Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détraquement »
Détraquement
[detrakœmɑ̃]
Définitions de « détraquement »
Détraquement - Nom commun
-
Action de rendre quelque chose dysfonctionnel ou état résultant de cette action.
Si la nature d’Adélaïde, que la rébellion des nerfs affinait d’une façon exquise, avait combattu et amoindri les lourdeurs sanguines de Rougon, la masse pesante de celui-ci s’était opposée à ce que l’enfant reçût le contre-coup des détraquements de la jeune femme.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Détraquement cérébral, religieux
- Détraquement du cœur, de l'estomac
- Le détraquement d'une machine
Étymologie de « détraquement »
Dérivé du mot français détraquer avec le suffixe -ment.Usage du mot « détraquement »
Évolution historique de l’usage du mot « détraquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détraquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détraquement »
Citations contenant le mot « détraquement »
-
Le climat de Pont Aven n’est pas tout à fait ce qu’il me faut mais que voulez vous on ne choisit pas. En outre il y a un tel détraquement chez moi qu’il faut de temps pour venir à bout de la maladie.
France 3 Bretagne — Une lettre originale et inédite de Paul Gauguin, acquise par le Musée de Pont-Aven -
Sa dégaine, d’une rigueur impliable, imite sans le vouloir les pas d’un bimbelot en détraquement perpétuel.
Jacques Arena — Taxi Pour Delta
Traductions du mot « détraquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | derailment |
| Espagnol | descarrilamiento |
| Italien | deragliamento |
| Allemand | entgleisung |
| Chinois | 出轨 |
| Arabe | انحراف |
| Portugais | descarrilamento |
| Russe | сход с рельсов |
| Japonais | 脱線 |
| Basque | derailment |
| Corse | derailamentu |