Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguiser »
Aiguiser
Sommaire
- Définitions de « aiguiser »
- Étymologie de « aiguiser »
- Phonétique de « aiguiser »
- Fréquence d'apparition du mot « aiguiser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aiguiser »
- Citations contenant le mot « aiguiser »
- Traductions du mot « aiguiser »
- Synonymes de « aiguiser »
- Antonymes de « aiguiser »
- Combien de points fait le mot aiguiser au Scrabble ?
Définitions de « aiguiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
AIGUISER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
aiguiser \ɛ.ɡi.ze\ ou \ɛ.ɡɥi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aiguiser)
-
Rendre aigu.
- Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre.
- Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer.
- (Figuré) — L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Figuré) — Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32)
- Le fer s’aiguise avec le fer.
- L’esprit s’aiguise par la dispute.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre aigu. Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau, le tranchant d'un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Le fer s'aiguise avec le fer. Prov. et fig., Aiguiser ses couteaux, Se préparer au combat. Fig., Aiguiser une épigramme, En rendre le trait plus piquant, plus perçant. Fig., Aiguiser l'appétit, Donner plus d'appétit, rendre l'appétit plus vif. Aiguiser l'esprit, Rendre l'esprit plus prompt, plus pénétrant. Le travail aiguise l'esprit. L'esprit s'aiguise par la dispute. La lecture aiguise le sens critique.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre pointu ou tranchant. Le sanglier aiguise ses défenses. Il aiguisait son couteau.
Le lion aiguise ses dents et ses griffes, attendant le moment favorable
, Fénelon, Tél. XVIII.Sa faux qu'elle aiguisait sans cesse
, Fénelon, ib. XVIII.Si leur haine, de Troie oubliant la querelle, Tourne contre eux le fer qu'ils aiguisent contre elle
, Racine, Iphig. IV, 1.Aiguiser ses couteaux, se préparer au combat.
-
2 Fig. Rendre plus vif. Une promenade vous aiguisera l'appétit. Certains jeux aiguisent l'esprit des enfants.
Et n'allez point toujours d'une pointe frivole, Aiguiser par la queue une épigramme folle
, Boileau, A. P. II.Au lieu de fades épigrammes, Qu'il aiguise un couplet gaillard
, Béranger, Désaug.Afin d'éviter toute ambiguïté et de déjouer toutes les insinuations qui ne tendent qu'à aiguiser ici les méfiances…
, Mirabeau, Collect. t. II, p. 177.Au lieu d'aiguiser contre les lois la subtilité des hommes et leur fatale industrie à les éluder…
, Mirabeau, ib. t. III, p. 26.Ils ont aiguisé leurs langues comme celle du serpent, et de leurs bouches empestées ils ont lancé le plus subtil venin de l'esprit
, Bourdaloue, Pensées, t. III, p. 355. -
3Aiguiser l'appétit, au figuré, exciter la convoitise.
… leur beauté Aiguisait l'appétit
, La Fontaine, Tab.S'AIGUISER, v. réfl. Le fer s'aiguise par le fer. Des esprits qui se sont aiguisés par l'exercice.
HISTORIQUE
XIIe s. E ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc, e le picois, e la cuignée, e la houe
, Rois, 44.
XIIIe s. Il aguiserent leur langues si comme serpent
, Psautier, B. M. 258, f. 169. S'or ne set moult Renart de frape, Il est chaoit [tombé] en male trape : Chascun sor lui ses denz acuse
, Ren. 13571. Et va ses ongles aguisant
, ib. 2143. Tybert, lessiez le menacier, Et sor moi lor denz aguisier
, ib. 10512. De toi s'esleveront mi flanc ; De toi acuisera mon sanc, Si acroistrai mon hardement ; Moult m'en douteront plus la gent
, ib. 7750. Toute morsure venimeuse Garist celle croix precieuse En cuer qui la scet aiguisier
, J. de Meung, Tr. 627.
XIVe s. Afin que fureur soit adrescie, menée et conduite par vertu, et que vertu soit enasprie et acuisée et enforcie par fureur
, Oresme, Eth. 84. Là fust Bertran enclos à chascune partie De queux, de boutillier et de penneterie, Li uns tient ung tinel, l'autre perche aguisie
, Guesclin. 981.
XVe s. Si quist on grand bois de chesnes ; et puis furent tantost ouvrés et aguisés devant…
, Froissart, I, I, 137. Nostre appetit le vin aguise, Et aide à la digestion
, Basselin, LX.
XVIe s. Les difficultez aiguisent et rehaulsent le plaisir divin que…
, Montaigne, I, 70. J'instruis et aiguise mon appetit à ces commoditez
, Montaigne, I, 285. L'elephant aiguise et esmould ses dents
, Montaigne, II, 164. Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens
, Amyot, Péric. 57. Ne plus ne moins que la cueux bise Le trenchant de l'espée aguise
, Amyot, ib. 64. Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre]
, Amyot, Pyrrh. 18. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts
, Amyot, Pomp. 88. Jour et nuit ils te nuisent [le soin et l'envie], Et sur ton cœur aiguisent L'aiguillon qui te poind
, Ronsard, 401.
Étymologie de « aiguiser »
Norm. agucher ; bourguig. égusè ; Berry, aguiser, aguser, aguer ; wallon, awehî ; provenç. agusar ; ital. aguzzare ; d'un bas-latin acutare ou plutôt acutiare, de acutus (voy. AIGU). Acutare est dans Du Cange ; acutiare n'y est pas ; mais on y trouve acutia, acuties, acutiator.
- De l’ancien français aguisier.
Phonétique du mot « aiguiser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aiguiser | ɛgize |
Fréquence d'apparition du mot « aiguiser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aiguiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aiguiser »
-
L’ouvrier qui veut bien faire son travail doit commencer par aiguiser ses instruments.
Confucius — Entretiens -
Les satiristes devraient aiguiser leur langue sur la pierre de la sagesse.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
On sait comment c’est : on investit dans un joli canif, puis, au bout d’un moment, après avoir ouvert tous les cartons de vente par correspondance et d’innombrables emballages, sa lame est aussi acérée que celle d’un couteau à beurre… Comme nous ne voudrions pas que vous vous tailliez les veines par accident, voici quelques conseils pour entretenir et aiguiser un couteau de poche, accompagnés de suggestions d’accessoires. Attention à l’anglePour aiguiser un couteau, il est important de déterminer l’angle du tranchant à sa fabrication. Cette information se trouve en…
Outside.fr – Toute l'actualité Outdoor et Société — Portrait : Mauro Morandi, seul sur une île pendant 32 ans -
Alors, renseignez-vous auprès de votre banquier, qui pourrait vous aiguiser vers la meilleure direction pour vos besoins.
Le Tribunal Du Net — Où trouver de l'argent quand vous avez des problèmes financiers temporaires ? -
Philippe Delaunay n'avait jamais imaginé être aussi attendu. Après avoir découpé plus de 12.000 masques, les couturières bénévoles de Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire) l'ont appelé pour réparer leurs ciseaux. Pendant les deux mois de confinement, cet artisan a repassé des centaines de couteaux et de ciseaux sur sa pierre à aiguiser. Un affûtage gracieux et solidaire qui lui a aussi permis de faire redécouvrir ce métier quasi disparu.
LCI — Rémouleur solidaire, il affûte les ciseaux des couturières bénévoles | LCI -
L’aiguiseur automatisé aurait pu être perçu comme une menace pour les préposés à l’équipement, mais ce n’est aucunement le cas. « Ça prend quelqu’un pour évaluer les lames et programmer l’aiguisage », précise Pierre Gervais, tout en ajoutant que « ça ne sauve pas du temps et ce n’est pas plus long, ça prend le même temps pour aiguiser une lame. »
RDS.ca — LNH - Révolution dans le monde l’aiguisage des lames de patin | RDS.ca -
Historiquement, notre secteur d'activité est un de ceux parmi les moins touchés par la récession. Mais je pense que cela va aiguiser notre besoin de nous assurer que nous nous concentrons sur le fait de trouver la bonne valeur. Et j'insiste sur la valeur à l'inverse du prix. Nous devons être plus attentifs que jamais afin de nous assurer que la valeur d'ensemble de notre offre en termes de console et de jeux, c'est-à-dire la gamme de jeux, la qualité des jeux ou la quantité des jeux, est quelque chose qui attire notre communauté.
PlayStation 5 : pour Jim Ryan, il y a une chose bien plus importante que le prix de la console -
La situation en Algérie ne sera pas en reste. La crise politique qui perdure depuis le déclenchement du mouvement de contestation populaire, en février 2019, a donné lieu à des craintes relatives à des tentatives de déstabilisation menées par des officines secrètes. Une Algérie fragilisée pourrait aiguiser les appétits des puissances étrangères qui ont mis un pied en Libye et ne désespèrent pas de pouvoir poser le second en Algérie, à la faveur des difficultés que le pays traverse actuellement, aggravées par la chute vertigineuse des cours des hydrocarbures et la détérioration du climat des affaires.
Algérie Patriotique — Les quatre questions que le général Saïd Chengriha discutera avec les Russes - Algérie Patriotique -
Qui de François Bayrou ou Jérôme Marbot sera désigné maire par les Paloises et Palois, ce dimanche ? Le débat organisé ce lundi par « Sud Ouest » et « Pyrénées Presse » au Pavillon des Arts a permis aux deux prétendants à la tête de la Ville d’aiguiser leurs positions.
SudOuest.fr — Vidéo. Municipales à Pau : François Bayrou et Jérôme Marbot se rendent coup pour coup -
Les murs de Port Nyanzaru ont cédé face aux assauts des féroces créatures de la jungle, laissant ses habitants à la merci du chaos. Les joueurs devront triompher face à des adversaires titanesques pour empêcher le sac de la ville, et sa capture par des forces qui changeront à chaque fois que l’escarmouche commence. De plus, les aventuriers à l’âme compétitive, quel que soit leur niveau, pourront aiguiser leurs talents martiaux au sein d’un système PvP remanié avec des récompenses inédites. Vous pouvez retrouver plus d’informations sur les changements apportés au PvP et les autres nouveautés de Swords of Chult ci-dessous :
Les Players du Dimanche — Maj SWORDS OF CHULT – Les Players du Dimanche
Traductions du mot « aiguiser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sharpen |
Espagnol | afilarse |
Italien | affilare |
Allemand | schärfen |
Portugais | afiar |
Synonymes de « aiguiser »
- affiler
- affûter
- surexciter
- stimuler
- attiser
- amincir
- effiler
- aviver
- émoudre
- enflammer
- appointer
- émorfiler
Antonymes de « aiguiser »
Combien de points fait le mot aiguiser au Scrabble ?
Nombre de points du mot aiguiser au scrabble : 9 points