Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendant »
Pendant
[pɑ̃dɑ̃]
Définitions de « pendant »
Pendant - Adjectif
- Pendant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit de ce qui est suspendu, laissant pendre librement.
Et l’on reste effaré, les bras pendants, l’on sent que devant une chose de ce nom, il n’y a rien à faire.
- (Droit) Désigne les récoltes non encore cueillies présentes sur le terrain.
- (Jeu de dames) Caractérise un pion isolé en avançant d'une case et ne pouvant être soutenu.
-
(Échecs) Concernant deux pions adjacents au centre du jeu sans opposition directe ni soutien latéral.
On appelle pions pendants des pions liés situés sur des colonnes ouvertes, sans pions voisins pour les soutenir (Diagramme 174).
-
(Droit) Se rapporte à une situation ou affaire en attente de résolution.
Le roi fit un geste violent. — Au diable les affaires pendantes ! Valets ! amenez ma monture ! — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
Pendant - Nom commun
- Pendant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Accessoire de mode porté aux oreilles.
Elle dansait, non pas avec des boucles, mais avec des pendants d’oreilles, j’oserais presque dire des lustres.
-
(Art) Deux œuvres similaires conçues pour être exposées ensemble.
Je tombai par hasard sur la reproduction d’une œuvre (d’ailleurs très connue) de Cranach qui se trouve à la Galerie de Peinture de Dresde, Lucrèce et Judith nues disposées en pendants.
-
(Figuré) Élément complémentaire ou correspondant à un autre dans une relation ou une comparaison.
Ce mélange de fascination et de peur, qui est le moteur d'une certaine « japonophilie », fut la grande chance de la Soka Gakkaï en Europe. Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l'ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu.
Pendant - Préposition
- Pendant — définition française (sens 3, préposition)
-
Exprime la durée ou l'intervalle de temps au cours duquel se déroule une action.
[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n'est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal.
Expressions liées
- Affaire pendante
-
Aller se faire pendre ailleurs
Alexis n’était pas gaulliste, il n’était rien du tout, il n’avait que le désir ardent de voir les Allemands aller se faire pendre ailleurs…
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs - Aller se pendre
-
Allez vous faire pendre! (allez-vous en immédiatement, vous m'agacez!)
Vézinet [sourd]: Savez-vous où l'on met le tire-bottes? Nonancourt, furieux: Dans la cave... Allez vous faire pendre!
— Labiche, Chapeau paille Ital. - Arbre penderet (Arbre servant de potence, de gibet.)
- Auberge où pend une enseigne
- Autant, mieux vaudrait être pendu (tout plutôt que cela, tout plutôt que de.)
- Avant la guerre et pendant, après le repas ou pendant
- Avoir la langue qui pend, la goutte qui pend au nez
- Avoir les deux pendants
- Bijoux qui pendent aux oreilles de quelqu'un
- Branche, grappe pendante
- Chaîne où pend une médaille
-
Clef pendante (Voussoir qui occupe le sommet d'une voûte ou d'un arc et qui descend en contrebas de la douelle)
Un vaste porche à voûte d'arête, à clef pendante, au pied d'un grand escalier de pierre
— Borel, Champavert - Crinière pendante
- Dire pis que pendre de quelqu'un
-
En pendant (symétriquement.)
Nos épouses devraient adopter ces chapeaux-souvenirs, avec les photos, en pendants, de leur mari et de leur amant, cette dernière, bien entendu, du côté gauche, qui est celui du coeur et des liaisons extra-conjugales.
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles - Feuille, fruit qui pend à une branche
- Fleur, graminée pendante
- Fruits pendants par branches ou par racines
- Il aurait mieux fait d'aller se pendre (il a commis une faute grave, une erreur importante.)
- Il ne vaut pas la corde pour le pendre
- Il y a de quoi se pendre (c'est désespérant, exaspérant.)
- J'aimerais mieux être pendu (tout plutôt que cela, tout plutôt que de.)
- Je me serais pendu plutôt que de (tout plutôt que.)
- Je veux être pendu si j'y comprends quelque chose
- Linge qui pend aux fenêtres, sur un fil
- Mains pendantes
- Manches pendantes
- Manteau qui pend jusqu'à terre
- Mieux vaudrait se pendre que de (tout plutôt que.)
- Morceau de viande qui pend à un croc, à un crochet
- Oreilles pendantes
-
Pendant
Il est assis sur la table, une jambe pendante
— Colette, Claudine à l'école - Pendant (d'oreille) (perle ou pierre précieuse qui pend à une boucle d'oreille p.méton. boucle d'oreille à pendeloque.)
- Pendant ce temps-là
- Pendant d'épée
- Pendant de baudrier, de ceinturon
- Pendant de ceinture (Partie tombante de la ceinture après la boucle, qui formait une large bande ornée de pierreries)
- Pendant des jours et des jours
- Pendant deux heures d'affilée, de suite
-
Pendant huit jours
Le goum allie pendant huit jours 170 kilomètres de marche dans le désert, un kilo de riz comme seule nourriture, et la prière, au sein d’un groupe de 15 à 20 jeunes professionnels qui ignorent tout les uns des autres.
— Fanny Cheyrou, « Avec les "goumiers" quand le corps et l’esprit se purifient » - Pendant l'été, pendant la guerre
- Pendant longtemps, pendant combien de temps?
- Pendant plus d'une heure
- Pendant quarante ans
-
Pendant que
Pendant que des milliards d'hommes meurent de faim
— Janin, Âne mort - Pendant quelque temps, plusieurs mois
- Pendant tout le temps que (aussi longtemps que.)
- Pendant un bon quart d'heure
- Pendants d'oreilles en diamants, en or
- Pendants de cheminée
- Pendants de turquoise
- Pendre au croc
- Pendre des voleurs
- Pendre et étrangler
-
Pendre la crémaillère
Elle servait alors à suspendre une marmite dans l’âtre d’une cheminée pour la faire chauffer. Lorsqu’un individu acquérait ou construisait un nouveau logement, le premier repas – souvent festif – était ainsi l’occasion de placer la marmite au-dessus du feu, et donc pour cela de littéralement «pendre la crémaillère».
— CNEWS, D’où vient l’expression «pendre la crémaillère» ? | CNEWS - Pendre quelqu'un, un animal les pieds en bas
- Pendre un condamné à un gibet, à une potence
-
Pendre à (dépendre de.)
Vertueuse à ce point? Mais pour ton héritage Nous laisses-tu toujours pendre à son arbitrage? Clinias: Ce qu'elle ordonnera sera bien ordonné
— Augier, Ciguë - Rester les bras pendants
- Sceau pendant (sceau attaché aux anciennes chartes par un ruban de tissu ou de cuir ou par une lanière de parchemin.)
- Se pendre au cou de quelqu'un
- Se pendre aux basques de quelqu'un
- Se pendre dans sa cellule
- Se pendre par désespoir
- Se pendre par les mains, par les pieds
- Se pendre à la sonnette, au téléphone de quelqu'un (sonner avec insistance, de manière répétée, chez quelqu'un lui téléphoner sans cesse.)
- Seins, mamelles qui pendent
- Synt jambon qui pend, lustres qui pendent au plafond
- Tenez, pendant que vous y êtes
- Volant qui pend à après un rideau
- Ça me/te/lui etc pend au nez, au bout du nez
- Être condamné à être pendu
- Être pendu aux lèvres de quelqu'un au fig
- Être pendu en effigie
- Être pendu haut et court
- Être pendu la tête en bas
- Être pendu à la sonnette de quelqu'un, être pendu au téléphone (sonner avec insistance et au fig. faire des visites fréquentes téléphoner longtemps ou très fréquemment.)
Étymologie de « pendant »
Participe présent du verbe pendre.Usage du mot « pendant »
Évolution historique de l’usage du mot « pendant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pendant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pendant »
Citations contenant le mot « pendant »
-
Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Il n'y a guère que les conférenciers pour parler pendant le sommeil des autres.
Alfred Capus -
Celui qui amasse pendant la moisson est sage, mais celui qui dort pendant l'été est un enfant de confusion.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Les intérêts courent même pendant la nuit.
Proverbe indien -
Qui chante pendant l'été danse pendant l'hiver.
Esope — Fables -
On peut pleurer pendant deux jours - on ne peut pas rire pendant deux heures.
Sacha Guitry -
Pain de vieillesse Se pétrit pendant la jeunesse.
Proverbe auvergnat -
Mon éducation, je l’ai faite pendant les vacances.
Osbert Sitwell -
Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers.
Proverbe chinois
Traductions du mot « pendant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | while |
| Espagnol | durante |
| Italien | durante |
| Allemand | während |
| Chinois | 而 |
| Arabe | خلال |
| Portugais | enquanto |
| Russe | пока |
| Japonais | ながら |
| Basque | bitartean |
| Corse | mentre |