Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judas »
Judas
[ʒyda]
Définitions de « judas »
Judas - Nom commun
- Judas — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Figuré) Personne qui trahit, en référence au disciple ayant livré Jésus-Christ, Judas Iscariote.
"— Vous auriez peut-être voté l’acquittement, vous ! Ah ! vingt dieux ! ne pas comprendre que casser la tête d’un Judas, c’est sauver la tête de mille des siens ! J’ai l’horreur du sang et j’en ai plein les mains : il s’est accroché à moi au coup de grâce ! Seulement, s’il n’y en a pas qui tuent les espions, alors quoi ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
-
Ouverture pratiquée dans une porte ou un plancher permettant de voir sans être vu.
À onze heures en été, à dix heures en hiver, on fermait ces portes à double tour. La ville... Mais il fallait parlementer longtemps. Le gardien n’introduisait les gens qu’après avoir éclairé de sa lanterne et examiné attentivement leur visage au travers d’un judas ; pour peu qu’on lui déplût, on couchait dehors.
- (Par extension) Instrument optique composé de lentilles permettant d'observer discrètement.
-
(Par analogie) Miroir placé extérieurement à une fenêtre pour observer la rue sans être aperçu.
"Après le dîner... Mais des glaces appelées judas sont fixées à l’extérieur avec un angle tel qu’elles y peuvent voir sans bouger tout ce qui se passe au-dehors.
Expressions liées
- Avoir l'œil, risquer un œil au judas
- Examiner quelqu'un au travers d'un judas
- Guetter quelqu'un derrière un judas
- Judas de prison
- Judas donnant vue sur quelque chose
- Ouvrir, tirer un judas
- Porte munie d'un judas
- S'écarter du judas
Étymologie de « judas »
Du nom juif Judas ou Juda, venant d'une racine signifiant célébrer, confesser. De Judas Iscariote, personnage de la Bible chrétienne.Usage du mot « judas »
Évolution historique de l’usage du mot « judas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « judas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « judas »
Citations contenant le mot « judas »
-
Jésus fut vendu pour trente deniers, Aujourd’hui Judas par les foules est adulé.
MC Solaar — Quand le soleil devient froid -
De nos jours tous les grands hommes ont leurs disciples et c'est toujours Judas qui rédige la biographie.
Oscar Wilde — Intentions -
L’ordre inférieur est un miroir de l’ordre supérieur ; les formes de la terre correspondent aux forment du ciel ; les taches de la peau sont une carte des constellations incorruptibles ; Judas reflète Jésus en quelque sorte.
Jorge Luis Borges — Fictions -
L’un des plus célèbres baisers de l’histoire humaine n’a rien à voir avec l’amour. Le baiser de Judas signifie encore aujourd’hui la trahison. D’après la Bible, c’est par cet acte que Judas Iscariote, dans le jardin de Gethsémani, a trahi Jésus, le désignant ainsi aux occupants romains.
Sélection du Reader's Digest — Des baisers historiques, célèbres ou simplement tendres -
Songez aux douze apôtres (en remplaçant Judas Iscariote par saint Paul). Auquel ressemblez-vous le plus ? Quelle personnalité est la plus proche de la votre ?
Aleteia — Et si vous aviez des points communs avec les douze apôtres du Christ ? -
Mais aborder la question des gibets et des fourches patibulaires nécessite un petit rappel du plus emblématique des pendus, Judas l’Iscariote. En se suicidant par pendaison, cette figure, certes controversée dans l’historiographie chrétienne, incarnant la traîtrise, a concouru à qualifier cette mise à mort de honteuse et d’infâme. La corde apparaît ainsi comme la pire des sanctions, une peine de déchéance et de relégation.
Histoire d’ici | Région de Saverne. Gibets et fourches patibulaires du Moyen Âge à la Révolution -
À travers le judas je vois réapparaître mon père, avec son chapeau neuf. Il arrive, l’air affairé, humble, comme il est en réalité.
Elsa Morante — Territoire du rêve -
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Émile Zola — La Fortune des Rougon
Traductions du mot « judas »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | judas |
Espagnol | judas |
Italien | giuda |
Allemand | judas |
Chinois | 犹大 |
Arabe | يهوذا |
Portugais | judas |
Russe | иуда |
Japonais | ユダ |
Basque | judas |
Corse | ghjuda |