La langue française

Comprenant

Sommaire

  • Définitions du mot comprenant
  • Étymologie de « comprenant »
  • Phonétique de « comprenant »
  • Citations contenant le mot « comprenant »
  • Traductions du mot « comprenant »
  • Synonymes de « comprenant »
  • Antonymes de « comprenant »

Définitions du mot comprenant

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPRENANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de comprendre*.
II.− Emploi adj., rare, littér. Qui comprend, qui est propre à comprendre (cf. comprendre I et II). Il est des choses l'image comprenante, et consommante, l'hostie intelligible en qui elles sont consommées (Claudel, Art poétique,1907, p. 188).
Rem. 1. Attesté aussi dans Le Soulier de satin, 1944, 6, p. 676 : Pour lui [à l'Espagne] fournir l'intelligence et l'unité, et pour la sentir tout entière vivante et obéissante et comprenante sous ma main.2. Sur les deux sens fondamentaux réunis comme supra ex. et dans rem. 1, cf. comprendre I A rem.
Fréq. abs. littér. : 845. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 867, b) 1 317; xxes. : a) 1 957, b) 969.

Wiktionnaire

Adjectif

comprenant \kɔ̃.pʁə.nɑ̃\

  1. Qui est capable de comprendre, de compréhension.
    • Il aimerait bien ne pas faire rire, il aimerait bien comprendre, il s’applique, mais malgré ses efforts il dit des bêtises, parce qu’il est non comprenant. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, 2008, p. 96)

Forme de verbe

comprenant \kɔ̃.pʁə.nɑ̃\

  1. Participe présent de comprendre.
    • Telenet sous-licencie à Tecteo les droits de diffusion afférents aux lots comprenant les trois matchs phares de chaque journée de championnat. — (Nicolas Thirion, Chronique d'actualités en droit commercial, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPRENDRE. (Il se conjugue comme PRENDRE.) v. tr.
Contenir en soi. L'univers comprend tout ce qui est. L'Europe comprend plusieurs grands États. Cette famille de plantes comprend un grand nombre de genres. Les pays compris entre la Loire et la Seine. L'enseignement de la philosophie comprend celui de la logique, de la morale, de la psychologie et de la métaphysique. Il signifie aussi Faire entrer dans un ensemble. Il a compris dans sa quittance tout ce qui lui était dû. Il a tant de revenu, sans y comprendre ce que sa place lui donne. Dans le dénombrement de ses dettes, je n'entends pas comprendre celles qu'il a faites depuis un an, je comprends seulement les plus anciennes. Dans ce tableau de la population, on n'a pas compris les étrangers. Comprendre plusieurs choses sous une même dénomination. Il signifie aussi figurément Embrasser, saisir par l'intelligence. Je comprends fort bien ce que vous me dites. Cela est difficile à comprendre. Cela se comprend. Il ne comprend rien de ce qu'on lui dit. Tout ce que j'ai pu comprendre, c'est que... Cette maxime n'a pas été comprise, a été mal comprise. Absolument, Comprenez-vous? Je commence à comprendre. Je vois qu'il n'a pas compris. Il se dit, dans un sens particulier, de l'Intelligence des langues, des mots, etc. Comprenez-vous l'anglais? Il comprend cette langue, mais il ne sait pas encore la parler. Je ne comprends pas ces deux mots. Ce passage est très difficile à comprendre. Il signifie également Concevoir, se faire une juste idée de quelque chose. Les méchants ne peuvent comprendre la vertu. Il sut comprendre ses devoirs. Je compris alors toute la grandeur du péril. Comprenez-vous tout ce qu'il faut de prudence et d'habileté pour réussir dans une telle entreprise? Vous ne comprenez pas la difficulté de l'affaire. Pour bien vous faire comprendre l'état de la question. Ils comprirent que le moment était venu. Il signifie encore Se rendre raison d'une chose, en découvrir le motif. Je ne comprends pas sa conduite. Comprenez-vous un tel langage? Je ne comprends pas comment il peut faire, comment il ose se montrer. Vous comprenez que cela doit m'inquiéter. Je ne comprends pas qu'on puisse être fâché de cela. Dans ce sens, on emploie souvent Ne rien comprendre à ou interrogativement Comprendre à. Je ne comprends rien à sa conduite. Je ne comprends rien à ce langage. Je ne comprends rien à ce que vous dites. Comprenez-vous quelque chose à tout cela? Comprendre quelqu'un, Bien saisir les explications, les ordres qu'il donne, la langue qu'il parle, etc. Il faut que vous ne m'ayez pas compris, que vous m'ayez mal compris. Je ne vous comprends pas. Expliquez-vous plus clairement, si vous voulez qu'on vous comprenne. Cet étranger a beaucoup de peine à se faire comprendre. Il ne se comprend pas lui-même. Il signifie aussi Se rendre raison de la conduite, des discours de quelqu'un. C'est un homme difficile à comprendre. Il tient une conduite si bizarre et si contraire à ses intérêts, que je ne le comprends pas. Comprenez-vous cette femme, avec ses caprices? Il se dit, dans le même sens, mais avec une nuance de sympathie, d'intimité, de la Connaissance que deux personnes ont l'une de l'autre. Quoique leurs goûts fussent différents, ces deux amis se comprenaient à merveille. Deux cœurs faits pour se comprendre. Y compris, En y comprenant ; et Non compris, Sans y comprendre. Il a dix mille francs de revenu, y compris les profits de sa place, non compris la maison où il loge. Depuis tel article du code jusques et y compris tel autre. On dit également, en faisant accorder, Les indications y comprises. La maison où il loge non comprise.

Étymologie de « comprenant »

(Siècle à préciser) Adjectivisation du participe présent du verbe comprendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comprenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comprenant kɔ̃prœnɑ̃

Citations contenant le mot « comprenant »

  • Un état bien dangereux : croire comprendre. Paul Valéry, Choses tues, Gallimard
  • Je ne cherche pas à comprendre pour croire, mais je crois pour comprendre. saint Anselme, Proslogion, I
  • En comprenant l’islam comme spiritualité, j’ai aussi compris le catholicisme De Abd al Malik / Télérama, 18 février 2015
  • Pour les aveugles, on dit non-voyant, pour les sourds, non-entendant, et pour les cons, non-comprenant. De Guy Bedos / Inconsolable et gai
  • Comprendre. Toujours comprendre. Moi, je ne veux pas comprendre. Jean Anouilh, Antigone, Antigone , La Table Ronde
  • Il y a trop de choses à comprendre en même temps. Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Gallimard
  • Il ne faut pas comprendre […] Il faut perdre connaissance. Paul Claudel, Partage de midi, I, Ysé , Gallimard
  • Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale. De Paul Valéry / Mélange
  • Le privilège de l'Anglais est de ne comprendre aucune autre langue que la sienne. Et même s'il comprend, il ne doit en aucun cas s'abaisser à le laisser croire. Pierre Daninos, Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson, Hachette
  • On n'a que le bonheur qu'on peut comprendre. Maurice Maeterlinck, La Sagesse et la destinée, Fasquelle
  • C'est embêtant, dit Dieu. Quand il n'y aura plus ces Français, Il y a des choses que je fais, il n'y aura plus personne pour les comprendre. Charles Péguy, Le Mystère des saints Innocents, Gallimard
  • Juger est quelquefois un plaisir, comprendre en est toujours un. Henri de Régnier, Donc , Kra
  • Tout comprendre rend très indulgent. Anne Louise Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, dite Mme de Staël, Corinne ou l'Italie
  • Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant. De Philippe Douste-Blazy / Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • La géographie ne sert pas seulement à faire de la géopolitique. Cela sert aussi, pour tout un chacun, à admirer davantage de beaux paysage, en comprenant mieux comment ils sont construits. De Yves Lacoste / Samedis de la Connaissance - 6 Décembre 2003
  • Ce superbe ensemble immobilier (compris entre la rue Montesquieu et la rue Lacépède, et comprenant aujourd’hui dix logements et un jardin) était dans la famille depuis près d’un siècle. L’hôtel du marquis d’Escouloubre avait été vendu aux enchères en 1930, et acquis par Henri Couffignal, receveur des postes à Nérac. Sa fille Henriette va ensuite en hériter, et dans son testament elle décide non pas de le transmettre à son fils Henri Couderc (80 ans, qui réside dans la région de Limoges) mais à la municipalité d’Agen. ladepeche.fr, Agen : une bataille d’héritage entre mairie et héritier pour l’hôtel d’Escouloubre ? - ladepeche.fr
  • Rappelons le principe : sur chaque emballage figure une échelle horizontale comprenant les lettres A, B, C, D et E. , Santé. Alimentation : les Français plébiscitent le Nutri-score

Traductions du mot « comprenant »

Langue Traduction
Anglais including
Espagnol incluso
Italien compreso
Allemand einschließlich
Chinois 包含
Arabe بما فيها
Portugais incluindo
Russe включая
Japonais 含む
Basque barne
Corse cumpresu
Source : Google Translate API

Synonymes de « comprenant »

Source : synonymes de comprenant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « comprenant »

Partager