Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupçonner »
Soupçonner
[supsɔne]
Définitions de « soupçonner »
Soupçonner - Verbe
-
Concevoir à l'égard de quelqu'un ou quelque chose une opinion défavorable, marquée par l'incertitude et le doute.
Il est fortement, violemment soupçonné d’avoir trempé dans ce crime.
-
Émettre une conjecture sur un fait non avéré.
Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile -
[Familier] Prévoir intuitivement un événement futur.
Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.
— L'Asie française, Comité de l'Asie française
Expressions liées
- La femme de césar ne doit pas même être soupçonnée (quand on a une situation en vue, un rang à tenir, on ne doit même pas donner prise au soupçon.)
- Soupçonner quelqu'un de conspirer, d'avoir volé
- Soupçonner un fait, la vérité
- Soupçonner une infection, une maladie
Étymologie de « soupçonner »
Dénominal de soupçon. Du provençal sospeisonar.Usage du mot « soupçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « soupçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupçonner »
Citations contenant le mot « soupçonner »
-
Il ne faut pas employer ceux qu'on soupçonne, ni soupçonner ceux qu'on emploie.
Proverbe chinois -
Le mari est toujours le dernier à soupçonner l'infidélité de sa femme.
Oscar Wilde — Teleny -
La séduction suprême n'est pas d'exprimer ses sentiments. C'est de les faire soupçonner.
Jules Barbey d’Aurevilly -
Le document, qui a le soutien des ambassadeurs européens, dit que l'UE va "surveiller davantage et limiter l'exportation de technologies et d'équipements spécifiques sensibles avec un usage final à Hong Kong, notamment s'il y a matière à soupçonner des utilisations non souhaitées liées à la surveillance interne, l'interception de communications internes ou la cybersurveillance".
Investir — L'UE va limiter l'export de certaines technologies vers Hong Kong, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse -
Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l'être pas.
Cicéron -
Des symptômes qui ne laissaient "aucune raison de soupçonner le Covid-19"
Franceinfo — Coronavirus : 33 membres d'équipage testés positifs sur un bateau en Norvège -
Les recherches et investigations entreprises laissent soupçonner ledit fonctionnaire de police d'implication dans ces actes criminels, indique la DGSN, ajoutant que le suspect a été interpellé et placé en garde à vue à la disposition de l'enquête préliminaire, avant d'être déféré, ainsi que les autres complices, devant le parquet compétent.
2M — Casablanca/Recrutement fictif: soupçonné d'escroquerie, un officier principal déféré devant le parqu - 2M
Traductions du mot « soupçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suspect |
| Espagnol | sospechar |
| Italien | sospettare |
| Allemand | vermuten |
| Chinois | 疑似 |
| Arabe | مشتبه فيه |
| Portugais | suspeito |
| Russe | подозреваемый |
| Japonais | 容疑者 |
| Basque | susmagarri |
| Corse | suspettu |