La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détraquement »

Détraquement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin détraquement détraquements

Définitions de « détraquement »

Wiktionnaire

Nom commun - français

détraquement \de.tʁak.mɑ̃\ masculin

  1. (Rare) Action de détraquer ou résultat de cette action.
    • Si la nature d’Adélaïde, que la rébellion des nerfs affinait d’une façon exquise, avait combattu et amoindri les lourdeurs sanguines de Rougon, la masse pesante de celui-ci s’était opposée à ce que l’enfant reçût le contre-coup des détraquements de la jeune femme. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 56)
    • S’il est vrai que le fait de se sentir persécutée est un signe de détraquement, gare à moi ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • Cette bibliothèque était remplie d’ouvrages de sorcellerie, de thaumaturges et comme un répertoire de tous les détraquements du cerveau. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 107)
    • Ce qui, dans un premier temps, m’inquiétait le plus était le détraquement du climat, qui nuisait à la chasse et rendait souvent les comptages de printemps difficiles, et les spéculations aléatoires. — (Elsa Marpeau, Recherche au sang, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « détraquement »

Détraquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de détraquer, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « détraquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détraquement detrakœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « détraquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détraquement »

  • Le climat de Pont Aven n’est pas tout à fait ce qu’il me faut mais que voulez vous on ne choisit pas. En outre il y a un tel détraquement chez moi qu’il faut de temps pour venir à bout de la maladie. France 3 Bretagne, Une lettre originale et inédite de Paul Gauguin, acquise par le Musée de Pont-Aven

Traductions du mot « détraquement »

Langue Traduction
Anglais derailment
Espagnol descarrilamiento
Italien deragliamento
Allemand entgleisung
Chinois 出轨
Arabe انحراف
Portugais descarrilamento
Russe сход с рельсов
Japonais 脱線
Basque derailment
Corse derailamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « détraquement »

Source : synonymes de détraquement sur lebonsynonyme.fr

Détraquement

Retour au sommaire ➦

Partager