Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impliquer »

Impliquer

Sommaire

Définitions de « impliquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPLIQUER, verbe trans.

A. − Vx et littér. ,,Enchevêtrer, compliquer`` (DG).

− Emploi pronom. L'asphodèle lui tissait des colliers et des bracelets. Sa chevelure s'impliquait de lierre et de volubilis (Maurras, Chemin Paradis,1894, p. 181).

B. − DR. Engager (quelqu'un) dans une affaire fâcheuse; mettre en cause dans une affaire judiciaire. Impliquer qqn dans une affaire, dans un procès. Je m'engage, Madame, à ne pas vous impliquer dans une autre commission pendant 1831 (Stendhal, Corresp., t. 3, 1831, p. 20).Quelque intrigue hypothétique de harem où l'on eût pu impliquer Hori (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 20).

− Fréq. à la forme passive. Il est impliqué dans cette affaire d'empoisonnement (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 409) :

1. Comme je lui faisais remarquer l'importance pour lui de n'être pas actuellement impliqué dans une action judiciaire : « C'est bien, c'est bien, me dit-il; eh! ne faut-il pas que le destin continue? Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 7.

C. − LOG. et usuel [Le suj. désigne une chose (un fait, une idée, un caractère)] Contenir virtuellement dans l'ordre de la possibilité logique ou entraîner l'existence dans l'ordre de l'expérience. Impliquer l'existence, l'idée de qqc. Suivant des lois simples, qui impliquent l'existence objective du temps et de l'espace (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 222).Elle trouvait sans doute que les baisers impliquent l'amour (Proust, Guermantes 2,1921, p. 367) :

2. Cette insolence que je devinais chez M. de Saint-Loup, et tout ce qu'elle impliquait de dureté naturelle, se trouva vérifiée par son attitude chaque fois qu'il passait à côté de nous, le corps aussi inflexiblement élancé, la tête toujours aussi haute, le regard impassible... Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 730.

− Emploi pronom. S'entraîner logiquement. S'impliquer mutuellement, réciproquement. Il y a une foule de définitions génériques qu'on peut appeler corrélatives, qui s'impliquent ou semblent s'impliquer mutuellement (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 345).

− Impliquer que.Supposer, entraîner comme conséquence logique que. Il fallait que le départ d'Albertine eût l'air d'une chose convenue entre nous, qui n'impliquait nullement qu'elle m'aimât moins (Proust, Fugit.,1922, p. 442).

− Vx. Impliquer contradiction, p. ell. impliquer. [Le suj. désigne deux faits, deux propositions, deux idées] Être contradictoire, incompatible. La pensée et le moi sont deux idées qui n'impliquent pas contradiction (Cousin, Hist. philos., t. 2, 1829, p. 422).

Prononc. et Orth. : [ε ̃plike], (il) implique [ε ̃plik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 impliquer contradiction « renfermer une incompatibilité » (N. Oresme, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 202, 204); b) 1381 impliquer « être contradictoire » (Poème Gd schisme, 24, 4 ds T.-L.), attest. isolée; de nouv. 1641 « id. » (Secondes objections recueillies par le R. P. Mersenne ds Œuvres philos. de Descartes, éd. F. Alquié, t. 2, p. 548); c) 1803 « comporter de façon implicite, entraîner comme conséquence » (Chateaubr., Génie, t. 1, p. 88); d) 1904 math. (Couturat, Les Principes des mathématiques ds R. de métaph., janv. 1904, p. 30); 2) a) fin xiv^es. empliquer « embarrasser, engluer » (Aalma, 13314 ds Roques); ca 1447 impliqué « embarrassé » (Internele Consolacion, éd. A. Pereire, p. 190); 1482 [date d'éd.] se implicquer « s'embarrasser » (P. Ferget, Mirouer de la vie hum., f^o185 r^ods Gdf.); b) 1596 « entraîner dans une situation compliquée » (Hulsius); c) 1611 « mettre en cause, comprendre dans une accusation » (Cotgr.). Empr. au lat. class.implicare (cf. employer) « plier dans, entortiller, emmêler » (composé du préf. in- et du verbe plicare « plier, replier, enrouler ») qui a été affecté à des emplois logiques ou juridiques. Fréq. abs. littér. : 1 703. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 815, b) 1 070; xx^es. : a) 2 133, b) 4 687.

Wiktionnaire

Verbe - français

impliquer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse.
- Supposé qu'il gardât pour lui sa découverte, on l’impliquerait dans le crime. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- On a voulu l’impliquer dans ce délit.
- On l’a impliqué dans cette accusation.
- C’est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué.
- Se trouver impliqué dans une affaire désagréable.
(Usage critiqué) Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative).
- C'est à 8 h 20, hier matin, que les secours ont été alertés alors qu'un accident de la circulation impliquant trois voitures venait de se produire sur le CD118, à hauteur de Rouffiac-d'Aude. — (La Dépêche, 14 octobre 2017)
(Logique) Renfermer ; contenir.
- Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114)
- André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes. — (Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001)
- L’idée d’homme implique les idées d’intelligence et de volonté.
- La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne.
- Vous dites qu’il est sage, et vous avouez qu’il ne fait que des folies ; cela implique contradiction.
- La considération n’implique pas le mérite.
- La science n’implique pas la vertu.
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse.
- La proposition A implique la proposition B ; or la proposition A est vraie, donc la proposition B l’est aussi.
- x=-2 implique x²=4.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPLIQUER. v. tr.
Envelopper, engager. Il se dit en parlant d'un Crime ou de quelque affaire fâcheuse. On a voulu l'impliquer dans ce délit. On l'a impliqué dans cette accusation. C'est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué. Se trouver impliqué dans une affaire désagréable. Il signifie, en termes de Logique, Renfermer, contenir. L'idée d'homme implique les idées d'intelligence et de volonté. La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne. Vous dites qu'il est sage, et vous avouez qu'il ne fait que des folies; cela implique contradiction. La considération n'implique pas le mérite. La science n'implique pas la vertu.

Littré (1872-1877)

IMPLIQUER (in-pli-ké), j'impliquais, nous impliquions, vous impliquiez ; que j'implique, que nous impliquions, que vous impliquiez v. a.

1Envelopper, engager, embarrasser, en parlant de procès, d'affaires dangereuses. Il n'y a guère eu de procès de sorciers, sans qu'on y ait impliqué quelques Juifs, Voltaire, Mœurs, Magie. Ces messieurs voulaient m'impliquer dans la plate et chétive, mais dangereuse affaire d'un jeune homme sorti de l'Oratoire nommé Delisle, Voltaire, Lett. Richelieu, 6 juin 1777. On poursuivit le jeune bachelier [Seargil], on impliqua Hobbes dans cette affaire, Diderot, Opin. des anc. philos. (hobbisme).
2Il se dit des choses qui en font supposer d'autres. Nécessité implique privation, et la privation marche avec le désir, Chateaubriand, Génie, I, II, 3.
3Impliquer contradiction, se dit lorsque deux idées sont incompatibles ou se contredisent. C'est un spectacle d'incidents divers qui n'impliquent point contradiction, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 480, dans POUGENS.
Impersonnellement. Il implique contradiction de dire qu'il y ait quelqu'un au-dessus de celui qui occupe le premier rang, Fénelon, t. XXII, p. 347. Donc il implique contradiction qu'une pensée soit matière ; or, Dieu ne peut faire ce qui implique contradiction, Voltaire, Mél. litt. lett. au P. Tournemine.

Absolument, c'est-à-dire avec ellipse du mot contradiction. Cela implique, cela fait contradiction. Encore que nous ne concevions Dieu que très imparfaitement, cela n'empêche pas qu'il ne soit certain que sa nature est possible, ou qu'elle n'implique point, Descartes, Rép. aux secondes objec. 42. Que peut requérir la demanderesse ? mariage à défaut de payement ; les deux impliqueraient, Beaumarchais, Mar. de Fig. III, 5.

Absolument et impersonnellement. Il implique de dire que…

HISTORIQUE

XVI^e s. Nonobstant ses douleurs et tant de maladies impliquées, Beze, Vie de Calvin, p. 162. Qui a jamais cuidé avoir faulte de sens ? ce seroit une proposition qui impliqueroit en soy de la contradiction, Montaigne, III, 64. Il implique contradiction de desirer et accepter une chose et ne se soucier qu'elle vaille rien, Charron, Sagesse, II, 3.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPLIQUER. Ajoutez :

4 V. réfl. S'impliquer, s'embarrasser. Comme tous ceux qui courent dans un labyrinthe, nous nous impliquons toujours davantage, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne. Nous nous impliquons de toutes sortes de sollicitudes, Malherbe, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

IMPLIQUER, verbe actif, (Gramm.) c’est engager dans un soupçon, une affaire, une accusation. Cet accusé a impliqué beaucoup de monde dans son action. Les plus braves d’entre les Romains se trouverent impliqués dans les conjurations qu’on forma contre les oppresseurs de leur liberté.

On dit encore, cette proposition implique contradiction, lorsqu’en la décomposant, on y remarque ou des conditions, ou des circonstances, ou des idées, ou des suppositions, qui ne peuvent co-exister, ou qui s’excluent réciproquement.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « impliquer »

Provenç. inplicar ; espagn. implicar ; ital. implicare ; du lat. implicare, de in, en, dans, et plicare (voy. PLIER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin implicare.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impliquer »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
impliquer	ɛ̃plike

Fréquence d'apparition du mot « impliquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « impliquer »

Le directeur musical ne peut plus se contenter de diriger ses concerts et s'en aller. Il doit s'impliquer dans la vie de l'orchestre et dans son rayonnement à l'extérieur.
Daniel Harding — Le Figaro, 16 juin 2015
Ce ne serait pas une haine intelligente que la haine du luxe. Cette haine impliquerait la haine des arts.
Victor Hugo — Les Misérables
Sur la liste de Frédérique Lardet “Annecy respire”, il ne manquait pas d’air pour s’impliquer dans cette campagne électorale. Il se retrouve dans la fusion avec la liste “Réveillons Annecy” de François Astorg. « Je ne suis pas de gauche, mais centriste, précise-t-il, toutefois nous nous sommes rejoints sur un programme et un projet pour Annecy ». Le voilà dans le renouvellement du paysage politique local pour siéger dans le fauteuil de maire délégué pendant six ans.
Politique | Olivier Barry, nouveau maire délégué de Seynod : « La nouveauté sera d’impliquer les habitants et renforcer la proximité avec les élus »
C’est quand une personne ose prendre des risques et s’impliquer personnellement qu’elle peut grandir et évoluer.
Herbert Otto
Par ailleurs, « Al Watania » a appelé dans ce sens toutes les parties à ne pas impliquer les institutions sécuritaires et militaires dans les conflits politiques.
L'Economiste Maghrébin — "Al Watania" demande de ne pas impliquer les institutions sécuritaires et militaires
Pour sa prochaine délégation, l’élue de 45 ans compte impliquer davantage la population dans les décisions prises pour Quessy. « Mon objectif est de retrouver une certaine solidarité, une convivialité. J’aimerais créer un Conseil municipal des jeunes et améliorer la communication entre la ville et les habitants, en mettant à jour le site Internet, les réseaux sociaux et les panneaux lumineux ». Réfection de la voirie, réaménagement du complexe sportif et relance du projet d’écoquartier à Quessy-centre font également partie de ses projets.
L'Aisne nouvelle — Maire déléguée de Quessy, Stéphanie Müller souhaite davantage impliquer la population et créer un «conseil municipal des jeunes»
C’est quand une personne ose prendre des risques et s’impliquer personnellement qu’elle peut grandir et évoluer.
De Herbert Otto
Le directeur musical ne peut plus se contenter de diriger ses concerts et s'en aller. Il doit s'impliquer dans la vie de l'orchestre et dans son rayonnement à l'extérieur.
De Daniel Harding / Le Figaro, 16 juin 2015
Ce ne serait pas une haine intelligente que la haine du luxe. Cette haine impliquerait la haine des arts.
De Victor Hugo / Les Misérables
Pour sa prochaine délégation, l’élue de 45 ans compte impliquer davantage la population dans les décisions prises pour Quessy.
L'Aisne nouvelle — Maire déléguée de Quessy, Stéphanie Müller souhaite davantage impliquer la population et créer un «conseil municipal des jeunes»

Voir toutes les citations du mot « impliquer » →

Traductions du mot « impliquer »

Langue	Traduction
Anglais	involve
Espagnol	involucrar
Italien	coinvolgere
Allemand	einbeziehen
Chinois	涉及
Arabe	تنطوي
Portugais	envolver
Russe	включать
Japonais	関与する
Basque	suposa
Corse	implicà

Source : Google Translate API

Synonymes de « impliquer »

Source : synonymes de impliquer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impliquer »

Combien de points fait le mot impliquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot impliquer au scrabble : 22 points