Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empointer »
Empointer
[ɑ̃pwɛ̃te]
Définitions de « empointer »
Empointer - Verbe
-
Effectuer quelques points d’aiguille pour maintenir les plis d’une pièce d’étoffe.
Les étoffes pourront être dressées à la rame, sans être tirées ni allongées [pour leur donner le dernier apprêt] ; lesquels apprêteurs, avant que de les empointer, seront tenus de les représenter au bureau pour être aunées pour la deuxième fois
— Mémoire des drapiers et sergers de Châlons, 13 février 1697 -
Réaliser la pointe des épingles et des aiguilles.
Dans l'atelier d'horlogerie, l'artisan entreprit d'empointer les aiguilles avec une précision minutieuse, point crucial pour garantir l'exactitude du temps.
— (Citation fictive)
Étymologie de « empointer »
Formé de en- signifiant « à l’intérieur de » et de pointe.Usage du mot « empointer »
Évolution historique de l’usage du mot « empointer » depuis 1800
Synonymes de « empointer »
Antonymes de « empointer »
Traductions du mot « empointer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grab |
| Espagnol | agarrar |
| Italien | afferrare |
| Allemand | greifen |
| Chinois | 抓 |
| Arabe | إختطاف |
| Portugais | agarrar |
| Russe | грейфер |
| Japonais | つかむ |
| Basque | grab |
| Corse | catturà |