La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « licencier »

Licencier

Définitions de « licencier »

Trésor de la Langue Française informatisé

LICENCIER1, verbe trans.

[Correspond à licenciement; le suj. désigne une pers., une institution, parfois une situation] Congédier, renvoyer une personne ou un ensemble de personnes à titre provisoire ou non.
A. − [Le compl. désigne un soldat ou une unité militaire] Troupes (...) licenciées par la paix (Staël, Lettres L. de Narbonne,1793, p. 195).Après Waterloo, Bugeaud, jeune et brillant colonel est licencié par le gouvernement royal et croit sa carrière finie (Maurois, Dialog. commandement,1924, p. 159):
1. ... Washington, généralissime et vainqueur, n'avait qu'un mot à dire ou un signe de tête à faire pour être dictateur; il fit ce que lui seul avait le pouvoir d'accomplir : il licencia l'armée et donna sa démission. Vigny, Serv. et grand. milit.,1835, p. 205.
− Rare, emploi pronom. réfl. Le plus grand nombre, mutinés à la porte de sa tente, veulent qu'on les paye, ou bien ils se licencieront (Barrès, Appel soldat,1900, p. 177).
B. − [Le compl. désigne un élève, un groupe d'élèves, une école] Azaïs a dû licencier la pension − momentanément, dit-il (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1246).Quand la peste ravageait la ville, et qu'on licenciait les enfants des collèges (Brasillach, Corneille,1938, p. 20).
C. − [Le compl. désigne un salarié ou un ensemble de salariés] J'ai débuté il y a deux jours. Il paraît que l'ancienne secrétaire a été licenciée (Camus, Cas intéress.,1955, 1ertemps, 1ertabl., p. 605):
2. Je lui demandai si la crise des affaires se faisait sentir dans la maison où il travaillait. Il me répondit qu'on avait licencié une partie du personnel, mais que lui ne risquait rien. Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 204.
− Part. passé en emploi subst. Protocole d'accord (...) sur l'indemnisation des 670 licenciés (L'Est Républicain,20 nov. 1982, p. région., col. 5).
D. − P. anal. Le plus simple est de licencier le problème. Nous ne possédons pour le résoudre que les moyens de l'imagination pure (Valéry, Variété [I], 1924, p. 128).
Prononc. et Orth. : [lisɑ ̃sje], (il) licencie [lisɑ ̃si]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin xives. « [rendre libre] congédier, renvoyer » ici, un haut personnage disgracié (Froissart, Chron., IV, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 14, p. 321); 1565 des domestiques (Édit du roi pour contenir les serviteurs ds Variétés hist. et litt. éd. P. Jannet, t. 7 [et non 6 Gdf. Compl.] p. 207); 2. 1611 pronom. « se rendre trop libre, s'affranchir » (E. Pasquier, Rech., VIII, 3 ds Gdf. Compl.); av. 1704 id. « s'accorder trop de liberté (dans la conduite) » (Bourdaloue, Exhort. sur l'obs. des règles, t. 1, p. 223 ds Littré); id. trans. licencier le cœur (Id., Sévérité chrét., 2 ds DG); 3. 1655 « s'affranchir de, refuser (quelque chose) » (Molière, Étourdi, V, 11). Empr. au lat. médiév.licentiare « licencier, congédier » (xiies. Pierre de Blois ds Blaise Latin. Med. Aev.) et « permettre » (av. 1240 ds Nierm.), le sens 2 ayant subi l'infl. de licence* « abus de liberté ».

LICENCIER2, verbe trans.

[Correspond à licence]
− SPORTS. Pourvoir quelqu'un d'une licence. Beaucoup de sociétés négligent de faire licencier tous leurs tireurs (Jeux et sports,1967, p. 1464).
− Emploi pronom. réfl., vieilli, littér. Prendre trop de liberté. [Campanella] (...) s'était licencié sur le compte de Naudé en je ne sais quelles paroles et imputations qui pouvaient avoir de la gravité (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 2, 1844-64, p. 427).
Prononc. et Orth. : [lisɑ ̃sje], (il) licencie [lisɑ ̃si]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. V. licencier1. Fréq. abs. littér. Licencier1 et 2: 108.

Wiktionnaire

Verbe - français

licencier \li.sɑ̃.sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se licencier)

  1. Congédier un employé.
    • Au bout de cette année, il annonça à son unique vieux serviteur, son intention de le licencier :
      "Laissez-moi mourir ici", dit le serviteur.       — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus. — (La microfinance en Afrique de l'Ouest: histoires et innovations, Khartala, 2008, page 28)
  2. (Militaire) Congédier des troupes.
    • Coletti est tout-puissant sur l’armée irrégulière, […], et plus que tout autre, il pourrait en opérer la dissolution, si l’on prenait le parti de la licencier. — (Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  3. Donner un congé temporaire.
    • C’est là sans doute que toute la famille passa de nombreux étés, en ces années si dures du début du siècle, quand la peste ravageait la ville, et qu’on licenciait les enfants des collèges. — (Robert Brasillach, Pierre Corneille, Première partie, chapitre I, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 20)
  4. (Commerce) céder le droit de commercer en licence de fabrication.
    • Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. — (Petit Futé : 52 week-ends de golf, Nouvelles Éditions de l'Université, 2009, p. 22)
  5. (Pronominal) (Familier) S’inscrire, prendre une licence auprès d’un organisme sportif ou culturel.
    • Pourquoi se licencier ? - Se licencier dans un club de triathlon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LICENCIER. v. tr.
T. militaire. Congédier des troupes. On dit, par analogie, Le collège a été licencié pour cause d'épidémie.

Littré (1872-1877)

LICENCIER (li-san-si-é), je licenciais, nous licenciions, vous licenciiez ; que je licencie, que nous licenciions, que vous licenciiez v. a.
  • 1Congédier. Après la paix on licencia une partie de l'armée. Le roi n'aime pas qu'on le serve par force ; allez, je vous licencie, Lesage, Est. Gonz. ch. 46. Le cordelier Ganganelli, devenu pape, détruisit l'ordre entier [des jésuites] par une bulle ; et, après avoir soutenu pendant deux cents ans que le pape pouvait tout, les jésuites furent obligés de soutenir peu à peu qu'il ne peut même licencier un régiment de moines, Voltaire, Hist. parl. ch. LXXIII.
  • 2Rejeter, refuser (vieilli en ce sens). Mais en vain son dépit pour ses fautes commises Lui fait licencier mes soins et mon appui, Molière, l'Ét. V, 11.
  • 3Se licencier, v. réfl. S'accorder trop de liberté, passer les bornes de la discrétion, du devoir. Et les politiques qui se sont le plus licenciés… ont estimé toute sorte de sujétion… peu compatible avec la royauté, Guez de Balzac, 7e disc. sur la cour. Ce vermillon nouveau qui colore ta joue, M'invite expressément à me licencier, Corneille, Clit. V, 3 (1res édit. jusqu'à 1644). Quoi ! ta bouche se licencie à te donner encore un nom que je défends ! Molière, Amph. III, 7. Plus elles chercheront à s'émanciper et à se licencier, plus elles seront exposées aux mécontentements et aux ennuis, Bourdaloue, Exhort. sur l'obs. des règles, t. I, p. 223. Il [l'avocat] tint trois audiences en beaucoup de fatras, et, à la quatrième, il se licencia fort sur nos avocats, Saint-Simon, 36, 159. Il revint au roi qu'on s'était licencié chez elle [la duchesse de Portsmouth], et elle-même, de parler fort librement de lui et de Mme de Maintenon, Saint-Simon, 127, 149.

REMARQUE

On dit, avec un infinitif, ordinairement se licencier à, et, quelquefois, se licencier de.

SYNONYME

SE LICENCIER, S'ÉMANCIPER. Se licencier, c'est se donner licence, prendre une trop grande liberté ; s'émanciper, c'est sortir de la tutelle où l'on était et faire quelque chose qu'on n'est pas autorisé à faire. Dans se licencier il n'y a que l'idée d'un abus de liberté ; mais dans s'émanciper il y a l'idée que celui qui s'émancipe était retenu et dans une position subordonnée.

HISTORIQUE

XVe s. Quant messire Pierre de Craon se vit ainsi licencié [congédié], si fut tout honteux ; et prit ce en grand felonnie et despit, Froissart, III, IV, 21. Un clerc licencié en droit qui estoit archidiacre de Lussebonne, Froissart, II, III, 18. Et quant vient au licencier [à faire un licencié]…, Deschamps, Poésies mss. f° 451.

XVIe s. Pourtant vouloyt-il translater leurs festes en hyver, les licenciant de gresler lors et geler tant que ilz vouldroyent, Rabelais, Pant. III, 33. Sous l'ombre d'estre mal payez, ils se licentient à actions violentes et infames, Lanoue, 106. Mes discours me licencieroient aysement à des actions que cette naturelle inclination me faict haïr, Montaigne, II, 124. Licencié sous la cheminée, Cotgrave † Qu'il me trouvast une occasion de parler à la reine pour me licencier d'elle [prendre congé], Bassompierre, Mém. t. I, p. 392, dans LACURNE. Un bedeau de nostre université ayant leu l'edit de paix, où il estoit dit que touz estrangers seroient licentiez, tant d'une part que d'autre, il s'en vint aux docteurs, leur disant : messieurs, regardez de faire bonne composition des licences, nous gaignerons ce que nous voudrons ; car le roy veut que touz estrangers, tant d'une religion que d'autre, soient licentiez, Bouchet, Serées, liv. III, p. 253, dans LACURNE. Je ne veux rien d'amour, fors qu'il me licencie ; Je l'ay suivy dix ans, les plus beaux de ma vie, Desportes, Cléon. LXXXVII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « licencier »

Licence ; provenç. et espagn. licenciar ; ital. licenziare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin licentiare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « licencier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
licencier lisɑ̃sje

Fréquence d'apparition du mot « licencier » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « licencier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « licencier »

  • Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
    Sam Walton
  • Les programmes de départs volontaires proposés par toutes les grandes compagnies aériennes ne suffisent pas. United Airlines a prévenu la semaine dernière qu’elle pourrait licencier jusqu’à 36 000 salariés. Et le patron de Southwest Airlines a averti lundi ses salariés qu’il faudrait tripler le nombre de ses passagers d’ici à la fin de l’année pour éviter des licenciements.
    Le Monde.fr — Coronavirus : American Airlines pourrait licencier jusqu’à 25 000 salariés
  • Lorsque vous licencier le salarié dont le contrat est suspendu en raison d'une faute grave qu'il a commis, la lettre de licenciement doit expressément préciser qu'il s'agit d'un licenciement pour faute grave (10).
    Juritravail — Peut on licencier un salarié en accident du travail ?
  • En effet, depuis septembre 2017, le barème Macron permet d'abusivement licencier les salariés n'ayant qu'une faible ou moyenne ancienneté à moindre frais. Les juges prud’homaux ne peuvent plus sanctionner l’employeur en fonction du préjudice subi par le salarié mais doivent cantonner les dommages et intérêts alloués selon l’ancienneté du salarié (environ un mois de salaire par année de présence jusqu’à dix ans, puis environ un demi-mois de salaire par an jusqu’à trente ans d’ancienneté, donc avec un maximum d’indemnité de vingt mois).  
    Les licenciements post-coronavirus seront-ils privatifs de toute indemnité ? | Miroir Social

Traductions du mot « licencier »

Langue Traduction
Anglais fire
Espagnol fuego
Italien fuoco
Allemand feuer
Chinois 火
Arabe نار
Portugais fogo
Russe пожар
Japonais 火
Basque sute
Corse focu
Source : Google Translate API

Synonymes de « licencier »

Source : synonymes de licencier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « licencier »

Combien de points fait le mot licencier au Scrabble ?

Nombre de points du mot licencier au scrabble : 13 points

Licencier

Retour au sommaire ➦