Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguiser »
Aiguiser
[ɛgize]
Définitions de « aiguiser »
Aiguiser - Verbe
-
Rendre plus fin ou tranchant; intensifier, exacerber.
(Figuré) — L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Expressions liées
- Aiguiser la langue (l'inciter à se répandre en propos vifs)
- Aiguiser sa plume (se préparer à polémiquer par écrit)
-
Aiguiser ses couteaux (se préparer au combat)
L’ancien élève de l’école hôtelière de La Bocca, la faculté des métiers, aurait pu continuer à aiguiser ses couteaux pour des hôtels ou des restaurants. Mais Michael Illemay ne voulait pas se raconter des salades: ce n’était pas la vie à laquelle il aspirait. "J’ai besoin de partager avec les autres."
— Nice-Matin, Le chef cannois Michael Illemay s’invite chez vous - Nice-Matin - Aiguiser une épigramme (la rendre mordante)
Étymologie de « aiguiser »
Du bas-latin acutare ou plutôt acutiare, dérivé de acutus (aigu), et de l'ancien français aguisier. On retrouve des formes similaires dans plusieurs dialectes et langues romanes, comme le normand agucher, le bourguignon égusè, le Berry aguiser, aguser, aguer, le wallon awehî, le provençal agusar et l'italien aguzzare.Usage du mot « aiguiser »
Évolution historique de l’usage du mot « aiguiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aiguiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aiguiser »
Antonymes de « aiguiser »
Citations contenant le mot « aiguiser »
-
L’ouvrier qui veut bien faire son travail doit commencer par aiguiser ses instruments.
Confucius — Entretiens -
Les satiristes devraient aiguiser leur langue sur la pierre de la sagesse.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
On sait comment c’est : on investit dans un joli canif, puis, au bout d’un moment, après avoir ouvert tous les cartons de vente par correspondance et d’innombrables emballages, sa lame est aussi acérée que celle d’un couteau à beurre… Comme nous ne voudrions pas que vous vous tailliez les veines par accident, voici quelques conseils pour entretenir et aiguiser un couteau de poche, accompagnés de suggestions d’accessoires. Attention à l’anglePour aiguiser un couteau, il est important de déterminer l’angle du tranchant à sa fabrication. Cette information se trouve en…
Outside.fr – Toute l'actualité Outdoor et Société — Portrait : Mauro Morandi, seul sur une île pendant 32 ans -
Alors, renseignez-vous auprès de votre banquier, qui pourrait vous aiguiser vers la meilleure direction pour vos besoins.
Le Tribunal Du Net — Où trouver de l'argent quand vous avez des problèmes financiers temporaires ? -
Philippe Delaunay n'avait jamais imaginé être aussi attendu. Après avoir découpé plus de 12.000 masques, les couturières bénévoles de Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire) l'ont appelé pour réparer leurs ciseaux. Pendant les deux mois de confinement, cet artisan a repassé des centaines de couteaux et de ciseaux sur sa pierre à aiguiser. Un affûtage gracieux et solidaire qui lui a aussi permis de faire redécouvrir ce métier quasi disparu.
LCI — Rémouleur solidaire, il affûte les ciseaux des couturières bénévoles | LCI -
L’aiguiseur automatisé aurait pu être perçu comme une menace pour les préposés à l’équipement, mais ce n’est aucunement le cas. « Ça prend quelqu’un pour évaluer les lames et programmer l’aiguisage », précise Pierre Gervais, tout en ajoutant que « ça ne sauve pas du temps et ce n’est pas plus long, ça prend le même temps pour aiguiser une lame. »
RDS.ca — LNH - Révolution dans le monde l’aiguisage des lames de patin | RDS.ca -
Historiquement, notre secteur d'activité est un de ceux parmi les moins touchés par la récession. Mais je pense que cela va aiguiser notre besoin de nous assurer que nous nous concentrons sur le fait de trouver la bonne valeur. Et j'insiste sur la valeur à l'inverse du prix. Nous devons être plus attentifs que jamais afin de nous assurer que la valeur d'ensemble de notre offre en termes de console et de jeux, c'est-à-dire la gamme de jeux, la qualité des jeux ou la quantité des jeux, est quelque chose qui attire notre communauté.
PlayStation 5 : pour Jim Ryan, il y a une chose bien plus importante que le prix de la console -
La situation en Algérie ne sera pas en reste. La crise politique qui perdure depuis le déclenchement du mouvement de contestation populaire, en février 2019, a donné lieu à des craintes relatives à des tentatives de déstabilisation menées par des officines secrètes. Une Algérie fragilisée pourrait aiguiser les appétits des puissances étrangères qui ont mis un pied en Libye et ne désespèrent pas de pouvoir poser le second en Algérie, à la faveur des difficultés que le pays traverse actuellement, aggravées par la chute vertigineuse des cours des hydrocarbures et la détérioration du climat des affaires.
Algérie Patriotique — Les quatre questions que le général Saïd Chengriha discutera avec les Russes - Algérie Patriotique
Traductions du mot « aiguiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpen |
| Espagnol | afilarse |
| Italien | affilare |
| Allemand | schärfen |
| Portugais | afiar |