La langue française

Inconduite

Sommaire

  • Définitions du mot inconduite
  • Étymologie de « inconduite »
  • Phonétique de « inconduite »
  • Citations contenant le mot « inconduite »
  • Traductions du mot « inconduite »
  • Synonymes de « inconduite »

Définitions du mot inconduite

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONDUITE, subst. fém.

Conduite qui n'est pas conforme à la morale, aux règles. Inconduite habituelle, persistante, scandaleuse; cause, excès d'inconduite; dangers, sentier de l'inconduite; dissimuler, excuser, friser l'inconduite; inconduite de la femme. L'enfant de l'inconduite (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 134).Elle y était tombée bonne à tout faire, chez un huissier, et il la suivait dans trois places; puis, chassée pour inconduite notoire, elle disparaissait (Zola, Argent,1891, p. 155).En cas d'inconduite grave durant leur présence sous les drapeaux, les hommes appelés ou engagés, visés au paragraphe ci-dessus, peuvent (...) être envoyés dans un bataillon d'infanterie légère (J.O., Loi rel. recrut. arm., 1928, p. 3825).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃dɥit]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1693 (Bouhours, Suite des Remarques nouvelles sur la langue fr., 139 ds Brunot t. 4, p. 481, note). Dér. de conduite*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 81.

Wiktionnaire

Nom commun

inconduite \ɛ̃.kɔ̃.dɥit\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Défaut de conduite morale.
    • Personne ne m'attendait, ni femme, ni fille pour un brin de causette ou d’inconduite, comme on voudra. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44)
    • Après plusieurs cas d’inconduite scientifique, la recherche française doit se doter de règles claires et partagées sur les modalités d’enquête et de sanction. — (Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCONDUITE. n. f.
Défaut de conduite morale. C'est par son inconduite qu'il s'est mis dans cette pénible situation. Voilà où mène l'inconduite.

Littré (1872-1877)

INCONDUITE (in-kon-dui-t') s. f.
  • Défaut de conduite. Je traitai ses revers d'inconduite ; on me crut, Collin D'Harleville, Vieux célib. I, 6.

REMARQUE

Mot dont l'adoption n'est pas très ancienne. Le Maître de Claville (Traité du vrai mérite de l'homme, 1730) déclare qu'il ne peut souffrir inconduite. Il n'est dans le dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1762.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconduite »

In… 1, et conduite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du préfixe in- et de conduite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inconduite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconduite ɛ̃kɔ̃dµit

Citations contenant le mot « inconduite »

  • Si l’inconduite sexuelle n’est pas considérée comme un crime devant la loi, elle peut tout de même causer des préjudices, souligne une procureure au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).  TVA Nouvelles, Inconduite ou agression, il y a une différence | TVA Nouvelles
  • La vertu peut dissiper autant que l'inconduite. Louis Carette, dit Félicien Marceau, Les Années courtes, Gallimard
  • Le propriétaire Dan Snyder a également engagé une firme d'avocats afin d'examiner la culture et les politiques de son organisation, de même que les allégations d'inconduite. Radio-Canada.ca, Allégations d'inconduite sexuelle dans l'équipe de la NFL de Washington | Radio-Canada.ca
  • Après au moins sept autres vedettes (voir encadré), c’est maintenant au tour des deux comédiens de subir les conséquences d’allégations les visant pour inconduite sexuelle. Le Journal de Montréal, Inconduite sexuelle: deux acteurs largués | JDM
  • Le groupe français de jeux vidéo Ubisoft a annoncé plusieurs départs de personnel samedi après avoir procédé à un examen en réponse à des allégations d’inconduite dans l’entreprise, qui, selon des rapports précédents, portaient sur des accusations d’inconduite sexuelle. Les changements ont été initiés pour améliorer la « culture du lieu de travail », a indiqué l’entreprise. News 24, Ubisoft licencie plusieurs employés pour des allégations d'inconduite - News 24

Traductions du mot « inconduite »

Langue Traduction
Anglais misconduct
Espagnol mala conducta
Italien cattiva condotta
Allemand fehlverhalten
Chinois 不当行为
Arabe سوء السلوك
Portugais má conduta
Russe проступок
Japonais 不正行為
Basque desegokitasunak
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inconduite »

Source : synonymes de inconduite sur lebonsynonyme.fr
Partager