La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par »

Par

Variantes Singulier Pluriel
Masculin par pars

Définitions de « par »

Wiktionnaire

Nom commun - français

par \paʁ\ masculin

  1. (Golf) Nombre conventionnel de coups qui sont nécessaires pour faire le parcours d’un trou.

Préposition - français

par \paʁ\ invariable

  1. Sert à marquer le mouvement et le passage.
    • Il a passé par Bordeaux. — Voyager par eau, par mer, par terre. — Aller par le monde.
    • Il est toujours par les chemins. — Jeter quelque chose par la fenêtre. — Par où a-t-il passé ?
    • (Par extension)Passer par de rudes épreuves. — Cette idée lui a passé par l’esprit.
  2. S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué.
    • Il se promène par la ville. — La lumière se répand par le monde. — Le bruit s’en est répandu par tout le voisinage.
    • Dans ma vie errante, par les champs et par les bois, je m’étais habitué, à l’école de Vitalis, à ne jamais rien dire d’important quand nous nous trouvions au milieu d’une rue de ville ou de village. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
  3. À travers.
    • Il lui cingla un coup de fouet par le visage.
  4. (Géographie, Marine) À la hauteur de.
    • Nous étions par trente degrés de latitude.
  5. (Marine) Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet.
    • Ce navire a mouillé par dix brasses d’eau.
    • Par l’avant. — Par le travers. — Une embarcation par tribord.
  6. Sert à désigner la partie qu’on saisit.
    • Prenez-le par le bras. — Prenez le couteau par le manche.
    • Il le tira par les pieds. — Je ne sais par où commencer.
    • Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309)
  7. Sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs :
    • Il a été instruit par un tel. — La prise de Rome par les Gaulois. — " La Henriade " par Voltaire;
  8. Sert à désigner la cause, le motif.
    • Il l’a épousée par amour. — Il a fait cela par crainte, par haine, par bonté.
  9. Sert à désigner le moyen :
    • Il a obtenu cela par force, par adresse, par faveur, par l’intercession d’un tel, par hasard, par aventure.
    • Il ne va que par sauts et par bonds.
  10. Sert à désigner l’instrument, la manière.
    • Ce paquet est venu par la poste, par un messager. — Il est arrivé par le bateau.
    • Il descendait de tel roi par les femmes. — Commencer par un bout, finir par l’autre.
  11. Indique l’ordre et la distribution.
    • Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, […]. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Albin-Michel, 1950, page 243)
    • Par deux fois, les autorités chinoises ont mené des raids d’envergure, en 2011 et 2014, fermant des sites, arrêtant des auteures et imposant de nouveaux mécanismes de censure sur les plates-formes de diffusion de littérature en ligne. — (Brice Pedroletti, En Chine, 10 ans de prison pour avoir écrit un roman porno gay pour femmes, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2018)
    • Ranger par tas. — Poème divisé par chants. — Distribuer par cantons.
    • Toucher une rente par trimestre. — Payer tant par tête, tant par jour.
    • Cela s’est passé par trois fois. — Conter par le menu. — S’en aller par pièces. — Couper par morceaux.
  12. Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir.
    • Il a commencé par être esclave, il a fini par être roi. — J’ai fini par lui pardonner.
  13. S'emploie pour affirmer, jurer, conjurer.
    • Il m’en a assuré par tout ce qu’il y a de plus saint.
    • Il vous conjure par notre ancienne amitié.
  14. Durant. — Note : Il est alors préposition de temps.
    • Labourer la vigne par le beau temps. — Où allez-vous par cette pluie ?
    • Voyager par tous les temps, par un beau soleil. — Par ces temps troublés, par ces jours heureux.
  15. (Spécialement) Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité.
    • « Je demande votre pardon. Nous continuerons plus tard.
      — Mais où vont-ils, par Jupiter ?
      — Je ne sais pas, par Mercure ! Ils nous laissent tomber en plein combat. Ça ne se fait pas, ça.»
      — (René Goscinny, Astérix chez les Bretons, 1966, page 6)
    • « Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !
      — Tu as assez bu, et c’est l’heure de fermer. Il faut payer. »
      — (René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, page 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par »

Provenç. esp. et ital. per, du lat. per. Le changement d'e latin en a français est rare dans les formes classiques ; on peut citer mercantem, marchand, pergamena, parchemin, remus, rame ; dans les patois populaires : bourguignon, pardre, perdre, tarre, terre, Piarre, Pierre, etc. Dans l'ancienne langue par avait une signification superlative : par grand, comme en latin permagnus ; de cet usage, il ne reste dans la langue moderne que par trop. Mais ce qui n'était pas dans le latin, c'est la possibilité de séparer la préposition de l'adjectif ; il y a plusieurs exemples de cette séparation dans l'historique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Préposition) Du latin per (« par »).
(Nom) De l’anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par par

Citations contenant le mot « par »

  • Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous. De Ralph Waldo Emerson , 
  • Tout arrive par nécessité. De Al-Kindi , 
  • La force naît par violence et meurt par liberté. De Léonard de Vinci , 
  • Ca commence par un baiser, ça finit par un bébé. De Proverbe québécois , 
  • Ainsi que par César, on jure par sa mère. De Jean Racine / Britannicus , 
  • On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité. De Pierre Reverdy / En Vrac , 
  • La science avance par degrés et non par bonds. De Thomas Macaulay / Essays , 
  • Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison. De Blaise Pascal , 
  • La poésie doit être faite par tous. Non par un. De Lautréamont , 
  • Ambitieux par vanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... Avec délices ! De Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais / Le Mariage de Figaro , 
  • Attaque par le verbe et défends-toi par les armes. De Gao Xingjian / La Montagne de l'âme , 
  • L’homme pense par aphorismes. De Gustave Le Bon , 
  • On ment mieux par écrit. De Henry de Montherlant , 
  • Plus qu’une enquête à proprement parler, il s’agit d’un examen des méthodes et des conclusions du comité d’éthique de la banque pour qui la plainte « ne reposait sur aucun fait objectif et solide ». Se disant traqués et intimidés par des proches du président Adesina, les employés à l’origine de l’affaire avaient refusé de transmettre des preuves, « au motif qu’ils voulaient préserver leur anonymat ». Fin mai, le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnuchin avait exprimé de « sérieuses réserves » sur le travail produit par le comité d’éthique. Alors que le Nigérian est candidat à sa succession, prévue fin août, Washington a pris au sérieux cette affaire et souhaité que la lumière soit faite, notamment sur les accusations d’enrichissement personnel, de nominations à des postes stratégiques de proches de M. Adesina, pour certains soupçonnés de corruption. Le Monde.fr, A la Banque africaine de développement, le président Adesina disculpé par un rapport d’experts
  • Selon un rapport, 2,46 milliards de reptiles, 180 millions d’oiseaux, 143 millions de mammifères et 51 millions de batraciens ont été affectés par les incendies de 2019-2020. Le Monde.fr, Trois milliards d’animaux touchés par les feux de forêt en Australie
  • L’anesthésiste de Besançon, qui se dit innocent, fera-t-il un jour face à ces terribles accusations devant une cour d’assises ? C’est la conviction du parquet et de ses victimes présumées qui, pour certaines, attendent de connaître la vérité depuis douze ans. , Faits-divers - Justice | L'anesthésiste Frédéric Péchier suspecté par son assurance d’avoir fraudé 500.000 €
  • L'une d'entre elles, d'un montant de 85 euros et datant du 12 février 2019, a été transmise par Anne Hidalgo au parquet de Paris dans le cadre de l'enquête préliminaire ouverte dans l'affaire Matzneff. Christophe Girard s'était fait rembourser la dépense en sa qualité d'adjoint à la culture, justifiant auprès des services de la Ville un déjeuner dans le cadre de la journée de l'écriture manuscrite, organisée par Paris trois mois plus tard. Les deux autres notes de frais remontent quant à elles à 2016 et 2017 – Girard était alors maire du 4e arrondissement de Paris, précise Mediapart. Le Point, Affaire Matzneff : plusieurs repas entre Girard et l'écrivain payés par la Mairie de Paris - Le Point
  • Le port du masque est désormais obligatoire dans plusieurs centres-villes : Laval, Château-Gontier-sur-Mayenne, Évron et Mayenne. Une décision prise par la Préfecture pour casser les chaines de contamination au coronavirus. Le département est toujours placé en "vulnérabilité élevée". France Bleu, Covid-19 : quels sont les secteurs concernés par le port obligatoire du masque dans 4 villes en Mayenne ?
  • Mais les États-Unis ont une population cinq fois supérieure à celle de la France, et le Brésil trois fois supérieure. En termes de morts par million d'habitants, le classement est différent. Les États-Unis sont le 7e ou le 8e pays le plus touché au monde, et le graphique ci-dessous permet de comparer les différentes évolutions pays par pays... selon les stratégies mises en œuvre. , Coronavirus | Coronavirus : combien de morts par million d'habitants dans chaque pays ?
  • Le taux de chômage a grimpé à 15,3% au deuxième trimestre contre 14,4% au premier, portant le nombre de chômeurs à 3,37 millions, selon l'Institut national de la statistique (INE). Mais ce chiffre, qui représente une hausse de 55 000 chômeurs par rapport au trimestre précédent, est très nettement sous-évalué, car environ 1,1 million de personnes ont été classées "inactives", reconnaît l'INE.  LExpress.fr, Espagne : plus d'un million d'emplois détruits par la pandémie au deuxième trimestre - L'Express
  • (AFP) - Bouleversée par la pandémie de coronavirus qui l'a contrainte à changer ses règles, la 72e édition des Emmy Awards, équivalent des Oscars pour la télévision américaine, dévoiler mardi la liste de ses candidats pour 2020. ladepeche.fr, Bouleversés par la pandémie, les Emmy Awards dévoilent leurs nominations - ladepeche.fr
  • Le brigadier-chef dénonce une série de vols d'objets électroniques et de liquidités appartenant à des personnes maintenues au dépôt. (Illustration) LExpress.fr, "Vols, racisme et maltraitance" par des policiers dans les cellules du tribunal de Paris - L'Express
  • Blessé, il est transporté a l’hôpital de Voiron, par les pompiers. Il en est ressorti cette nuit avec des points de suture et 7 jours d'ITT, incapacité temporaire de travail. France Bleu, Le maire de Miribel-les Echelles agressé par 6 jeunes qui tiraient des pétards
  • La grippe espagnole "est arrivée par le train" avec Carl Carlson, explique à l'AFP l'historien local Mike Anderson. Le Point, Hantée par la grippe espagnole, une petite ville d'Arizona craint que l'histoire ne se répète - Le Point

Images d'illustration du mot « par »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Photo de par par Gigi Photo de Gigi via Unsplash
  • Photo de par par Gigi Photo de Gigi via Unsplash
  • Large supertree canopy at gardens by the Bay, Singapore. Photo de Kit Suman via Unsplash
  • Photo de par par Gigi Photo de Gigi via Unsplash
  • Photo de par par Gigi Photo de Gigi via Unsplash
  • A snack spot in Cismigiu Park (Gardens), on a Saturday evening. Photo de Dan Visan via Unsplash

Traductions du mot « par »

Langue Traduction
Anglais by
Espagnol por
Italien di
Allemand durch
Chinois 通过
Arabe بواسطة
Portugais de
Russe по
Japonais 沿って
Basque arabera
Corse da
Source : Google Translate API

Synonymes de « par »

Source : synonymes de par sur lebonsynonyme.fr

Par

Retour au sommaire ➦

Partager