Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renégat »
Renégat
[renega]
Définitions de « renégat »
Renégat - Nom commun
-
Individu qui abandonne sa religion pour en embrasser une autre, parfois sous contrainte.
Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc..
— Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection -
(Péjoratif) Personne qui renie ses convictions ou engagements antérieurs, trahissant ainsi son groupe ou sa cause.
Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.
Étymologie de « renégat »
Du provençal renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier »), à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».Usage du mot « renégat »
Évolution historique de l’usage du mot « renégat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renégat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renégat »
Antonymes de « renégat »
Citations contenant le mot « renégat »
-
Mais il n’est pas connu comme le plus diplomate. Il est à la fois vénéré et vilipendé par certains de ses collègues anciens officiers et analystes en tant que renégat, qui a fait carrière en remettant en question la doctrine de l’armée et pour son affirmation selon laquelle les dirigeants militaires n’ont jamais été tenus responsables de leurs échecs en Irak et en Afghanistan.
News 24 — Trump choisit le colonel retraité renégat pour le poste d'ambassadeur d'Allemagne - News 24 -
"Il peut y avoir à l'occasion un policier renégat, déplorable, comme c'est le cas dans n'importe quelle industrie, commerce, ou profession", a-t-il déclaré.
USA-Trump minimise les violences policières contre les noirs -
L’indifférence du sage pour qui tout pays est patrie et toute religion un culte valable à sa manière exaspérait mêmement cette foule de prisonniers ; si ce philosophique renégat, qui ne reniait pourtant aucune de ses croyances véritables, était pour eux tous un bouc émissaire, c’est que chacun, un jour, secrètement ou parfois même à son insu, avait souhaité sortir du cercle où il mourrait enfermé.
Marguerite Yourcenar — L’Œuvre au Noir
Traductions du mot « renégat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renegade |
| Espagnol | renegado |
| Italien | rinnegato |
| Allemand | renegat |
| Chinois | 叛徒 |
| Arabe | المتمرد |
| Portugais | renegado |
| Russe | ренегат |
| Japonais | 反逆者 |
| Basque | renegade |
| Corse | rinnegatu |