La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débiliter »

Débiliter

Définitions de « débiliter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBILITER, verbe trans.

Rendre débile, affaiblir, diminuer les forces physiques. L'excès de la jouissance débilite l'imagination (Camus, Chute,1956, p. 1527).
− Emploi pronom. à sens passif :
« Ils sont condamnés. Regardez-les : de père en fils, on les voit se débiliter, devenir de plus en plus amorphes, inexistants, incapables de participer à quelque effort neuf! ». Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 333.
Prononc. et Orth. : [debilite], (je) débilite [debilit]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1308 (Aimé du Mont Cassin [d'apr. J. Hollyman] ds Fr. mod., t. 29, 1960, p. 139); av. 1377 (Nicole Oresme ds Meunier, p. 171); 1549 part. prés. adj. (A. du Moulin, Quinte essence de tout. chos., p. 121 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. debilitare « estropier, réduire à l'impuissance ». Fréq. abs. littér. : 21 (débilité : 32).

Wiktionnaire

Verbe - français

débiliter \de.bi.li.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débiliter)

  1. Rendre faible.
    • Vantez l’art avec lequel des femmes renommées par leur beauté ont su la conserver en se baignant, plusieurs fois par jour, dans du lait, ou des eaux composées de substances propres à rendre la peau plus douce, en débilitant le système nerveux. — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XII))
    • Ah ! pourquoi ces doutes et ces craintes sans doute imaginaires qui lui débilitaient le sang et jetaient une ombre sur son bonheur ? — (Marie-Anne Desmarets, Jan Yvarsen, éditions A. Maréchal, 1945, chapitre VIII)
    • (Figuré) (Pronominal) Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBILITER. v. tr.
Rendre débile. Cette nourriture lui a débilité l'estomac.

Littré (1872-1877)

DÉBILITER (dé-bi-li-té) v. a.
  • Rendre débile. Débiliter l'estomac.

    Se débiliter, v. réfl. Être, devenir débile. Son estomac s'est débilité.

HISTORIQUE

XIVe s. C'est affoiblir et debiliter la vertu de la loy, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVe s. J'ai l'estomac debilité Si bien qu'à grant peine il digere, Basselin, XII.

XVIe s. Ils s'efforcent bien d'aller : mais la chair en partie debilite leur vertu, en partie l'applique à soy, Calvin, Instit. 660. Parquoy plus grand capitaine, comme meilleur lucteur, doibt estre reputé celuy qui laisse son adversaire plus debilité, Amyot, Cimon et Lucull. 6. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps, Amyot, Démétr. 69.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉBILITER. Ajoutez :
2 Fig. Crois-tu qu'aimant Daphnis, le titre de son père Débilite ma force, ou rompe ma colère ? Corneille, Suiv. IV, 10. Il [Tibère] crut véritablement que ce deuil ralentirait l'ardeur des soldats, et qu'un souvenir si funeste leur débiliterait le courage, Perrot D'Ablancourt, Tacite, Annales, I, 62.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débiliter »

Lat. debilitare, de debilis, débile ; provenç. debilitar, debelitar ; espagn. debilitar ; ital. debilitare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin debilitare (« estropier, rendre infirme, affaiblir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débiliter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débiliter debilite

Fréquence d'apparition du mot « débiliter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « débiliter »

  • Le résultat global a été de débiliter l’incertitude de financement et une baisse de 10% du budget du CDC entre 2009 et 2019.
    Urban Fusions — La crise des coronavirus montre que la Chine et les États-Unis ne sont pas équipés pour diriger le monde | International
  • Le résultat global a été de débiliter l’incertitude de financement et une baisse de 10% du budget du CDC entre 2009 et 2019.
    Urban Fusions — La crise des coronavirus montre que la Chine et les États-Unis ne sont pas équipés pour diriger le monde | International
  • Comme ils ne trouvent rien de grave à se reprocher, ils ne perçoivent pas cette tiédeur qui peu à peu s’empare de leur vie spirituelle et ils finissent par se débiliter et se corrompre.
    La Croix — 5. Combat, vigilance et discernement
  • Ces expériences continuent à hanter et à débiliter la vie de ceux qui souffrent de leurs effets.
    Alwihda Info - Actualités TCHAD, Afrique, International — Une solution innovatrice à la crise africaine du syndrome post-traumatique causé par le stress (SPTS)

Traductions du mot « débiliter »

Langue Traduction
Anglais debilitate
Espagnol debilitar
Italien debilitare
Allemand entkräften
Chinois 使人衰弱
Arabe منهك
Portugais debilitar
Russe истощать
Japonais 衰弱させる
Basque debilitate
Corse debilitate
Source : Google Translate API

Synonymes de « débiliter »

Source : synonymes de débiliter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débiliter »

Combien de points fait le mot débiliter au Scrabble ?

Nombre de points du mot débiliter au scrabble : 11 points

Débiliter

Retour au sommaire ➦

Partager