Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impliquer »
Impliquer
[ɛ̃plike]
Définitions de « impliquer »
Impliquer - Verbe
-
Inclure dans une affaire, souvent de nature délicate ou criminelle.
Supposé qu'il gardât pour lui sa découverte, on l’impliquerait dans le crime.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Usage critiqué) Inclure en tant que partie intégrante, associer.
C'est à 8 h 20, hier matin, que les secours ont été alertés alors qu'un accident de la circulation impliquant trois voitures venait de se produire sur le CD118, à hauteur de Rouffiac-d'Aude.
— La Dépêche, 14 octobre 2017 -
(Logique) Contenir implicitement; signifier par implication.
Expressions liées
- Impliquer contradiction, p ell impliquer
- Impliquer l'existence, l'idée de quelque chose
- Impliquer quelqu'un dans une affaire, dans un procès
- S'impliquer mutuellement, réciproquement
Étymologie de « impliquer »
Du latin implicare, provenant du provençal inplicar, de l'espagnol implicar, de l'italien implicare. Implicare est lui-même formé de in, signifiant « en, dans », et plicare (voir PLIER).Usage du mot « impliquer »
Évolution historique de l’usage du mot « impliquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impliquer »
Antonymes de « impliquer »
Citations contenant le mot « impliquer »
-
Le directeur musical ne peut plus se contenter de diriger ses concerts et s'en aller. Il doit s'impliquer dans la vie de l'orchestre et dans son rayonnement à l'extérieur.
Daniel Harding — Le Figaro, 16 juin 2015 -
Ce ne serait pas une haine intelligente que la haine du luxe. Cette haine impliquerait la haine des arts.
Victor Hugo — Les Misérables -
C’est quand une personne ose prendre des risques et s’impliquer personnellement qu’elle peut grandir et évoluer.
Herbert Otto -
Par ailleurs, « Al Watania » a appelé dans ce sens toutes les parties à ne pas impliquer les institutions sécuritaires et militaires dans les conflits politiques.
L'Economiste Maghrébin — "Al Watania" demande de ne pas impliquer les institutions sécuritaires et militaires
Traductions du mot « impliquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | involve |
| Espagnol | involucrar |
| Italien | coinvolgere |
| Allemand | einbeziehen |
| Chinois | 涉及 |
| Arabe | تنطوي |
| Portugais | envolver |
| Russe | включать |
| Japonais | 関与する |
| Basque | suposa |
| Corse | implicà |