Flâner : définition de flâner


Flâner : définition du Wiktionnaire

Verbe

flâner \flɑ.ne\ intransitif, transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se flâner)

  1. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.
    • La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)#* La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse.<br
    • La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse.
      « Elle aime le cinéma, le théâtre, les concerts, les conférences. Mais aussi les
      flâneries. Quelle autre de vos clientes a parlé de flâneries ?… »
      – Les autres n’ont pas le temps de flâner. Elles travaillent ! dit Juliette.
      — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 106)
    • Une grande chambre mansardée dans laquelle flânait une odeur subtile de pin. — (François Pinson, Meurtre au bagne des enfants)
  2. Passer son temps à des bagatelles.
    • Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.
  3. (Transitif) (Suisse) Donner, appliquer, sangler, flanquer.
  4. (Pronominal) (Suisse) Se donner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Flâner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLÂNER. v. intr.
Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé; ou Passer son temps à des bagatelles.

Flâner : définition du Littré (1872-1877)

FLÂNER (flâ-né) v. n.
  • Se promener sans but, au hasard ; user son temps sans profit.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Flâner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « flâner » les plus populaires.

✍️
  • Un certain état d’esprit voire une esthétique du déplacement, le plus souvent, urbain. Un mouvement qui se caractérise par l’introspection qu’il provoque. En d’autres termes, se promener sans but, errer au hasard en usant de son temps sans profit.

Voir toutes les définitions de flâner sur Dicopedia >

Étymologie de « flâner »

Étymologie de flâner - Littré

Origine inconnue. Pourtant on a proposé l'islandais flanni, libertin. Le normand a flanier, avare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de flâner - Wiktionnaire

Du verbe normand flan(n)er, passé en français (flaner) au XIXe siècle, du norrois flana « marcher, se précipiter étourdiment » → voir flana (« se promener ») en norvégien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flâner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flâner flane play_arrow

Conjugaison du verbe « flâner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe flâner

Évolution historique de l’usage du mot « flâner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flâner »

  • Envie de flâner au cœur des villages sans rien manquer? Laissez-vous tenter par une promenade à travers les siècles. Tendez l’oreille : l’histoire et l’architecture de ces villages perchés ou de nos vallées n’auront plus de secret pour vous. Unidivers, Flânerie « au fil des ruelles » – Castellar Castellar samedi 18 juillet 2020
  • Le temps ne s'y prête pas aujourd'hui mais si dans les prochains jours vous comptez flâner au bord de l'eau, et plus précisément au bord de l'Ourthe, en Ardenne, il y a des gestes à adopter, des précautions, surtout en cette période de crise sanitaire. RTL Info, Vous comptez flâner au bord de l'eau ? Des "river stewards" sont présents le long de l'Ourthe pour éviter tout danger - RTL Info
  • De mars à juillet, l’auteur est en résidence au Pôle mémoire. Venez le rencontrer, découvrir son univers littéraire et son projet de résidence. Suivez-le également dans ses flâneries au sein des réserves du Pôle Mémoire à la découverte de documents originaux. Une visite insolite à ne pas manquer ! ladepeche.fr, Montauban. Venez flâner dans les réserves du Pôle mémoire - ladepeche.fr

Traductions du mot « flâner »

Langue Traduction
Corse passeggiate
Basque paseatzeko
Japonais 散歩するため
Russe прогуляться
Portugais passear
Arabe يتنزه
Chinois 散步
Allemand spazieren
Italien passeggiare
Espagnol para pasear
Anglais to stroll
Source : Google Translate API

Synonymes de « flâner »

Source : synonymes de flâner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « flâner »


Mots similaires