Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ergoter »
Ergoter
[ɛrgɔte]
Définitions de « ergoter »
Ergoter - Verbe
- Ergoter — définition française (sens 1, verbe)
-
(Zoologie) Action par laquelle un coq se dresse en utilisant ses ergots.
(Figuré) — Le coq gaulois vexé, les ailes dans le dos, ergotait avec rage dans le poulailler européen. Si les Arabes avaient eu l'avantage d'une attaque surprise, la France aurait-elle volé au secours d'Israël ? Oui, monsieur ! — (Jean Davray, La brûlure, Luneau Ascot éditeurs, 1983)
- (Jardinage) Action de retirer les excroissances inutiles sur un arbre fruitier.
-
(Pronominal) (Agriculture, Botanique) État d'une plante atteinte par l'ergot.
Dans certaines provinces de France, où le seigle est très sujet à s’ergoter, on a vu cette maladie persister pendant longues années.
-
(Péjoratif) Argumenter de manière minutieuse et souvent mesquine sur des détails insignifiants.
Mais que dit, ou plutôt que fait l’Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l’idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d’une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie.
Étymologie de « ergoter »
(Verbe 1) Dénominal de ergot, petit doigt surmonté d’un ongle pointu qui sert au combat chez les oiseaux mâles. (Verbe 2) Du latin ergo (« donc ») dont les docteurs scolastiques faisaient grand usage, souvent à vide. On le retrouve dans le fameux cogito (Cogito ergo sum) de Descartes, dans un tout autre contexte. D'après Ménage, approuvé par Diez, ergo, donc, à cause que ce mot revenait sans cesse dans les disputes scolastiques. Dans ce cas le vieux verbe hargoter ; le bourguignon erigotay, provoquer ; erigô, chicane ; le normand hargoter, quereller, auraient une autre source et se rattacheraient sans doute à ergot.Usage du mot « ergoter »
Évolution historique de l’usage du mot « ergoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ergoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ergoter »
Antonymes de « ergoter »
Citations contenant le mot « ergoter »
-
Le sénateur, estimant que l’État a une « dette morale » de commenter : « comment peut-on ergoter ainsi et essayer de faire les poches alors que nous affrontons une grave crise économique ? ».
Coronavirus | Cent vingt élus du département réclament à l’État le remboursement des masques -
A quoi bon ergoter, il vaut mieux écouter.
Wang Fu
Traductions du mot « ergoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quibble |
| Espagnol | sutileza |
| Italien | cavillare |
| Allemand | streiten |
| Chinois | 狡辩 |
| Arabe | اعتراض - انتقاد |
| Portugais | reclamar |
| Russe | каламбур |
| Japonais | 屁理屈 |
| Basque | quibble |
| Corse | quibble |