sur l'enveloppe (Musset,Mouche, 1854, p.294).On discute et Poil de Carotte, pendant que Madame Lepic n'est pas là, développe ses idées personnelles (Renard,Poil Carotte, 1894, p.263):
4. Tantôt un genou en terre devant la maison, trayant les brebis d'une main, pendant que de l'autre elle leur faisait lécher du sel pour les amuser... Lamart.,Tailleur pierre, 1851, p.457.
En partic. [Pour exprimer un laps de temps durant lequel l'action exprimée par le verbe de la princ. est dans l'ordre du possible] Synon. tandis que, tant que.Pendant que nous sommes seuls, reprit-il en la voyant disparaître dans l'escalier, je puis vous raconter ce qu'ils faisaient (Huysmans,Là-bas, t.1, 1891, p.97).
2. [Simultanéité partielle; non identité formelle ou sém. des formes verb. entre la princ. et la sub.] :
5. Vous savez tous l'histoire de ce grand géomètre qui, après avoir lutté de longs jours contre un problème qui arrêtait son génie, en pénétra tout à coup le secret pendant qu'il était au bain. Lacord.,Conf. N.-D., 1848, p.124.
B. − Valeur logique. [Outre la simultanéité, exprime div. nuances]
1. [Une nuance causale voisine de puisque; pour servir d'entrée en matière avec la princ., pour la mettre en relief ou atténuer une exigence] Synon. maintenant que, tant que.Tenez, pendant que vous y êtes. Les philosophes, ce sont eux, notez-le encore pendant que nous y sommes, qui ont commencé par raconter des histoires au bon peuple (Céline,Voyage, 1932, p.86):
6. Dites-moi, madame, pendant que j'y pense: est-ce avec votre autorisation que Mmede Saint-Genis s'est présentée chez moi pour connaître la situation qui vous était faite par le décès de votre mari? Becque,Corbeaux, 1882, II, 7, p.127.
P. iron. [Pour amorcer une réflexion considérant le comportement de l'interlocuteur comme exagéré ou sans-gêne] Pendant que + pron. pers. de la 2epers. + y + verbe être.Est-ce fini? as-tu encore quelque chose à me demander? te faut-il ma veste, veux-tu ma casquette? Ne te gêne pas pendant que tu y es (Dumas père, Monte-Cristo, t.2, 1846, p.337).C'est ça, Lisa! (...) assieds-toi sur l'autel, pendant que tu y es! veux-tu bien baisser tes jupes! (Zola,Faute Abbé Mouret, 1875, p.1281):
7. ... on me dépouille, on me vole... Allez! pendant que vous y êtes, ne vous gênez pas, prenez-en d'autres, oui ! fouillez dans le tas, pour vos deux cents francs! Zola,Argent, 1891, p.311.
2. [Une nuance d'oppos. mettant en contraste deux actions antinomiques] Synon. alors que, tandis que, quand.Pendant que des milliards d'hommes meurent de faim (...); les uns travaillent pendant que les autres se reposent. Enfant, j'ai eu le bonheur d'avoir une mère, pendant qu'il y en a tant qui n'ont ni père ni mère (Janin,Âne mort, 1829, p.68).Ne rien fiche (...) depuis le jour de l'an jusqu'à la Saint-Sylvestre, pendant que les copains triment à votre place (Courteline,Ronds-de-cuir, 1893, 4etabl., 1, p.130):
8. ... je plains les mères qui envoient les leurs travailler ici et qui croient qu'ils sont bien tranquilles, à l'abri, pendant qu'il y a des monstres qui ne respectent rien et qui les empêchent de faire leurs devoirs. Sartre,Nausée, 1938, p.209.
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃dɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1278 loc. participiale absolue ce pendant «ce délai étant en cours d'expiration» (v. cependant); 1283 en ce pendant (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, chap.XV, § 539); 1283 en cel delai pendant (Id., ibid., chap.XXXVII, § 1117); 1321 pendant + terme indiquant un délai (Recueil gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t.3, p.293 cité par K. Baldinger ds Z. rom. Philol. t70, p.314: pendant trois années accomplies); 1432 pendant «durant» (Coutumes de Brusselles ds Nouv. Coutumier Gén., t.1, p.1264a: si la possession est commencée pendant la vie du pere); b) xves. [date du ms.] adv. pendant «pendant ce temps, entre-temps» (Gace de La Buigne, Roman des deduis, éd. Å. Blomqvist, 2382 var.); 2. a) 1328-42 ce tempz pendant que (Renart contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaître, t.1, p.231b [cf. P. Imbs, Les Prop. temp. en a. fr., p.304]), fin xives. en che pendant que (Froissart, Chron. [1reréd.], éd. Kervyn de Lettenhove, t.3, p.442); 1422 pendant que (Arch. Hist. du Poitou, éd. P. Guérin, t.2, p.294 cité par K. Baldinger, in op. cit., p.324); 1424 ce pendant que (v. cependant); b) 1580 pendant que ajoutant une nuance causale à l'expr. de la simultanéité (Montaigne, Essais, I, 20, éd. P. Villey, p.91); 1846 p.iron. (Dumas père, loc. cit.); c) 1588 ajoutant une nuance d'oppos. à l'expr. de la simultanéité (Montaigne, op. cit., III, 13, p.1107). Empl. prép. du part. prés. adj. pendant au sens «en instance, en suspens» usuel en a. fr. dans des expr. jur. telles que le plait pendant, le debat pendant, etc. (puis par antéposition de l'adj.: pendant le plait, pendant le débat, etc.) «le procès, le débat,... étant en instance», calquées sur les expr. jur. du b. lat. à l'ablatif abs. judicio pendente, lite pendente, causa pendente (ablatif des subst. judicium «jugement», lis «procès», causa «cause, procès» et du part. prés. adj. pendens de pendere, v. pendre) «le jugement, le procès étant en instance, non encore tranché» (le b. lat. connaissait également in pendenti esse «ne pas être décidé, être en suspens», d'où l'a. fr. en ce pendant). D'abord uniquement lié à des termes proprement jur., pendant a ensuite également figuré dans des expr. temp. comportant un terme comme année, jour, temps, terme, etc., impliquant un délai à respecter, une durée déterminée au cours de laquelle devait avoir lieu une action jur., puis p.ext., une action ou un processus quelconque (cf. Lerch t.1, pp.38-39, t.2, pp.24-26; K. Baldinger, Der Begriff «während» ds Z. rom. Philol. t.70, pp.305-340; P. Imbs, op. cit., pp.302-305; FEW t.8, pp.181-183). Fréq. abs. littér.: 32553. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 47042, b) 58102; xxes.: a) 44316, b) 40256. Bbg. Gross (M.). Deux rem. sur l'aspect. In: Colloque sur la Notion d'aspect. Metz. 1978. 18-20 mai., 1980, pp.69-81. _ Morel (M.-A.). Ét. sur les moy. gramm. et lex. propres à exprimer une concess. en fr. contemp. Thèse, Paris, 1980, p.260, 272, pp.554-555. _ Rohrer (Ch.). Depuis. In: Colloque sur «Modèles Logiques et Niveaux d'Anal. Ling.» 1974. 7-9 nov. Metz, pp.16-17. _ Togeby (K.). St. neophilol. 1957, pp.82-83. _ Vet (C.). Temps, aspects et adv. de temps en fr. contemp.: essai de sém. formelle. Genève, 1980, passim.

Pendant : définition du Wiktionnaire

Adjectif

pendant

  1. Qui pend.
    • Malgré ses joues pendantes, sa figure était maigre — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 179)
    • Et l’on reste effaré, les bras pendants, l’on sent que devant une chose de ce nom, il n’y a rien à faire. — (Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 47)
    • Il sentit qu’on le menait vers le lit où il tomba, à moitié assis et les jambes pendantes. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 240)
    • Des manches pendantes.
    • Ce chien a de belles oreilles bien pendantes.
    • Marcher, aller les bras pendants.
  2. (Droit) Qualifie les blés, les fruits qui sont sur la terre et dont on n’a pas encore fait la récolte.
    • Les fruits pendants par les racines.
  3. (Droit) En cours, non terminé.
    • Ce procès est pendant à tel tribunal, c’est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal.
    • Quelle est l’affaire pendante entre toi et notre frère Brian de Bois-Guilbert ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le roi fit un geste violent.
      — Au diable les affaires pendantes ! Valets ! amenez ma monture !
      — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Sire, maintes affaires sont pendantes qui me requièrent. Puis-je me retirer ? — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
  4. (Jeu de dames) Qualifie un pion de bande arrière qui, en avançant d’une case, reste bloqué et impossible à soutenir.
  5. (Jeu d’échecs) Qualifie deux pions côte à côte au centre, sans pion adverse devant eux et sans pion de leur camp sur les colonnes adjacentes.
    • On appelle pions pendants des pions liés situés sur des colonnes ouvertes, sans pions voisins pour les soutenir (Diagramme 174). — (Frank Lohéac-Ammoun, Premiers pas aux échecs, 2014, page 181)

Nom commun

pendant \pɑ̃.dɑ̃\ masculin

  1. Partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
    • Pendant de baudrier ou de ceinturon.
    • Et pendant que la bonne femme nettoyait la poêle après l'avoir passée au feu, Sylvie dénouait des pendants de sa ceinture une petite clef d'un acier ouvragé qu'elle me fit voir avec triomphe. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
  2. Pendentif, parure d’oreilles.
    • Des pendants d’oreilles de diamants.
    • Elle dansait, non pas avec des boucles, mais avec des pendants d’oreilles, j’oserais presque dire des lustres. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847, collection Folio, page 51)
  3. (Arts) Paire d’œuvres de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinées à se correspondre.
    • Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l'autre jour au maréchal ? — (Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, sc. 13)
    • Je tombai par hasard sur la reproduction d’une œuvre (d’’ailleurs très connue) de Cranach qui se trouve à la Galerie de Peinture de Dresde, Lucrèce et Judith nues disposées en pendants. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 54)
  4. (Par extension) (Figuré) Ce qui accompagne.
    • Ce même digne garde forestier, à qui nous sommes redevables de cette excellente venaison, t’aura bien laissé une petite barrique de vin des Canaries, […], pour servir de pendant à ce noble pâté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Ce mélange de fascination et de peur, qui est le moteur d'une certaine « japonophilie », fut la grande chance de la Soka Gakkaï en Europe. Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l'ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu. — (Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chap. 3, §. d)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pendant : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PENDANT, ANTE. adj.
Qui pend. Des manches pendantes. Des joues pendantes. Ce chien a de belles oreilles bien pendantes. Marcher, aller les bras pendants. Être assis les jambes pendantes. En termes de Jurisprudence, Les fruits pendants par les racines ou simplement par racines, Les blés, les fruits qui sont sur la terre et dont on n'a point encore fait la récolte. Ce procès est pendant à tel tribunal, C'est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal. On dit dans le même sens : L'instance, la cause est pendante.

PENDANT s'emploie aussi comme nom. Ainsi on appelle Pendant de baudrier ou de ceinturon La partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l'épée; Pendants d'oreilles, Les parures de pierreries, de perles, etc., que les femmes attachent à leurs oreilles. Des pendants d'oreilles de diamants.

PENDANTS, en termes de Décoration, désigne Deux tableaux, deux estampes, deux groupes de sculpture, etc., de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinés à figurer ensemble, à se correspondre. Ces deux tableaux, ces deux groupes font pendants, se font pendant. J'ai les deux pendants. J'achèterai cette marine pour faire pendant à une autre que j'ai déjà. Il faut un pendant à ce tableau. Cela servira de pendant. Par extension, Cette aventure est le pendant de la vôtre. Cet homme est un original qui n'a pas son pendant.

Pendant : définition du Littré (1872-1877)

PENDANT (pan-dan, dan-t') adj.
  • 1Qui pend. Là, s'il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices, La Fontaine, Fabl. XII, 4. Mais que font là tes bras pendants à ton côté ? Racine, Plaid. III. Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes, La Bruyère, VI. Les chèvres d'Angora ou de Syrie, à oreilles pendantes, Buffon, Quadrup. t. I, p. 270. À la place publique est une statue qui peut servir à l'histoire des arts : les pieds sont presque joints, et les mains pendantes s'attachent étroitement sur les côtés et sur les cuisses, Barthélemy, Anach. ch. 52. Des têtes au front pâle et de sang dégouttantes à sa porte [de Cacus] homicide étaient toujours pendantes, Delille, Én. VIII.

    Sceau pendant, sceau qui était attaché aux anciennes chartes par un morceau de parchemin.

    Mitraille pendante, nom donné par les fondeurs à de vieux bronzes, à des rebuts et débris d'anciens objets en cuivre.

    Fig. Couteau pendant, se dit d'un homme qui est prêt à tout faire pour un autre ; locution tirée du couteau, qui est toujours pendant au côté du boucher.

    Terme de botanique. Se dit d'un organe dont la base est dirigée en haut et le sommet tourné vers la terre et libre. La graine, l'ovule, sont pendants dans le péricarpe ou l'ovaire, quand ils sont suspendus par un funicule.

  • 2 Terme de pratique. Les fruits pendants par les racines, ou, simplement, par racines, les blés, les fruits qui sont sur la terre, et dont on n'a point encore fait la récolte. Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles, Code Nap. art. 520.
  • 3 Fig. Qui est imminent. Voici un temps où il nous faudrait des prophètes envoyés miraculeusement pour nous dénoncer les châtiments pendants sur nos têtes, Fénelon, t. XVIII, p. 548.
  • 4 Terme de palais. Qu'on est en train de juger. Procès pendant. Instance pendante. De grâce, à quoi bon tout ceci ? Dit une abeille fort prudente ; Depuis tantôt six mois que la cause est pendante, Nous voici comme au premier jour, La Fontaine, Fabl. I, 21.

    Par extension. Une question pendante depuis longtemps devant le public, Rousseau, Lett. à Fréron, 21 juill. 1753.

  • 5 S. m. Le pendant des eaux se dit, dans quelques traités de paix ou de partage, de toutes les terres adjacentes aux eaux qui coulent d'un certain côté.
  • 6Pendant de ceinturon, de baudrier, partie du ceinturon, du baudrier, qui soutient l'épée.

    Pendants d'oreilles, parures de pierreries attachées aux boucles d'oreilles. Il [Zaleucus] défendit aux femmes de porter des étoffes riches et précieuses, des habits brodés, des pierreries, des pendants d'oreilles…, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 484, dans POUGENS. Cléopatre avait deux perles en pendants d'un prix inestimable… la perle qui restait vint, après la mort de Cléopatre, entre les mains de César [Auguste], qui la fit scier pour en faire deux pendants à l'image de Vénus, Citri, Triumvirat, t. III, p. 125. Il [l'oiseau-mouche] meurt aussitôt qu'il est pris, et sert après sa mort à parer les jeunes Indiennes, qui portent en pendants d'oreilles deux de ces charmants oiseaux, Buffon, Ois. t. XI, p. 11.

    Fig. Ces deux frères furent de cruels pendants d'oreille pour Guisard, leur aîné, dans sa fortune et dans sa richesse, Saint-Simon, 133, 236.

    Terme de marine. Pendants d'oreilles, poulies simples des drisses de bonnette, de hune et de perroquet, ainsi nommées lorsqu'elles sont pendantes au bout des vergues.

    Pendant se dit aussi de bijoux suspendus à d'autres parties que l'oreille. Le serviteur tira deux pendants d'or pour le nez, Voltaire, Philos. Genèse.

  • 7Autrefois, pendants, morceaux d'étoffes qui ornaient le vêtement des femmes. La belle mit son corset des beaux jours, Son demi-ceint, ses pendants de velours, La Fontaine, Hermite.

    Terme de blason. Se dit des parties qui pendent au lambel.

  • 8Il se dit de deux objets d'art à peu près pareils, et destinés à figurer ensemble en se correspondant. Ces deux tableaux font pendant. J'ai perdu le pendant de cette estampe. J'ai les deux pendants. Dans un champ d'oliviers, un coin du mur de la villa de Brutus fait le pendant du débris de la villa de César, Chateaubriand, Italie, Tivoli.

    Au pendant, à l'endroit où doit être placé l'un des pendants. Au pendant, est à droite une colonnade ruinée, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 400.

  • 9 Fig. et familièrement. Il se dit de personnes ou de choses qui sont à peu près pareilles. Voici le pendant de votre histoire. C'est le digne pendant de son frère. C'est un édit sur la liberté du commerce des vins ; il fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre en faveur des blés, Voltaire, Lett. à Vaines, 3 mai 1776. Il serait difficile de trouver le pendant de cet arbre dans la forêt d'Orléans, Moniteur univers. du 2 avril 1868, p. 473, 2e col.
  • 10 S. m. pl. Terme d'architecture. Voussoirs taillés en moellon piqué.

HISTORIQUE

XIIIe s. Des choses qui sont doutouses, ne done jugement, mais tien ta sentence pendant, Latini, Trésor, p. 347. Et de ce leur baillerent il bonnes chartes pendans, por confermer tout plainement tex [telles] convenances comme il feroient, Villehardouin, X. Berte s'en va mout tost lez le pendant d'un val, Berte, XXVI. Quant demande est fete à aucun, et il muert, le plet pendant…, Beaumanoir, VI, 29.

XIVe s. Il le cloent et oevrent [ferment et ouvrent], com l'en fait une borse par ses pendans, H. de Mondeville, f° 26, verso.

XVe s. Près là, briquet [chien braque] aux pendantes oreilles…, Orléans, Rondel, 90.

XVIe s. Un jour les coupeurs de pendants [bourses], les quels estoient bien dix ou douze de bande, Despériers, Contes, LXXXI. Valerius habitoit en une maison un petit trop superbement bastie au pendant du mont Velia, Amyot, Publ. 18. Tourbe servile, instable, pendante toute d'aultruy, Montaigne, I, 326. Des chemins, j'evite les costez pendants et glissants, Montaigne, III, 47.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. PENDANT. Ajoutez :
11Pente. C'est en ce détroit qu'est assise la ville de Leucade, attachée contre le pendant d'une petite montagne, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Pendant : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

PENDANT, s. m. (Hist. anc. & mod.) anneau d’oreille c’est un ornement de quelque matiere précieuse que portent les femmes. On le suspend à l’oreille par un trou pratiqué à cet effet. Les pendans d’oreille sont fort souvent enrichis de diamans, de perles & autres pierres précieuses. Voyez Diamant, Perle, &c.

Il y a long-tems que les pendans d’oreille ont été de goût de l’un & de l’autre sexe. Les Grecs & les Romains se servoient des perles & des pierres les plus précieuses pour parer leurs oreilles, avec cette différence remarquée par Isidore, liv. XVIII. de ses origines, ch. xxxj. que les jeunes filles avoient un pendant à chaque oreille, & les jeunes garçons n’en avoient qu’à une seulement.

Les Grecs nommoient les pendans d’oreille, κρεμαστήρας, les Latins, inaures ou stalagmia. Une servante demande à Menaecme, act. III. sc. iij. de lui donner de quoi acheter des boucles & des pendans d’oreille :

Amabo, mi Menacme, inaureis da mihi.
Faciendas pondo duum nummum stalagmia.

Juvenal nous apprend aussi dans sa Satyre VI. que les Romains nommoient encore elenchi, les pendans d’oreille :

Nil non permittit tibi mulier, turpe putat nil
Cum virides gemmas collo circumdedit, & cum
Auribus extensis magnos commisit elenchos.

Les Grecs avoient plusieurs noms différens pour exprimer les pendans d’oreille. Hesychius & Julius Pollux en ont remarqué quelques-uns. Quant à la forme, à la matiere, au poids & à l’ouvrage, il n’y a point eu de regle certaine, chacun a suivi son génie, ses forces & sa vanité ; & le luxe n’a pas été moins dans cette espece d’ornement que dans tout ce que l’ambition & la volupté ont pû inventer pour satisfaire l’orgueil des hommes. Nous apprenons même de quelques inscriptions rapportées par Gruter, qu’il y avoit des femmes & des filles qui n’avoient d’autre emploi que d’orner les oreilles des femmes, comme nous avons des coëffeuses.

Les pendans d’oreille étoient du nombre des choses dont les meres ornoient leurs filles, pour paroître devant celui qui devoit être leur mari. Ce soin est bien dépeint par Claudien sous un des consulats d’Honorius :

At velut officiis trepidantibus ora puellæ,
Spe propiore thori mater solertior ornat
Adveniente proco, vestesque & singula comit
Sæpe manu, viridique angustat jaspide pectus ;
Substringitque comam gemmis, & colla monili
Circuit, & baccis onerat candentibus aures.

Séneque n’avoit donc pas grand tort de dire qu’il connoissoit des femmes qui portoient deux & trois patrimoines au bout de chaque oreille : Video uniones, dit-il, non singulos singulis auribus comparatos, jam enim exercitatæ aures oneri ferendo sunt ; junguntur inter se, & insuper alii binis super ponuntur : non satis mulieribus insania viros subjecerat, nisi bina & terna patrimonia auribus singulis pependissent.

On sait par le témoignage de Pline, qu’Antonia, femme de Drusus, ne se contentoit pas de porter elle-même des pendans d’oreille magnifiques, mais qu’elle en mit de semblables à une lamproie dont elle faisoit ses délices.

Les pendans des femmes européennes ne sont rien en comparaison de ceux que portent les Indiens, tant hommes que femmes, qui ont la mode de s’alonger les oreilles, & d’en augmenter le trou en y mettant des pendans grands comme des saucieres, & garnis de pierreries.

Peyrard dit que la reine de Callicut & les autres dames de sa cour ont des oreilles qui par le moyen de ces ornemens leur descendent jusqu’aux mamelles, & même plus bas ; le préjugé du pays est que les plus longues sont d’une grande beauté. Elles y font des trous assez larges pour y passer le poing. Il n’est pas permis aux moncois, qui sont les gens du peuple, de les avoir aussi longues que les naires, qui sont les nobles. Celles des premiers ne doivent pas passer la longueur de trois doigts. Aux Indes occidentales Christophe Colomb nomma une certaine côte Orega, à cause qu’il y trouva des peuples qui faisoient dans leurs oreilles des trous assez grands pour y passer un œuf. Voyez Oreille.

Ils se font aussi percer les narines & les levres pour y suspendre des pendans ; ce qui est pratiqué par les Mexiquains & par d’autres nations. Voyez Nez.

Pendant, terme de Blason, qui se dit des parties qui pendent au lambel au nombre de deux, trois, quatre, cinq, &c. que l’on spécifie en blasonnant.

La Verne, en Bourgogne, de gueules au lambel d’argent de deux pendans. Sa situation naturelle est d’être près du chef. Il y en a de trois, de quatre, de cinq, de six & de sept pendans.

Pendant, s. m. (Stereotomie.) c’est un petit voussoir des voûtes gothiques sans coupe, fait à l’équerre.

Pendant ou Flame, voyez Flame.

Pendant, s. m. (terme de Ceinturier.) les deux pendans du baudrier ou du ceinturon sont les parties qui pendent au bas du baudrier, & au-travers desquels on passe l’épée.

Pendant, se dit aussi de la partie d’une boîte de montre, à laquelle on attache la chaîne ou le cordon. Il est composé d’un petit bouton qu’on rive à la boîte, & d’un anneau qui tient a ce bouton par le moyen d’une vis, ou d’une goupille qui passe à-travers l’un & l’autre. Voyez nos Pl. d’Horlogerie.

Pendant, (Soierie.) on appelle pendans du cassin, les tenons qui soutiennent les planches des arcades. Voyez Arcades & Cassin.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pendant »

Étymologie de pendant - Wiktionnaire

Participe présent de pendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pendant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pendant pɑ̃dɑ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « pendant »

  • L'hémisphère nord de Saturne a été photographié par le télescope spatial Hubble pendant l'été pour cette partie de la planète. Le cliché montre que l'astre connait des évolutions, par rapport aux données de l'an dernier. Numerama, Hubble a immortalisé l'hémisphère nord de Saturne pendant l'été
  • Sous-louer son appartement du parc privé pendant l'été peut permettre aux étudiants de faire des économies. C'est légal mais il y a des règles à respecter. Service-public vous explique. , Locataires -Étudiants : est-il possible de sous-louer son logement pendant les vacances ? | service-public.fr
  • Désireuse d’éviter les clusters et les débordements, la Ville insiste sur les contraintes imposées aux habitants pendant la période à laquelle la folle semaine devait se dérouler, du 29 juillet au 2 août. SudOuest.fr, Bayonne : quelles mesures restrictives pendant les non-Fêtes ?
  • Le "groupement des franchisés Darty", qui représente 85% des adhérents de l'enseigne, demande 12,7 millions d'euros de dommages et intérêts, soit "l'ensemble du manque à gagner" pendant la période, a expliqué leur président, Frédéric Loquin, en confirmant une information du magazine l'Officiel de la Franchise.  LExpress.fr, Des franchisés Fnac Darty assignent leur groupe pour son attitude pendant le confinement - L'Express
  • La petite femelle est née pendant la période de confinement, le 20 mai, dans le jardin zoologique de Wroclaw dans le sud-ouest de la Pologne, mais la nouvelle de sa naissance a été rendue publique seulement maintenant. Le HuffPost, Un rarissime tigre de Sumatra est né en Pologne pendant le confinement | Le HuffPost
  • Les élèves de primaire, du CP au CM2 pourront aussi opter pour l'application Cahiers de Vacances de l'éditeur Nomad Education. Très bien faite au niveau des illustrations et de la fluidité de l'interface, cette application pour appareils mobiles propose des contenus établis par des professeurs de l'Education Nationale et donc respectent les programmes scolaires actuels. Sous forme de jeu éducatif, votre enfant devra aider un petit nuage à atteindre la mer en remportant des défis et des quizz. Apprendre en s'amusant est aussi le credo de Cahiers de Vacances, avec toujours des rappels de cours avant de commencer un nouveau défi. Toutes les matières sont abordées et l'enfant pourra ainsi réviser ses leçons de manière ludique et pédagogique. Notez que l'application est gratuite et qu'il existe une application pour les élèves d'école élémentaire, et une autre pour les élèves de collège, lycée et études supérieures, que nous vous présentons aussi dans cette sélection des meilleures applications pour réviser pendant les vacances. leparisien.fr, Les meilleures applications pour bien réviser pendant les vacances - Le Parisien
  • Aux côtés de l’exécutif départemental et des élus locaux, pendant la crise sanitaire et le confinement, il y avait de nombreux agents exposés. C’est pour eux que l’assemblée départementale vient de voter la somme de 4 millions d’euros. Courrier picard, L’Aisne récompense ses agents qui se sont investis pendant le confinement
  • Sorti pendant le confinement sur consoles et PC (bientôt adapté sur Switch), il est encore temps d'en profiter pendant la période estivale pour prendre une bonne dose d'enfer et de démons. « Doom Eternal » reprend les codes d'une série historique du jeu vidéo, née en 1993 et créatrice du fast-FPS (jeu de tir à la première personne, rapide). Il faut bouger, tirer, bouger, tirer, encore et encore, sans arrêt, pour survivre. C'est haletant, c'est (très) difficile. Le jeu, que nous avions qualifié de « défouloir sanguinolent » après un essai en avant-première, a confirmé cette impression. leparisien.fr, «Doom Eternal» : un plaisir démoniaque qui se savoure encore pendant l’été - Le Parisien
  • On le sait depuis Lucky Luke : pour savoir si un train arrive, il suffit de coller son oreille sur le rail. C'est un peu ce qu'ont fait 76 chercheurs venus de 27 pays dont la France. Ces scientifiques, qui appartiennent notamment à l'Institut de Physique du Globe de Paris et de Strasbourg et à l'Institut des Sciences de la Terre, ont analysé les données enregistrées pendant le confinement par quelques 300 stations sismiques disséminées un peu partout sur la planète. Leur synthèse, publiée ce vendredi dans la prestigieuse revue Science ("Global quieting of high-frequency seismic noise due to COVID-19 pandemic lockdown measures"), étudie le phénomène de "quiétude" observée dans le sous-sol durant la période de confinement.  France Bleu, Le bruit sismique de l'activité humaine a baissé de 50% pendant le confinement
  • Leur parole n’est jamais restée confinée. Devant des Français assignés à résidence, souvent droit dans les yeux - face-à-face imposé par les interviews en visioconférence -, les personnalités politiques se sont démultipliées pendant la crise. Avec pas moins de 1 150 passages entre janvier et juin (+ 213 par rapport au semestre précédent), les matinales de radio et de télévision ont accueilli en moyenne six invités politiques par jour, selon le dernier palmarès exclusif Le Figaro-Politiquemedia. Les professeurs Jean-François Delfraissy et Didier Raoult, nouveaux visages médiatiques, n’ont pas éclipsé les responsables politiques. Le Figaro.fr, Notre palmarès des politiques qui ont monopolisé les médias pendant la crise
  • Le président Recep Tayyip Erdogan a averti contre le Covid-19 pendant l’Aïd al-Adha (la Fête du sacrifice). , Le président Erdogan appelle à respecter rigoureusement les mesures contre le Covid-19 pendant l’Aïd | TRT Français
  • Une personne a été tuée lorsque plusieurs coups de feu ont été tirés pendant une manifestation de Black Lives Matter dans le centre-ville d'Austin, au Texas, dans la soirée du samedi 25 juillet, ont annoncé les autorités américaines. Le Figaro.fr, États-Unis: une personne tuée pendant une manifestation Black Lives Matter
  • Le Centre Papillon, géré par l’association Grandir Ensemble, a accompagné pendant la criseles familles avec des personnes en situation de handicap moteur et/ou sensoriel et leursenfants dans l’après Covid-19 sur une période de deux mois afin d’anticiper et prévoir lesrisques psychosociaux liés au déconfinement. Corinne Metral, présidente de l'association Centre Papillon, infirmière et puéricultrice a pu apporté ce soutien.  RTL.fr, Coronavirus : une association aide les personnes en situation de handicap pendant la crise
  • Pour ce jour de reprise, les différentes équipes engagées ont une nouvelle fois pris position contre le racisme et en faveur de la justice sociale. En match d'ouverture, les joueuses du New York Liberty et du Seattle Storm sont rentrées aux vestiaires pendant que l'hymne américain retentissait sur le parquet. L'Équipe, WNBA : les joueuses de Seattle et New York quittent le terrain pendant de l'hymne national - Basket - WNBA - L'Équipe
  • Comme l’épidémie de Covid-19 n’est toujours pas sous contrôle aux États-Unis et que Donald Trump ne donne quasiment jamais le bon exemple en portant un masque quand il se déplace pour des réunions publiques, Mike D’Antoni et Alvin Gentry ont décidé de le porter pendant les « scrimmages ». Basket USA, En portant un masque pendant les matches, Mike D’Antoni et Alvin Gentry veulent donner l’exemple | Basket USA
  • Emploi cadre : les secteurs qui recrutent pendant la crise , Emploi cadre : les secteurs qui recrutent pendant la crise - Courrier Cadres
  • Une large majorité d’enseignants, de parents et de lycéens estime que l’école, fermée pendant plus de trois mois pour certains, a su s’adapter à la crise sanitaire, selon un sondage Ipsos pour le ministère de l’Éducation nationale dévoilé mardi 28 juillet 2020. , L’école « a su s’adapter » pendant le confinement selon une majorité de profs, parents et - La Roche sur Yon.maville.com
  • L'accident a fait six blessés dont un grave, à hauteur de Calonges, sur l'A62 ce samedi en fin de journée. Une jeune femme de 19 ans a été amenée au CHU de Bordeaux en hélicoptère. L'A62 a été coupée dans les deux sens de circulation pendant une quarantaine de minutes. France Bleu, L'A62 coupée pendant près d'une heure après un grave accident en Lot-et-Garonne
  • Mae Krier a participé à la construction des avions pendant la guerre, et c’est tout naturellement qu’elle a désiré faire quelque chose pour son pays. Les États-Unis sont un des pays les plus touchés par la pandémie, notamment à cause de la politique menée par Donald Trump, sceptique sur le coronavirus et qui s’est depuis ravisé, encourageant désormais le port du masque. Le HuffPost, Cette ancienne "Rosie" fabrique des masques après avoir fabriqué des avions pendant la guerre | Le HuffPost
  • La quinzaine de couturières bénévoles ayant réalisé des masques pendant le confinement, étaient invitées pour un moment particulier par le centre social Esgo, il y a quelques jours, au centre social Esgo, à La Grande Pâture. www.lejdc.fr, Pendant le confinement, elles ont cousu 2.303 masques - Nevers (58000)
  • Cependant, le message de l’exercice s’adressait clairement aux États-Unis. News 24, L'Iran lance un missile balistique souterrain pendant l'exercice - News 24
  • Il s'appelle "Kjell Elvis", il est Norvégien et il a battu samedi matin un record du monde. Comment ? Cet imitateur d'Elvis Presley a chanté des titres du "King" pendant plus de 50 heures à Oslo, lors d'un marathon musical diffusé en direct sur internet. , Insolite | Record du monde : il chante du Elvis Presley pendant 50 heures
  • "Tous les moudjahidine (...) ont pour ordre de ne pas mener d'opérations contre l'ennemi pendant les trois jours et nuits de la fête de l'Adha", a affirmé le porte-parole des talibans Zabihullah Mujahid dans un communiqué. Mais toute éventuelle attaque de "l'ennemi" donnera lieu au recours à la force de la part des rebelles, a-t-il mis en garde. L'Orient-Le Jour, Cessez-le-feu pendant la fête de l'Adha - L'Orient-Le Jour
  • À Saint-Paul, un stage de trampoline accueille les marmailles pendant les vacances. Linfo.re, Saint-Paul : Des stages de trampoline pendant les vacances - LINFO.re
  • Ces chiffres ne sont cependant pas interprétés de la même façon par tous les acteurs du système de santé. « Il y a un biais important, car les malades ne sont pas les mêmes. Nous avons un profil de patient très déformé », estime Aurélien Rousseau, directeur de l’agence régionale de santé (ARS) d’Ile-de-France, en rappelant qu’au début de la vague épidémique, toutes les opérations de chirurgie non urgentes ont été déprogrammées. « Habituellement, les réanimations sont en partie occupées par les patients issus de l’activité chirurgicale, dont un grand nombre de personnes âgées », avance-t-il, en rappelant que le Covid−19 avait conduit en réanimation des patients parfois très jeunes. Le Monde.fr, Des personnes âgées ont été écartées des hôpitaux pendant la crise liée au Covid-19
  • Enfin, si les travaux d’isolation profitent surtout aux familles pendant l’hiver, gardez en tête qu’ils sont également bénéfiques au cours de l’été. Car une maison qui conserve mieux la chaleur pendant les périodes les plus froides de l’année peut aussi maintenir la fraîcheur en temps de canicule. Face au réchauffement climatique et à la multiplication des épisodes particulièrement chauds sur notre territoire, il serait dommage de négliger cet enjeu capital ! QuelleEnergie, Pourquoi rénover sa maison pendant l'été ?
  • La peur d’être contaminés par le virus, quant à elle, a limité l’accès aux services de santé reproductive pour 36 % de malades, ajoute la même source qui précise que 45,2 % de malades chroniques ayant nécessité un examen médical, n’ont pas bénéficié de soins pendant le confinement, soit 46,6 % d’hommes et 44,4 % de femmes, 53,2 % en milieu rural et 41,4 % en zone urbaine, 48 % de pauvres et 37 % de riches, 64 % d’enfants de 6 à 14 ans et 39,2 % d’enfants de moins de 5 ans. Bladi.net, Pendant le confinement, les Marocains ont fui les centres de santé
  • Pour les chantiers, été ne rime pas forcément avec congés. Des écoles aux grands projets, les travaux ne s’arrêtent pas pendant ces deux mois. Petit point d’étape pour certains d’entre eux. La Voix du Nord, Maubeuge : pendant l’été, les chantiers ne s’arrêtent pas
  • En oubliant un lot de fromages pendant le confinement dans un coin de leur cave, Lionel et Laura Vaxelaire, éleveurs laitiers à Saulxures-sur-Moselotte (Vosges), ont créé une nouvelle variété, qu'ils ont bien sûr appelée « Le confiné ». Web-agri, « Le confiné », nouveau fromage des Vosges créé pendant le confinement
  • #SoisUneFemme Combien d'entre nous on été victime de slutshaming pendant la période collège / lycée ? Histoire de savoir non parce que visiblement "C'est rien, c'est rare" Le Huffington Post, #SoisUneFemme, le hashtag qui raconte le sexisme pendant une semaine | Le Huffington Post LIFE
  • Il dit être resté dans cet état sauvage pendant 16 jours, buvant l’eau des rivières et se nourrissant essentiellement de fraises et de framboises qu’il trouve en abondance. Sans oublier plantes et insectes.  Le Soleil, Perdu en forêt pendant 16 jours | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • « Nous avons deux chats domestiques qui sont souvent à nos côtés. Bien sûr, ils sortent de la maison de temps en temps mais là, l’un d’eux n’est pas rentré pendant quatre jours alors nous nous sommes inquiétés, pensant même qu’il s’était fait écraser et que l’on ne reverrait plus », raconte Claude Dorin. , Insolite | Son chat, torturé pendant quatre jours, revient dans un « triste état »
  • Face à la crise sanitaire, les conséquences économiques sont les premières à se faire ressentir suite à la baisse brutale de la demande. En témoigne l’effondrement des prix de 40 % en moyenne pour chaque espèce de poisson. « Cependant, les conséquences ont également été psychologiques », souligne Lena Plumer Chabot. « Devoir s’interroger sur l’avenir, réfléchir à des licenciements ou craindre de perdre son bateau, c’est un véritable déchirement au cœur pour ces pêcheurs », poursuit l’étudiante. Le Telegramme, Cinq étudiants lannionnais à la rencontre des pêcheurs pendant la crise du coronavirus - Lannion - Le Télégramme
  • Si l’on en croit le Wall Street Journal, qui s’appuie sur une source « familière avec le projet », Google va appliquer le télétravail au moins pendant un an encore. Sundar Pichai, le CEO de Google et de sa maison-mère Alphabet a pris cette décision au cours d’une discussion au sein du Google Leads, un groupe interne de hauts dirigeants rapportent nos confrères. Un petit groupe de salariés aurait été mis au courant. ChannelNews, Google devrait prolonger le télétravail pendant un an pour tous ses salariés - ChannelNews
  • À Étaples et au Touquet, différentes initiatives sont mises en place afin de garantir une continuité pédagogique pendant l’été. Des cours supplémentaires bien accueillis suite à la fermeture des écoles dans le contexte de la crise sanitaire. La Voix du Nord, Pour ces jeunes, l’apprentissage continue pendant les vacances
  • Cependant, la journée sera dominée par les décisions politiques de la Réserve fédérale américaine et la conférence de presse à 20h00. La Fed ne devrait pas modifier ses taux d'intérêt ni sa politique d'achat d'obligations, mais mardi, elle a prolongé de trois mois la plupart de ses facilités de prêt d'urgence. Certains ont spéculé que le président Jerome Powell pourrait indiquer un futur assouplissement de la politique lors de sa conférence de presse. Investing.com France, Bourse : L’Europe mitigée, les banques en vedette pendant la saison des résultats Par Investing.com
  • Comme chaque été, stationner sera gratuit dans les rues de Toulouse, pendant les quinze premiers jours d'août. France Bleu, Le stationnement gratuit à Toulouse pendant quinze jours
  • Rares fenêtres encore ouvertes sur le monde et surtout sur les autres, les réseaux sociaux ont logiquement bénéficié de cette période de confinement. Au premier trimestre 2020, 47% des internautes sondés par We Are Social et Hootsuite pour leur Digital Report 2020 indiquent avoir augmenté le temps qu'ils passent sur ces plateformes. Mais au même titre que les médias classiques, les annonceurs ont réduit leurs investissements pendant la période. Au-delà du paid, l'influence a été ainsi particulièrement touchée : mi-avril, seulement 4% des posts des influenceurs étaient sponsorisés, contre 35% fin février selon Launchmetrics. Audiences fortes et faible concurrence : un contexte idéal pour certaines marques, qui ont profité du confinement pour innover, à l'instar du Club Med, qui devait en parallèle faire face à l'arrêt complet de son activité. "Après une première phase du confinement pendant laquelle notre objectif était de communiquer des informations pratiques à nos clients, nous avons réfléchi à comment, à travers notre marque, aider nos fans à se divertir et vivre une expérience qui rappellerait nos resorts, analyse Tiphaine Neveu, responsable Influence France, Europe et Afrique. Pendant le confinement, il y a eu un buzz sur les contenus liés à la food, au sport ou à l'animation des enfants, ce qui nous a permis de rebondir facilement en faisant correspondre nos principaux USP. D'où l'initiative Club Med at home, où l'on retrouve les meilleures animations de nos GO, des sessions de sport, des cours de yoga, les recettes de cuisine d'Anne-Sophie Vidal, ou encore des live musicaux avec Tom Leeb, qui rappellent les animations de nos soirées..." Sur le fond, a priori rien de nouveau. https://www.e-marketing.fr/, L'influence repensée pendant le confinement : les cas Club Med et Accor
  • Ils sont âgés de 16 à 25 ans et ont intégré le dispositif « Garantie Jeunes », un contrat de douze mois signé avec la Mission locale dont l’objectif est de favoriser l’insertion professionnelle. Les bénéficiaires sont d’abord accompagnés de façon collective pendant un mois, suivi de onze mois d’ateliers, d’entretiens individuels et d’immersion dans le monde du travail. Cette année, le confinement a accentué l’isolement physique et psychologique des jeunes. Afin de ne pas les retarder dans leur projet personnel et professionnel, la Mission locale a décidé d’expérimenter un « collectif à distance ». , ALÈS Les jeunes de la Mission locale n’ont pas chômé pendant le confinement – Objectif Gard
  • Celui qui amasse pendant la moisson est sage, mais celui qui dort pendant l'été est un enfant de confusion. De La Bible / Le Livre des proverbes
  • Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Il n'y a guère que les conférenciers pour parler pendant le sommeil des autres. De Alfred Capus
  • Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire. De George Sand / Correspondance
  • Des vers faits pendant la prière valent aussi peu que la prière pendant laquelle ils ont été faits. De Proverbe oriental
  • Aimez-vous mieux avant, pendant ou après ? J'aime mieux avant parce que après c'est pendant. De Maurice Barrès
  • Et pendant que les années passent, les idées marchent. De Georges Courteline / La Philosophie de Georges Courteline
  • Profite de la vie pendant que c'est possible. De Anonyme / Inscription latine gravée sur un cadran solaire
  • Il faut battre sa mère pendant qu’elle est jeune. De Paul Eluard et Benjamin Peret
  • Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers. De Proverbe chinois
  • Mon éducation, je l’ai faite pendant les vacances. De Osbert Sitwell
  • Pain de vieillesse Se pétrit pendant la jeunesse. De Proverbe auvergnat
  • On peut pleurer pendant deux jours - on ne peut pas rire pendant deux heures. De Sacha Guitry
  • Qui chante pendant l'été danse pendant l'hiver. De Esope / Fables
  • Les intérêts courent même pendant la nuit. De Proverbe indien

Images d'illustration du mot « pendant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pendant »

Langue Traduction
Corse mentre
Basque bitartean
Japonais ながら
Russe пока
Portugais enquanto
Arabe خلال
Chinois
Allemand während
Italien durante
Espagnol durante
Anglais while
Source : Google Translate API

Synonymes de « pendant »

Source : synonymes de pendant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « pendant »



mots du mois

Mots similaires