La langue française

Désagrégé

Sommaire

  • Définitions du mot désagrégé
  • Phonétique de « désagrégé »
  • Citations contenant le mot « désagrégé »
  • Traductions du mot « désagrégé »
  • Antonymes de « désagrégé »

Définitions du mot désagrégé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAGRÉGÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de désagréger*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un ensemble organisé] Décomposé en ses éléments constitutifs. Pénétré par la contingence, il [le monde] (...) n'offre plus que les membres épars d'un organisme désagrégé (Boutroux, Conting.,1874, p. 146).[La méthode de brassage anglaise] exige un malt (...) finement moulu et bien désagrégé (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 281).
P. anal. Et la tribu désagrégée se dispersa (Arnoux, Solde,1958, p. 267).
B.− Au fig. Dont les principes d'unité, de cohésion sont détruits.
1. [En parlant d'un groupe hum.] Une solidarité féminine désagrégée constamment par l'homme, constamment réformée aux dépens de l'homme (Colette, Seconde,1929, p. 267):
1. ... voici le lent énervement des supports de la cathédrale quand baisse et s'amenuise la force des corporations, désagrégées par l'individualisme économique qui grandit de jour en jour. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 94.
2. [En parlant d'une pers.] Car l'amitié qu'on voue à un être humain, désagrégé déjà, déjà incliné dans ce sens de sa chute, n'obéit pas aux suggestions de l'amour-propre (Colette, Ces plais.,1932, p. 136).[Le] malheureux Laurency, désagrégé par sa cohabitation avec Aïescha (Colette, Jumelle,1938, p. 212).
C.− P. ext. Réduit à néant, au terme d'une dégénérescence ou d'une destruction. Soit. Plus d'enfer. (...) Mais rien après la vie, Jésus-Christ et Judas désagrégés ensemble (Hugo, Religions et religion,1880, p. 232).Car lentement désagrégée par la délectation du doute volontaire, par le sacrilège d'une curiosité sans amour, la croyance s'était évanouie (Bernanos, Imposture,1927, p. 334).
D.− Désagrégé de.Séparé, dissocié de. Les nomades en marge des tribus, individuels, solitaires rejetés par le clan ou désagrégés de leur propre chef (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 122):
2. Il se faisait lentement en lui le travail sourd d'une existence qui se décomplète (...), chacun des sens, chaque partie du moi, désagrégée et isolée de l'être, semble perdre le pouvoir de se correspondre et de réagir de l'une à l'autre. Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 389.
P. plaisant. (cf. agrégé III B). Un agrégé de l'Université, désagrégé du docte corps pour quelque ancienne peccadille (Arnoux, Suite var.,1925, p. 233).
Fréq. abs. littér. : 31.

Wiktionnaire

Forme de verbe

désagrégé \de.za.ɡʁe.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier de désagréger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAGRÉGER. v. tr.
Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent. Désagréger un moellon de pierre. L'humidité désagrège certains corps. Fig., Cette association ne tardera pas à se désagréger.

Littré (1872-1877)

DÉSAGRÉGÉ (dé-za-gré-jé, jée) part. passé.
  • Des parties désagrégées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désagrégé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désagrégé desagreʒe

Citations contenant le mot « désagrégé »

  • La plupart des observateurs de ce phénomène ont entendu un bruit d'explosion un peu sourd quelques minutes après. Il ne s'agit pas du bruit de ce météore s'écrasant sur Terre, mais du son de son explosion dans le ciel qui nous parvient longtemps après avoir été observé dans le ciel. L'objet céleste se serait désagrégé à une hauteur d'environ 50 kilomètres. D'après le programme de science participative Vigie-ciel, il ne resterait rien de cet astéroïde. Sa masse à l'arrivée est estimé à zéro gramme, équivalent à une désintégration totale. Franceinfo, Un astéroïde de deux kilos traverse le ciel de la France
  • Dans un univers de pièces informatiques ainsi désagrégées, les appareils effectuent des tâches simples, et des combinaisons d'appareils interopérables réalisent des applications complexes. ZDNet France, Comment la "désagrégation" du serveur va réorganiser l'IT et comment Arm pourrait en bénéficier - ZDNet
  • Au fil des jours, les colonnes des faits divers racontent la route, théâtre tragique de vies abîmées dans des véhicules désagrégés. On y trouve aussi des accidents improbables avec ces voitures ou ces poids lourds s’invitant dans des cuisines, des salons ou détruisant carrément des pans de maison. Focus. , Saint-Hippolyte | Insolite. Ces camions béliers qui démolissent les maisons
  • Dans le cadre de la transformation numérique des entreprises, la plateforme de stockage logicielle de l’infrastructure hyperconvergée (HCI) est celle qui a connu le plus de succès. Cependant certaines situations mènent encore au déploiement des architectures de stockage désagrégées. , Une nouvelle architecture d'infrastructure hyperconvergée désagrégée - Livres blancs informatiques - Silicon.fr
  • ‘Le recensement permettra de disposer des indicateurs nécessaires au suivi et à l’évaluation des agendas nationaux et internationaux. Il permettra également de connaitre la situation sociale de la population, y compris celle des populations vulnérables, notamment les personnes vivant avec un handicap, les orphelins, les enfants, les personnes âgées et les femmes à des niveaux géographiquement désagrégés. Les caractéristiques de l'habitat et du cadre de vie de la population et les différents mouvements de la population seront également appréciés’, a indiqué le ministre. République Togolaise, Le Togo se prépare pour son 5e recensement - République Togolaise
  • Le nouvel espoir a vite donné lieu à la grande désillusion. La confiance dans le système politique est vite partie en fumée. Les bases sur lesquelles ont été contestées les élections ont été vite ignorées par la mise en place d’un gouvernement de « consensus » qui a rassemblé les deux principaux adversaires d’hier. Le parti Nidaa Tounès ayant gagné les élections de 2014 s’est trouvé marginalisé dans la gestion gouvernementale. C’est une personnalité indépendante qui a été désignée comme chef du gouvernement. Le parti s’est désagrégé et s’est enfoncé dans des querelles intestines. Il perd sa crédibilité et sa capacité à être une vraie force politique de gouvernement. Leaders, Mustapha Kamel Nabli: La longue marche de la Tunisie de l’«espoir fou» vers le «grand désespoir»
  • Finalement, ce ne sont pas la guerre nucléaire ou le climat qui ont détruit l’humanité. C’est la rouille. Et tout s’est désagrégé : bâtiments, véhicules, ordinateurs et civilisation. Les corps ont changé et les survivants doivent se débrouiller dans un monde sauvage où règne la loi du plus fort. LA VDN, Bande dessinée: Le convoyeur, le facteur post-apocalyptique livre toujours son paquet
  • "Ça s'est désagrégé à cinq ou six mètres du sol". Kevin, lui aussi, a vu le phénomène de très près, depuis le campus universitaire de Grenoble. "Ça ressemblait vraiment à une boule de feu qui tombait mais ça laissait une trace derrière, comme une étoile filante de couleur verte, et ça s'est désagrégé à cinq ou six mètres du sol. C'était à une dizaine de mètres de moi. Et elle est vraiment tombée de façon très directe, très droite. Ça faisait comme un feu d'artifice. Moi j'étais en cours, donc je l'ai aperçue par la fenêtre, et il n'y a que moi dans la classe qui ai vu cette boule de feu. Je me suis demandé si je l'avais inventé ou pas, parce que ce n'est pas tous les jours qu'on voit un truc comme ça, ou si c'était un simple feu d'artifice. C'était impressionnant à voir", témoigne-t-il. Europe 1, Météorites dans le Sud-Est : "Ça s'est désagrégé à cinq ou six mètres du sol"
  • Mais, dans le même temps, "nous avons une recomposition de cet électorat, en l'espace de trois ans", détaille Jérôme Fourquet au micro Europe 1 de Charles Villeneuve. "Il ne s'est pas désagrégé, il a muté : les enquêtes nous montrent qu'il y a un déplacement à droite de cet électorat. Les soutiens d'Emmanuel Macron sont plus à droite. Toute une partie importante des gens qui votaient pour lui et qui venaient de la gauche l'ont quitté, parce qu'ils ont un bien vu que le centre de gravité s'était déporté. Ils ont été remplacés par des électeurs qui n'avaient pas forcément voté pour lui et qui venaient plutôt de la droite." Europe 1, "Les soutiens d'Emmanuel Macron ne sont plus les mêmes qu'il y a trois ans"
  • Au moins une vingtaine de personnes sont décédées mercredi matin à Kintélé, dans la périphérie nord de la capitale de la République du Congo, après que des câbles à haute tension ont été désagrégés par la foudre, selon des sources de la sécurité civile. , Congo : au moins une vingtaine de morts électrocutés à Kintélé
  •  La revue scientifique médicale, The Lancet (un journal avec une notoriété bien établie dans le milieu) a publié l’hypothèse d’un scientifique suggérant que le coronavirus serait d’origine extraterrestre. Selon lui, le 11 octobre dernier, un météore serait rentré dans l’atmosphère et se serait désagrégé au-dessus de la Chine, libérant des particules soit le coronavirus. Lorsque déposées au sol, ses particules auraient contaminé les populations.  M105, M105 Mythes au sujet du coronavirus : Démystifier le vrai du faux - M105
  • L'unité de l'intersyndicale s'est désagrégée vendredi au sortir d'une réunion tripartite sur la convention collective nationale du secteur ferroviaire, une concertation qui prend le relais de la réforme de la SNCF adoptée la veille par le Parlement. RTL Info, Réforme du rail: l'unité syndicale se désagrège, grève en vue en juillet - RTL Info
  • Les critères de la respectabilité politique se sont transformés. Le consensus nationaliste hérité de la Révolution tranquille s’est complètement désagrégé. Le nationalisme est désormais dans l’opposition intellectuelle au Québec. La loi 101 ne dispose plus que d’un pouvoir d’inertie. Elle est contestée au quotidien, les pratiques culturelles montréalaises et lavalloises ne reconnaissant plus sa légitimité, non plus que celle du principe qui la fonde. Il va sans dire que le régime fédéral poursuit son travail de sape pour canadianiser mentalement les Québécois et désubstantialiser leur identité collective. Le Journal de Montréal, La coalition nationaliste de 2020 | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « désagrégé »

Langue Traduction
Anglais disaggregated
Espagnol desagregado
Italien disaggregato
Allemand disaggregiert
Chinois 分解
Arabe غير مصنفة
Portugais desagregado
Russe дезагрегированный
Japonais 分解
Basque banatuta
Corse scumpartuti
Source : Google Translate API

Antonymes de « désagrégé »

Partager