La langue française

Empointer

Sommaire

  • Définitions du mot empointer
  • Étymologie de « empointer »
  • Phonétique de « empointer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « empointer »
  • Citations contenant le mot « empointer »
  • Images d'illustration du mot « empointer »
  • Traductions du mot « empointer »
  • Synonymes de « empointer »
  • Antonymes de « empointer »

Définitions du mot empointer

Wiktionnaire

Verbe

empointer \ɑ̃.pwɛ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retenir les plis d’une pièce d’étoffe par quelques points d’aiguille.
    • Les étoffes pourront être dressées à la rame, sans être tirées ni allongées [pour leur donner le dernier apprêt] ; lesquels apprêteurs, avant que de les empointer, seront tenus de les représenter au bureau pour être aunées pour la deuxième fois — (Mémoire des drapiers et sergers de Châlons, 13 février 1697)
  2. Faire la pointe des épingles, des aiguilles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPOINTER (an-poin-té) v. a.
  • 1Retenir les plis d'une pièce d'étoffe par quelques points d'aiguille. Les étoffes pourront être dressées à la rame, sans être tirées ni allongées [pour leur donner le dernier apprêt] ; lesquels apprêteurs, avant que de les empointer, seront tenus de les représenter au bureau pour être aunées pour la deuxième fois, Mémoire des drapiers et sergers de Châlons, 13 fév. 1697.
  • 2Faire la pointe des épingles, des aiguilles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empointer »

→ voir en- « à l’intérieur de », et pointe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et pointe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empointer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empointer ɑ̃pwɛ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « empointer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empointer »

  • Dernière fabrique artisanale française d'aiguilles et d'épingles, l'entreprise rachetée sur la Risle en 1866 par Benjamin Bohin, restée familiale durant cinq générations, jusqu'en 1997, exporte aujourd'hui dans une trentaine de pays et dévoile les secrets de son savoir-faire. Face aux machines, certaines datant du XIXe siècle, on assiste aux 27 étapes de la création d'une aiguille. Avant la mise en pochette, il faut dresser, couper, empointer, estamper, percer, ébavurer, tremper, vanner, ranger, polisser, nickeler, taller, appérir (ranger en un sens), piquer sur ruban de coton... La pointe doit entrer dans le tissu sans l'abîmer, corps et intérieur du chas être parfaitement polis. Seuls, les défauts des têtes d'épingle en verre de Murano, oeuvres d'art miniature, sont très recherchés ! À l'atelier, Victor, artisan épinglier, est un pro du rangement à grande vitesse sur plateau de bois rainuré. Plus loin, sont effectués quelque 500 piquages à l'heure.  Cotemaison.fr, Manufacture Bohin à Saint Sulpice sur Risle : adresse, ouverture, info... - Côté Maison
  • Pour que sa petite centaine d’élèves, répartie sur un cursus de quatre ans, soit plus active, Davy Brun va empointer trois desseins : permettre aux élèves d’effectuer des ateliers en dehors de leur cadre lyonnais (au Luxembourg avec Bernard Baumgarten, à Mulhouse avec le Ballet du Rhin) ; inviter des intervenants de la région, mais aussi de France et de l’étranger ; enfin, multiplier les partenariats avec l’école des Beaux-Arts, l’Ensatt, la CinéFabrique, les Subs, la Maison de la danse, l’Opéra de Lyon. , Sortir Rhône | Davy Brun : « Former à la danse sans formater »

Images d'illustration du mot « empointer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « empointer »

Langue Traduction
Anglais grab
Espagnol agarrar
Italien afferrare
Allemand greifen
Chinois
Arabe إختطاف
Portugais agarrar
Russe грейфер
Japonais つかむ
Basque grab
Corse catturà
Source : Google Translate API

Synonymes de « empointer »

Source : synonymes de empointer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « empointer »

Partager