Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de jour en jour »
De jour en jour
[dœ ʒur ɑ̃ ʒur]
Définitions de « de jour en jour »
De jour en jour - Locution adverbiale
-
Chaque jour davantage.
[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « de jour en jour »
- → voir jour
Usage du mot « de jour en jour »
Évolution historique de l’usage du mot « de jour en jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de jour en jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de jour en jour »
Citations contenant le mot « de jour en jour »
-
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
André Breton — Premier manifeste du surréalisme -
Tout nous prouve que de jour en jour nos moeurs s'adoucissent, les esprits s'éclairent, la raison gagne du terrain...
Baron d’Holbach — Le système social -
Demain, et demain, et demain ! C’est ainsi que, à petits pas, nous nous glissons de jour en jour jusqu’à la dernière syllabe du temps inscrit sur le livre de notre destinée.
William Shakespeare — Macbeth -
Des milliers d'Ukrainiens continuent de fuir leur pays, direction la Pologne qui a accueilli plus d'un million de réfugiés en une semaine seulement. Et leur nombre augmente de jour en jour. L'effort de Varsovie et de pays voisins est colossal, il est salué par les Nations unies. Et l'organisation de confirmer un chiffre : plus de deux millions de personnes ont fui la guerre en Ukraine depuis le 24 février.
euronews — Ukraine : le nombre de réfugiés augmente de jour en jour, ils sont déjà plus de deux millions | Euronews -
Notre homme extérieur dépérit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
Saint Paul -
Une nation qui produit de jour en jour des hommes stupides achète à crédit sa propre mort spirituelle.
Martin Luther King — La Force d’aimer -
La terre s'use, l'amitié des âmes, jamais. Quand on s'aime d'amitié, on voudrait pourtant que nos corps ne vieillissent point parce qu'on sait que la séparation approche de jour en jour.
Jean-Michel Wyl — Les Chiens de Satan -
Il ne s’agit pas seulement de faire ce qu’on doit, il faut faire plus qu’on ne doit : ne pas se borner à exécuter le minimum de ce qu’on a à faire, car ce minimum risquerait de s’abaisser de jour en jour.
Tristan Bernard — Le Poil civil
Traductions du mot « de jour en jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | day by day |
| Espagnol | de día a día |
| Italien | giorno per giorno |
| Allemand | tag für tag |
| Chinois | 天天 |
| Arabe | يوما بعد يوم |
| Portugais | dia a dia |
| Russe | день за днем |
| Japonais | 一日一日 |
| Basque | egunez egun |
| Corse | ghjornu per ghjornu |