Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effriter »
Effriter
[efrite]
Définitions de « effriter »
Effriter - Verbe
-
(Désuet, Agriculture) Dégrader la qualité d'un sol par une utilisation intensive.
Au-dessous de lui, une terre généralement effritée ; à peine quelques ravins cultivés.
— Jules Verne, Cinq semaines en ballon -
Transformer en petits fragments ou en poudre.
La crise économique actuelle a fini par effriter les fondations longtemps solides de notre économie nationale.
— (Citation fictive) -
(Emploi pronominal) Se désagréger progressivement jusqu'à la destruction ou disparition.
(Figuré) La soie artificielle, à Anduze ! Ainsi, c’est donc bien vrai, l’un des fleurons de notre France ancienne est en train de s’effriter : la magnanerie se meurt !
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « effriter »
Dérivé du mot fruiter avec le préfixe ex-, en ancien français effriter est la variante de effruiter (« épuiser une terre »). Le sens a été influencé par friable. Le préfixe ef- pour es- et fruit, signifie ôter le fruit, rendre incapable de fruit. Provençal esfruguar, rendre stérile.Usage du mot « effriter »
Évolution historique de l’usage du mot « effriter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effriter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effriter »
Citations contenant le mot « effriter »
-
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.
Jules Renard — L'Ecornifleur -
Cette fragilité se retrouve dans les chiffres de l’institut Kantar, mesurant les ventes des différents acteurs de la grande distribution. Sur la dernière vague, Auchan continue de s’effriter et voit sa part de marché qui menace de passer sous les 10 %. C’est deux fois moins que Carrefour, lui aussi à la peine, et Leclerc, bien plus en forme.
La Croix — Auchan supprime plus de 500 emplois -
Bien que durable, il nécessite toutefois d’être bien entretenu et réparé au besoin. Parce qu’il est exposé aux rigueurs de notre climat, il peut avoir tendance à pâlir, à s’effriter et des fissures peuvent y apparaitre.
L'Étoile du Lac — Comment réparer et entretenir le crépi extérieur - L'Étoile du Lac -
Cauchemar à Cuisine à Bléré a été proposé pour la première fois le jeudi 2 novembre 2017. Le divertissement a été suivi par 2.59 millions de téléspectateurs, soit 11.2% de l’ensemble du public. Au cours de l’émission, Philippe Etchebest a été de déconvenue en déconvenue. Alors que la crêperie a vu sa clientèle s’effriter sensiblement au fil des mois, le chef de M6 a découvert que Sylvie cuisinait dans le noir.
Toutelatele — Cauchemar en cuisine (Bléré) : le restaurant de Sylvie et Amandine fermé après Philippe Etchebest... avant une renaissance | Toutelatele -
Voilà en tout cas une poussée verte qui bouleverse les rapports de force à gauche où le PS se voit contester frontalement l’hégémonie qu’il exerçait jusqu’alors pour organiser le rassemblement autour de lui. Malgré quelques victoires comme à Nancy, malgré la conservation de plusieurs de leurs bastions - Paris, Nantes, Rennes, Dijon -, les socialistes voient s’effriter encore un peu plus le nombre de ses élus locaux. Comme un symbole, Martine Aubry n’a été réélue que d’un cheveu à Lille à face au candidat écologiste, Stéphane Baly. «C’est un autre visage de la gauche qui apparaît avec ces élections municipales», a reconnu le député PS Boris Vallaud.
Le Figaro.fr — Municipales: l’exécutif face à la déferlante verte -
Zurich (awp) - La Bourse suisse a tenté de repartir de l'avant mardi après les deux journées noires vendredi et lundi, qui avaient vu le SMI perdre respectivement 4% et 5,5%. L'indice vedette de SIX, qui avait bien remonté la pente jusque vers midi, a par la suite vu ses gains s'effriter et il s'est mis à osciller autour de l'équilibre dans la dernière heure de transactions pour finir juste dans le rouge.
Bourse Zurich: la tentative de rebond a fait long feu -
Lentement mais sûrement, la confiance des chefs d’entreprise dans la reprise de l’activité économique semble s’effriter. en interrogeant des milliers de patrons français, qui avait baissé de 1 point en février, a encore reculé de 1 point en mars et se retrouve à 100 points, ce qui correspond à sa moyenne de long terme.
Les Echos — Le moral des chefs d’entreprise s’effrite | Les Echos -
Zurich (awp) - La Bourse suisse, qui avait fortement rebondi en matinée, a vu s'effriter son élan dans l'après-midi. Les indices ont tout de même fini dans le vert, au lendemain du bain de sang qui avait vu le SMI perdre près de 10%. Après être repassé au-dessus des 9000 points en début d'après-midi, l'indice vedette a continuellement perdu du terrain et a même fait un bref passage au rouge avant de se reprendre pour terminer de peu en zone positive.
Bourse Zurich: le SMI n'a pas réussi à confirmer totalement son rebond
Traductions du mot « effriter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crumble |
| Espagnol | desmoronarse |
| Italien | crollare |
| Allemand | zerbröckeln |
| Chinois | 崩溃 |
| Arabe | تنهار |
| Portugais | desmoronar |
| Russe | крошат |
| Japonais | 崩れる |
| Basque | xehatu |
| Corse | sfracicava |