La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par »

Par

[par]
Ecouter

Définitions de « par »

Par - Préposition

  • Indique le mouvement à travers un lieu ou le moyen utilisé pour se déplacer.

    Il a passé par Bordeaux. — Voyager par eau, par mer, par terre. — Aller par le monde.
  • Exprime une diffusion ou un déplacement dans un espace spécifié.

    Il se promène par la ville. — La lumière se répand par le monde. — Le bruit s’en est répandu par tout le voisinage.
  • (Marine) Dénote la position relative d'un objet ou d'un bâtiment vis-à-vis d'un autre.

    Par l’avant. — Par le travers. — Une embarcation par tribord.
  • Indique la partie saisie ou touchée.

    Il le tira par les pieds.
  • Marque l'agent dans les constructions passives.

    Il a été instruit par un tel. — La prise de Rome par les Gaulois. — "La Henriade" par Voltaire;
  • Exprime la cause, le motif.

    Il l’a épousée par amour.
    — Il a fait cela par crainte, par haine
  • Désigne le moyen, l'instrument ou la manière utilisé(e).

    Ce paquet est venu par la poste, par un messager.

Expressions liées

  • Agir par tous les moyens
  • Appeler les choses par leur nom
    « Il faut qu’on sente ce sentiment d’urgence. Il faut appeler les choses par leur nom : on est en difficulté et il faut gagner le plus tôt possible pour sortir de l’ornière....
    — SudOuest.fr, Basket-ball : Boulazac est dos au mur en Pro B
  • Apprendre la nouvelle par la radio
  • Auparavant
    L’enseignant est celui qui suscite deux idées là où auparavant il n’y en avait qu’une seule.
    Elbert Hubbard
  • Cinq radis par botte
  • Cinq tables par travée
  • Commencer par, débuter par
  • Couler, envoyer un navire par le fond
  • De par le monde (quelque part dans le monde, à l'état de dispersion dans le monde.)
    Il est de par le monde infiniment de ces points spirituels qui ne sont pas encore révélés
    — Barrès, Colline inspirée
  • De par le roi
  • Diviser 325 par 5
  • Dix poussins par couvée
  • Entendre raconter quelque chose par quelqu'un
  • Finir par
    Faire face à la mort, c'est finir par vivre.
    Anonyme
  • Il gagne tant par mois
  • Il mange les cerises par bocaux
  • Il s'achète des chemises par douzaines, par wagons
  • Ils arrivent par centaines, par milliers
  • Ils se voient deux fois par an
  • Interrompre par des éclats de rire
  • Je veux juger par moi-même
  • L'exploitation de l'homme par l'homme
    Abolissez l'exploitation de l'homme par l'homme et vous abolirez l'exploitation d'une nation par une autre nation.
    Friedrich Engels
  • La vente par correspondance
  • Mettre par ordre alphabétique
  • Multiplier 325 par 5
  • Obtenir par la force
  • Par après
    L’humain évolue au même rythme que les cycles économiques. Il monte en flèche pour se planter en masse par après.
    Benoît Gagnon
  • Par ci par là, par ici par là
  • Par côté (de côté.)
    Mais l'empereur, qui me voyait par côté, m'a demandé de qui était la lettre qu'on m'avait remise
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Par endroit(s)
  • Par la suite
    Si je vous revois par la suite et dès demain, sera-ce jamais sous vos couleurs d'hier?
    — Sainte-Beuve, Volupté
  • Par le devant de
    J'ai deux longues tresses par le devant de mon corps
    auteur
  • Par le fait (que)
  • Par le passé
    Elle put continuer son travail comme par le passé
    — Triolet, Premier accroc
  • Par le travers de
    Ce coup de foudre par le travers de Syra qui a fait de mon mât une écharde
    — Claudel, Protée, i, 2
  • Par les quatre chemins, par voies et chemins
  • Par les temps qui courent
    Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool.
    — François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ? : La génération Y désenchantée ?
  • Par là-dessus
    Et le pauvre garçon, par là-dessus, avait des inquiétudes d'argent!
    — Flaubert, Madame Bovary
  • Par monts et par vaux
    Toujours par monts et par vaux, le présentateur de Cauchemar en cuisine ne se lasse pas du spectacle. A chaque fois que Philippe Etchebest se rend chez un confrère, les tenanciers grincent des dents. Qui sait ce qu’il va reprocher cette fois. Est-ce la recette, la manière de s’organiser derrière les fourneaux ou l’attitude du serveur ? D’ailleurs, la disposition des tables ou du menu est-elle judicieuse ? Autant de questions auxquelles il va tenter de répondre. Oui, le changement, c’est maintenant. Pourquoi remettre à demain ce qu’on peut faire aujourd’hui ? Pour éviter le dépôt de bilan, il n’y a pas une minute à perdre !
    — Objeko.com - Vos actualités !, Cauchemar en cuisine : qui paye l’addition des clients ? Les coulisses enfin révélées…
  • Par terre
    Mesdames : si votre poitrine tombe... posez-la par terre.
    Francis Blanche
  • Par trop,
  • Par une belle après-midi d'été
  • Passe par là
  • Passer l'argent par le guichet
  • Passer, revenir par paris
  • Quarante élèves par classe
  • Ranger par cotes
  • Regarder par la fenêtre
  • Remporter la victoire par abandon, par ko
  • Réagir par la fuite
  • Régler une facture par chèque
  • Répondre par retour du courrier
  • Répondre par un salut courtois
  • Répondre, voter par oui ou par non (en énonçant «oui» ou «non».)
  • Saisir quelqu'un par le bras
  • Six joueurs par équipe
  • Un dîner à tant par personne, par tête
  • Une méthode confirmée par l'expérience
  • Une société par actions
  • Usuel sur le devant de
  • Usuel à travers
  • Venir par le train, par la route
  • Viens par ici
  • Vingt cigarettes par paquet

Étymologie de « par »

(Préposition) Du latin per (« par »). (Nom) De l'anglais. Le provençal, l'espagnol et l'italien utilisent aussi per, du latin per. Le changement d'e latin en a français est rare dans les formes classiques.

Usage du mot « par »

Évolution historique de l’usage du mot « par » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « par » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « par »

Citations contenant le mot « par »

  • On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
    Pierre Reverdy — En Vrac
  • Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.
    Blaise Pascal
  • Ca commence par un baiser, ça finit par un bébé.
    Proverbe québécois
  • La poésie doit être faite par tous. Non par un.
    Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II
  • La science avance par degrés et non par bonds.
    Thomas Macaulay — Essays
  • Ambitieux par vanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... Avec délices !
    Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro
  • Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous.
    Ralph Waldo Emerson
  • Tout arrive par nécessité.
    Al-Kindi

Traductions du mot « par »

Langue Traduction
Anglais by
Espagnol por
Italien di
Allemand durch
Chinois 通过
Arabe بواسطة
Portugais de
Russe по
Japonais 沿って
Basque arabera
Corse da
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.