La langue française

Rigolo, rigolote

Sommaire

  • Définitions du mot rigolo, rigolote
  • Étymologie de « rigolo »
  • Phonétique de « rigolo »
  • Citations contenant le mot « rigolo »
  • Images d'illustration du mot « rigolo »
  • Traductions du mot « rigolo »
  • Synonymes de « rigolo »
  • Antonymes de « rigolo »

Définitions du mot « rigolo, rigolote »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIGOLO, -OTE, adj. et subst.

I. − Adj., fam.
A. − Qui amuse, fait rigoler. Synon. amusant, comique, drôle, marrant (pop. et fam.), plaisant, poilant (pop.), tordant (fam.).Film, nez, type rigolo; femme, histoire rigolote; dire qqc. de rigolo. Ah! ce qu'elle était drôle, à se cavaler en pleins champs, les quilles nues! (...) Un nouvel accès de gaîté la fit se tordre. − Venez donc, c'est trop rigolo... Moi, j'y retourne (Zola,Terre,1887, p. 514).Camille termine ainsi son griffonnage: « Ta lettre était rigolote. Tu m'écriras encore des lettres rigolotes; j'aime bien ça » (Tharaud, Enf. perdus,1948, p. 113).
Par litote. Ce n'est pas rigolo d'avoir vingt ans aujourd'hui. Quelle époque de merde! (Cendrars,Bourlinguer,1948, p. 289).V. heureusement II ex. de Queneau.
P. méton. [En parlant d'un lieu] Où l'on s'amuse. On tomba d'accord pour Montmartre. Lahrier y connaissait des endroits rigolos; la boîte à Derouet, entre autres (Courteline,Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., 2, p. 246).
Rem. ,,La forme rigolo est parfois employée au féminin, en concurrence avec rigolote`` (Dupré 1972). Il y a tout de même des heures rigolo dans le métier [de soldat] (Courteline, Gaîtés esc., Embarras gastr., 1891, p. 174). Ah! nous nous cavalons! reprit Chouteau! Eh bien! elle est rigolo, leur marche à l'ennemi, dont ils nous bourrent les oreilles, depuis l'autre matin (Zola, Débâcle, 1892, p. 28).
B. − [En parlant d'une chose] C'est rigolo. C'est étrange, curieux, surprenant. C'est rigolo ce qui m'arrive; tiens, c'est rigolo. − Mes parents ont quitté la Russie en 17, j'avais trois mois. − C'est rigolo que tu ne saches pas le russe, conclut Lola d'un air songeur (Sartre,Âge de raison,1945, p. 31).
II. − Substantif
A. − Familier
1. Personne amusante, qui aime plaisanter, s'amuser. Le monsieur au fond était un rigoleur et même un rigolo plein de calembours (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 242).Moi aussi, j'ai mes ennuis, mais je fais pas chier le monde avec. On est entre rigolos, comprends-tu? (Sartre,Mort ds âme,1949, p. 111).
Loc. Faire le rigolo. Faire le clown. « Demain, Ferdinand! (...) Je ne vous parlerai plus qu'anglais! Eh? What?... » Ça le faisait même rire d'avance... « Attendez-moi un moment! Wait! Môment! Ah! vous voyez! Déjà! Ferdinand! Déjà!... » Il faisait le rigolo (Céline,Mort à crédit,1936, p. 264).
2. Péj. Personne qu'on ne peut pas prendre au sérieux, qui n'a pas les qualités dont elle se vante, à qui l'on ne peut faire confiance. Synon. jean-foutre (pop.), plaisantin.C'est un petit rigolo. Votre spécialiste, c'est un rigolo. Tu es un drôle de numéro, toi. D'ailleurs, vous êtes des rigolos (...) Vous ne savez pas y faire (Cendrars,Main coupée,1946, p. 248).
B. − Subst. masc., arg.
1. Révolver. Synon. feu1, pétard.Prendre, tirer son rigolo. Il reste de se fiche à l'eau Ou d'acheter un rigolo. Oui, messieurs, voilà ce qui reste Pour les lâches et les salauds (Cocteau,Théâtre poche,1949, p. 106).
2. Vieilli. Attaque nocturne. Faire le rigolo. Attaquer de nuit. (Ds Larch. Nouv. Suppl. 1889).
3. Fausse clé, pince à effraction. Le rigolo eut bientôt cassé tout (La France,13 mars 1879ds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 332).Le rigolo fait son office (Grison,Paris,1931, p. 36).
REM.
Rigouillard, -arde, adj.,pop., vieilli. Rigolo, amusant, cocasse. La représentation de Cinna (...). Le public se roulait (...) pas à cause du texte peu rigouillard (Galipeaux,Souv.,1931, p. 65).
Prononc. et Orth.: [ʀigɔlo], fém. [-ɔt]. J.-P. Chabrol, Les Rebelles, p. 256 ds Grev. 1980, § 730: fém. rigolotte. Étymol. et Hist. 1. a) 1848 « qui amuse, qui fait rire » (Le Gamin de Paris, in Hatin, Bibliographie de la presse périodique fr., 465 ds Fonds Barbier); 1873 subst. « personne amusante » (A. Daudet, Contes lundi, p. 177); b) 1945 adj. « curieux, étrange » (Sartre, loc. cit.); 1946 subst. « personne qu'on ne peut pas prendre au sérieux, plaisantin » (Cendrars, loc. cit.); 2. a) 1865 « pince-monseigneur » (d'apr. Esn.); b) 1886 « revolver » (Le Droit, avr. ds Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889, p. 577). Dér. de rigoler1*; suff. -o*. Fréq. abs. littér.: 157. Bbg. Quem. DDL t. 18 (s.v. rigouillard).

Wiktionnaire

Adjectif

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin

  1. (Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant.
    • De tous les amants qu’elle avait essayés, c’était sûrement le moins rigolo : impardonnable. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)
    • Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. — (Catherine Rihoit, Brigitte Bardot: Un mythe français, Éditions Olivier Orban, 1986 & Éditions Frédérique PATAT, 2016)
    • Avec Labiche, il n’y a pas de rire du tout, c’est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d’un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe […] — (Alain Lefèvre, La Fiancée de l’ange ou Les Possédés de Sens, L’Harmattan, 2004, p. 106)
    • L’histoire qui suit est tellement rigolote que vous risquez de la trouver un poil tirée par les cheveux. — (Alain Rémond, Allô maman bobo, Journal La Croix, 9 octobre 2014, p. 28)
  2. (Figuré) Curieux, étonnant, étrange, surprenant.
    • — D’autant plus qu’aujourd’hui madame assisterait peut-être bien à quelque chose de rigolo — (Émile Zola, L'Argent, 1891.)

Nom commun 1

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin (pour une femme on dit : rigolote)

  1. (Familier) Personne qui fait rire, qui est drôle, amusante, marrante.
    • Maintenant nous en étions aux gaudrioles. Un vieux rigolo, l’œil éraillé et le nez rouge, se trémoussait sur l’estrade, dans un délire de trépignements, de bis, de bravos. Le gros rire des obscénités dites entre hommes épanouissait toutes les figures. — (Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 132-133.)
    • Parfois aussi, des excursionnistes s’arrêtaient, et le « rigolo » de la troupe, se présentant comme l’envoyé spécial du Muséum d’histoire naturelle, lui posait, d’un air sérieux, des questions précises sur la grosseur de la tête du monstre, le nombre de ses dents, et le priait d’imiter son sifflement. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 226)
    • C’est une rigolote ; on ne s’ennuie pas avec elle.
  2. (Familier) Personne peu sérieuse, peu digne de confiance.
    • Ce type est un grand rigolo, ne compte pas sur lui.

Nom commun 2

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin

  1. (Argot) Arme de poing, revolver.
    • L’homme brandissait un rigolo énorme.
  2. (Vieilli) Autre orthographe de rigollot (cataplasme).
    • Maman m’a mis un rigolo sur la poitrine.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.

Forme d’adjectif

rigolote

  1. Féminin du singulier de rigolo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rigolo »

(Date à préciser) De rigoler avec le suffixe -o.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rigolo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rigolo rigɔlo

Citations contenant le mot « rigolo »

  • Peut-on rire du malheur des autres ? Ca dépend… Si le malheur des autres est rigolo, oui. De Philippe Geluck / Le Succulent du chat
  • Le troisième millénaire sera rigolo ou ne sera pas. De Philippe Geluck / L'avenir du chat
  • Un père spirituel n’est pas forcément un papa rigolo. De Philippe Geluck / Le Chat
  • Vous voulez une histoire rigolote ? Les deux plus importantes multinationales des Pays-Bas, Shell et Unilever, vont quitter le pays pour aller implanter leur siège social au Royaume-Uni, où la fiscalité est encore plus basse. Boris Johnson a été clair : puisque son pays va désormais devoir payer des droits de douane pour vendre son mouton à la menthe en France et en Allemagne, il va se venger en faisant venir un maximum d’entreprises sur son sol, en baissant ses impôts le plus possible. Charlie Hebdo, À bas l'impôt et les services publics ! - Charlie Hebdo
  • Un cocktail, ce sont des gens qui viennent écraser leurs cigarettes sur votre moquette à six heures et qui, à huit heures, vont dîner sans vous avec d'autres invités dans un endroit plus rigolo. De P. J. O'Rourke
  • Quand vous serez grands et qu'à votre tour vous aurez des enfants, n'oubliez surtout pas cette chose capitale : ce n'est pas du tout rigolo d'avoir des parents trop sérieux. De Roald Dahl
  • Ce fut loin d’être une partie de plaisir comme le nom de l’entreprise pourrait le suggérer, pas rigolo du tout. Le 17 mars, les parents reprennent les bouts de choux, les 900 berceaux de Jerôme Obry sont vides, ses 400 salariés rentrent chez eux en activité partielle. Combien de temps seront fermées les 41 crèches de Rigolo comme la vie, dont 37 dans le Nord ? «  On s’attendait au pire, tout allait bien avant le confinement  », explique le dirigeant dans ses locaux du siège... La Voix du Nord, Rigolo comme la vie, les 900 berceaux de la relance d’une crèche
  • Après être revenue sur la rencontre entre ses parents, en qualifiant sa mère d’héroïne, cette dernière expliquait que le départ de son “père rigolo et plutôt cool” laissant un grand vide dans son cœur. amomama.fr, La vie d’Isabelle Nanty et le jour où son "père rigolo et plutôt cool" est mort
  • Atelier rigolo: LE METIER D’ARCHÉOLOGUE ! 2020-07-23 15:00:00 – 2020-07-23 Place Felix Faure Musée Juliobona Lillebonne Seine-Maritime Unidivers, Atelier rigolo: LE METIER D’ARCHÉOLOGUE ! Lillebonne jeudi 23 juillet 2020
  • Une séquence rigolote qui montre la complicité des acheteurs, consolidée au fil des saisons d'Affaire conclue. Mais les téléspectateurs devront s'y faire, l'ambiance sera différente à partir du 17 août prochain. Pierre-Jean Chaleçon ne sera en effet plus de la partie. Et si la personnalité de ce dernier risque de manquer à certains, la production a décidé de ne pas faire peser ce poids sur les épaules d'une seule personne. Ce sont donc plusieurs nouveaux acheteurs qui viendront tenter de combler, à tour de rôle, le vide laissé par l'exubérance de celui qui n'a jamais su garder sa langue dans sa poche. , Affaire conclue : Julien Cohen s'amuse à électrocuter Pierre-Jean Chalençon ! (VIDEO)

Images d'illustration du mot « rigolo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rigolo »

Langue Traduction
Anglais funny
Espagnol gracioso
Italien divertente
Allemand komisch
Chinois 滑稽
Arabe مضحك
Portugais engraçado
Russe веселая
Japonais おかしい
Basque dibertigarria
Corse divertente
Source : Google Translate API

Synonymes de « rigolo »

Source : synonymes de rigolo sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rigolo »

Partager