Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se défier »
Se défier
[sœ defie]
Définitions de « se défier »
Se défier - Verbe
- Se défier — définition française (sens 1, verbe)
-
Éprouver une méfiance à l'égard de quelqu'un ou quelque chose.
Il se levait de bonne heure, descendait dans la cour, jetait un coup d’œil aux étables, aux écuries. Non qu’il se défiât – il ne se défiait jamais ! – du service de ses domestiques, […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, […].
-
Anticiper avec inquiétude un événement néfaste.
Ceux qui se défiaient de l’empire, pressentant qu’il serait la guerre, avaient-ils tort ?
Usage du mot « se défier »
Évolution historique de l’usage du mot « se défier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se défier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se défier »
Citations contenant le mot « se défier »
-
Il ne faut pas tant se méfier des autres que se défier de soi-même.
Proverbe iranien -
L'erreur est aussi grande de se fier à tous que de se défier de tous.
Sénèque -
Il faut se défier des poètes, ils ont la réputation de deviner juste !
Jean Pellerin — Un soir d'hiver -
On fait toujours semblant de confondre les juges avec la justice, comme les prêtres avec Dieu. C'est ainsi qu'on habitue les hommes à se défier de la justice et de Dieu.
Alphonse Karr -
En philosophie, il faut se défier de ce qu'on croit entendre trop aisément, aussi bien des choses qu'on n'entend pas.
Voltaire — Lettres philosophiques -
Il faut se défier de ceux qui ont de trop bonnes intentions : il leur arrive de changer étrangement d'idée.
André Duval — Le mercenaire -
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
Ernest Chouinard — L'oeil du phare -
Organiser une session karting entre amis, c’est l’occasion parfaite de se défier tout en passant un agréable moment. Mais bon, il faut veiller à ne pas pousser la compétition trop loin…
Autonews — VIDEO - Le duel en karting s’achève par un accrochage spectaculaire
Traductions du mot « se défier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distrust |
| Espagnol | desconfianza |
| Italien | diffidenza |
| Allemand | misstrauen |
| Chinois | 怀疑 |
| Arabe | عدم الثقة |
| Portugais | desconfiança |
| Russe | недоверие |
| Japonais | 不信 |
| Basque | mesfidantza |
| Corse | sfiducia |