La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par »

Par

[par]
Ecouter

Définitions de « par »

Par - Préposition

  • Indique le mouvement à travers un lieu ou le moyen utilisé pour se déplacer.

    Il a passé par Bordeaux. — Voyager par eau, par mer, par terre. — Aller par le monde.
  • Exprime une diffusion ou un déplacement dans un espace spécifié.

    Il se promène par la ville. — La lumière se répand par le monde. — Le bruit s’en est répandu par tout le voisinage.
  • (Marine) Dénote la position relative d'un objet ou d'un bâtiment vis-à-vis d'un autre.

    Par l’avant. — Par le travers. — Une embarcation par tribord.
  • Indique la partie saisie ou touchée.

    Il le tira par les pieds.
  • Marque l'agent dans les constructions passives.

    Il a été instruit par un tel. — La prise de Rome par les Gaulois. — "La Henriade" par Voltaire;
  • Exprime la cause, le motif.

    Il l’a épousée par amour.
    — Il a fait cela par crainte, par haine
  • Désigne le moyen, l'instrument ou la manière utilisé(e).

    Ce paquet est venu par la poste, par un messager.

Expressions liées

  • Agir par tous les moyens
  • Appeler les choses par leur nom
    « Il faut qu’on sente ce sentiment d’urgence. Il faut appeler les choses par leur nom : on est en difficulté et il faut gagner le plus tôt possible pour sortir de l’ornière....
    — SudOuest.fr, Basket-ball : Boulazac est dos au mur en Pro B
  • Apprendre la nouvelle par la radio
  • Auparavant
    Le biomécanisme a permis d'apporter des solutions innovantes pour résoudre des problèmes physiologiques et médicaux qui étaient auparavant insurmontables.
    — François Lefebvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Cinq radis par botte
  • Cinq tables par travée
  • Commencer par, débuter par
  • Couler, envoyer un navire par le fond
  • De par le monde (quelque part dans le monde, à l'état de dispersion dans le monde.)
    Il est de par le monde infiniment de ces points spirituels qui ne sont pas encore révélés
    — Barrès, Colline inspirée
  • De par le roi
  • Diviser 325 par 5
  • Dix poussins par couvée
  • Entendre raconter quelque chose par quelqu'un
  • Finir par
    Sifflement, bourdonnement, mais aussi hypersensibilité au bruit, pertes auditives… nos oreilles surexposées aux sons et aux bruits peuvent finir par « casser ». Les chiffres le montrent et avèrent que ce sont les plus jeunes qui sont les plus exposés. Si prévenir vaut toujours mieux que guérir, des solutions alternatives existent lorsque les acouphènes s’installent (Partie IV).
    Acouphènes bruits et sifflements - Alternative Santé
  • Il gagne tant par mois
  • Il mange les cerises par bocaux
  • Il s'achète des chemises par douzaines, par wagons
  • Ils arrivent par centaines, par milliers
  • Ils se voient deux fois par an
  • Interrompre par des éclats de rire
  • Je veux juger par moi-même
  • L'exploitation de l'homme par l'homme
    Abolissez l'exploitation de l'homme par l'homme et vous abolirez l'exploitation d'une nation par une autre nation.
    Friedrich Engels
  • La vente par correspondance
    Après des mois de négociation, le groupe de e-commerce, ShopInvest, vient de se mettre d'accord avec l’actuel propriétaire des 3 Suisses, le vépéciste lillois Domoti, spécialisé dans les produits pour seniors. Le prix de cet achat reste, lui, confidentiel. Fondée en 1932, cette étoile nordiste de la vente par correspondance basée à Villeneuve-d’Ascq (Nord) n’est plus au mieux de sa forme. "Elle a vécu des épisodes douloureux mais nous faisons le pari d’une relance avec 20 nouveaux recrutements dédiés à Paris", indique au JDD Olivier Gensburger, codirigeant de ShopInvest avec Karine Schrenzel.
    — lejdd.fr, INFO JDD. 3Suisses rachetés par ShopInvest
  • Mettre par ordre alphabétique
  • Multiplier 325 par 5
  • Obtenir par la force
  • Par après
    On choisit une côte de bœuf bien grasse, bien marbrée, un peu au-dessus des gammes classiques, on la masse bien avec du sel pour avoir par après son côté caramélisé. Il ne faut pas hésiter à sortir la viande (1 kg) entre 1 et 2 h du réfrigérateur, elle cuira de façon plus égale, ce sera bien meilleur. Et surtout, ne la mettez pas quand les braises sont très chaudes : mieux vaut laisser plus longtemps de chaque côté pour que la chaleur rentre progressivement. Pour donner ce goût de fumée qui plait de plus en plus, n’hésitez pas à fermer le couvercle en fin de cuisson.
    Cuire sa viande au barbecue: les conseils d’un chef pour réussir à tous les coups - DH Les Sports+
  • Par ci par là, par ici par là
  • Par côté (de côté.)
    Mais l'empereur, qui me voyait par côté, m'a demandé de qui était la lettre qu'on m'avait remise
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Par endroit(s)
  • Par la suite
    Si je vous revois par la suite et dès demain, sera-ce jamais sous vos couleurs d'hier?
    — Sainte-Beuve, Volupté
  • Par le devant de
    J'ai deux longues tresses par le devant de mon corps
    auteur
  • Par le fait (que)
  • Par le passé
    Elle put continuer son travail comme par le passé
    — Triolet, Premier accroc
  • Par le travers de
    Ce coup de foudre par le travers de Syra qui a fait de mon mât une écharde
    — Claudel, Protée, i, 2
  • Par les quatre chemins, par voies et chemins
  • Par les temps qui courent
    Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool.
    — François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ? : La génération Y désenchantée ?
  • Par là-dessus
    Et le pauvre garçon, par là-dessus, avait des inquiétudes d'argent!
    — Flaubert, Madame Bovary
  • Par monts et par vaux
    Puis, tout en travaillant dans l’agroalimentaire, Paulo observait les gens, les travers de la société et s’est mis à écrire ses premiers sketches. « Puis vint le moment où il fallut faire un choix, et j’ai privilégié le spectacle, allant par monts et par vaux présenter mon numéro. C’est au fil de rencontres, notamment celle avec Jean Martiny, mon metteur en scène, que j’ai pu faire évoluer mon personnage et ma carrière. »
    — actu.fr, Paulo, le phénomène de l'humour paysan, revient à Châteaugiron | Le Journal de Vitré
  • Par terre
    C’est dans une zone reculée, chemin de Rostagnon à Crest, que les sapeurs-pompiers de Crest ont porté secours, mercredi 27 mai à 11 h 30, à une fillette de 4 ans. Pendant une promenade, l’enfant venait d’être violemment mordu par un âne. L’équidé l’aurait même traîné par terre sur plusieurs mètres sous les yeux effrayés de ses parents. 
    Faits-divers - Justice | Crest : une fillette mordue par un âne
  • Par trop,
  • Par une belle après-midi d'été
  • Passe par là
    A la base je suis contente quand on parle de nous autiste en mode : "cool de la représentation !" Et puis des validiste et neurotypique passe par là et t'en arrive à te dire "en fait non. Vaut mieux pas parler de nous". Bas on sais tous que les autistes sont moche 🙃.
    — Mouv, Un casting pour trouver des jeunes "moches"... dans un téléfilm sur l’autisme.
  • Passer l'argent par le guichet
  • Passer, revenir par paris
  • Quarante élèves par classe
  • Ranger par cotes
  • Regarder par la fenêtre
    Et ça dure depuis 1882. Non mais c’est quoi ce bordel sérieux ? Tu te pointes pour visiter une église qu’on t’a vendue comme étant la plus belle du monde et tu te retrouves à faire le pied de grue pendant 3 plombes en plein soleil pour admirer quoi ? Des grues justement. Dedans c’est pas trop mal mais vu qu’il faut donc patienter des heures, le jeu n’en vaut vraiment pas la chandelle. Quitte à mater des travaux, je préfère encore regarder par la fenêtre de chez moi pour voir comment avance la troisième voie du périphérique.
    — Topito | La vie, du côté top, Top 10 des preuves que Barcelone est surcotée, pas si ouf cette ville | Topito
  • Remporter la victoire par abandon, par ko
  • Réagir par la fuite
  • Régler une facture par chèque
  • Répondre par retour du courrier
  • Répondre par un salut courtois
  • Répondre, voter par oui ou par non (en énonçant «oui» ou «non».)
  • Saisir quelqu'un par le bras
  • Six joueurs par équipe
  • Un dîner à tant par personne, par tête
  • Une méthode confirmée par l'expérience
  • Une société par actions
    La société est une société par actions simplifiée unipersonnelle régie par les dispositions légales et réglementaires en vigueur et par les présents statuts.
    — Les Echos Executives, Modèle Statuts de SASU – Les Echos Executives
  • Usuel sur le devant de
  • Usuel à travers
  • Venir par le train, par la route
  • Viens par ici
  • Vingt cigarettes par paquet

Étymologie de « par »

(Préposition) Du latin per (« par »). (Nom) De l'anglais. Le provençal, l'espagnol et l'italien utilisent aussi per, du latin per. Le changement d'e latin en a français est rare dans les formes classiques.

Usage du mot « par »

Évolution historique de l’usage du mot « par » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « par » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « par »

Citations contenant le mot « par »

  • On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
    Pierre Reverdy — En Vrac
  • Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.
    Blaise Pascal
  • Ca commence par un baiser, ça finit par un bébé.
    Proverbe québécois
  • La poésie doit être faite par tous. Non par un.
    Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II
  • La science avance par degrés et non par bonds.
    Thomas Macaulay — Essays
  • Ambitieux par vanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... Avec délices !
    Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro
  • Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous.
    Ralph Waldo Emerson
  • Tout arrive par nécessité.
    Al-Kindi

Traductions du mot « par »

Langue Traduction
Anglais by
Espagnol por
Italien di
Allemand durch
Chinois 通过
Arabe بواسطة
Portugais de
Russe по
Japonais 沿って
Basque arabera
Corse da
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.