Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « excepter »

Excepter

Sommaire

Définitions de « excepter »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCEPTER, verbe trans.

Ne pas inclure dans un ensemble, dans une situation. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés (Ac.1932).Les photographes n'oublièrent pas de faire le portrait de tous les habitants de l'île, sans excepter personne (Verne, Île myst.,1874, p. 395).Si l'on excepte le très jeune âge, l'enfant n'est pas le primitif brutal et pervers que décrit Freud (Mounier, Traité caract.,1946, p. 682):

1. ... à l'égard de mes congénères, morts ou vivants, je ne serais pas moins irréprochable, n'ayant d'obligation à aucun d'entre eux, vous excepté. Vous seul pouvez me demander compte du seul acte de violence que j'ai commis ... Bernanos, Imposture,1927, p. 522.

− [Avec un compl. second. introduit par de, désignant l'ensemble considéré] Lorsqu'il en vient à Pascal, de Maistre l'excepte de l'anathème qu'il lance contre la médiocrité de ses amis (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 186).André (...) excepta de sa tolérance deux ou trois questions, sur lesquelles, selon lui, il n'était pas permis d'avoir un avis différent du sien (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 1044):

2. ... je voyais dans son œil, lorsqu'il glissait sur moi, se fixer brusquement comme une légère encoche, passer une ombre de gêne qui m'oblitérait, me sautait, m'exceptait de l'unisson de la joyeuse troupe... Gracq, Syrtes,1951, p. 36.

Rem. Le verbe est souvent employé au part. passé dans des prop. participiales (cf. excepté prép.).

Prononc. et Orth. : [εksεpte], [e-] ou [ekse-], (j')excepte [εksεpt], [e-], [ekse-]. Cf. é-¹. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Comparez (nous) exceptions [-ptjɔ ̃] avec le subst. exception [-psjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1219 excepté prép. « à la réserve de » (Cart. de Cysoing, p. 104 ds Gdf. Compl.); 1221 ou 1222 a. poit. part. passé adj. « non compris » (cité ds Chartes et documents poitevins du XIII^es. en langue vulgaire, éd. Milan S. La Du, 407/1, 2 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 339 : exceptez les estans); 1267 excepter (Fontevr., Mestré, ch. LIV, A. M.-et-Loire ds Gdf. Compl.); 1275-80 trans. (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 6226 : je n'en excepte nes une). Empr. au lat. class. exceptare (fréquentatif de excipere « prendre, tirer de; excepter ») « retirer à tout instant ». Fréq. abs. littér. : 341. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 926, b) 403; xx^es. : a) 247, b) 293. Bbg. Feugère (F.). La Volière de Marie de France. Déf. Lang. fr. 1970, n^o54, p. 10.

Wiktionnaire

Verbe - français

excepter \ɛk.sɛp.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprise dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il semble qu’elle devrait l’être.
- Ils en sont exceptés de droit. On accorda l’amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs.
- Excepter quelqu’un de la règle commune. Sans excepter personne. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXCEPTER. v. tr.
Désigner une personne ou une chose comme n'étant pas comprise dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il semble qu'elle devrait l'être. Ils en sont exceptés de droit. On accorda l'amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs. Excepter quelqu'un de la règle commune. Je n'en excepte qui que ce soit. Sans excepter personne. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés.

Littré (1872-1877)

EXCEPTER (è-ksè-pté) v. a.

Ne pas comprendre dans. On accorda l'amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs. Ah ! Seigneur, que le ciel, qu'ici j'ose attester, De cette loi commune a voulu m'excepter ! Racine, Phèd. II, 5.
Excepter que, avec l'indicatif. J'ai oublié d'excepter, quand j'ai parlé de son ignorance [de l'abbé de Lavau], qu'il sait fort bien lire, Furetière, 3^e factum, t. I, p. 303.

S'excepter, v. réfl. Se mettre en dehors de. Ô roi, qui du rang des hommes T'exceptes par ta bonté, Malherbe, II, 1. Ils [les Pyrrhoniens] ne sont pas pour eux-mêmes, ils sont neutres, indifférents, suspendus à tout, sans s'excepter, Pascal, Pensées, t. I, p. 292, édit. Lahure.

PROVERBE
Qui dit tout n'excepte rien.

On excepte toujours les présents ou les personnes présentes, c'est-à-dire les jugements désagréables qu'on exprime d'une façon générale sont censés ne s'appliquer en rien aux présents.

HISTORIQUE

XIII^e s. Ne nule grace de fortune, Car ge n'en excepte nesune [aucune], la Rose, 6284.

XV^e s. Exceptées les forteresses, Froissart, I, I, 116. Et furent ces treves accordées de toutes parties, mais on excepta hors la terre de la duché de Bretagne, Froissart, I, I, 323.

XVI^e s. Tous les autres bateaux perirent, exceptée la nacelle où estoient ces deux petits enfans, Amyot, Rom. 3. Si bien formé en toutes les parties de son corps, qu'il n'y avoit que redire, excepté qu'il avoit un peu la teste longue, Amyot, Péricl. 3.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EXCEPTER. - HIST. XIII^e s. Ajoutez : En rentes, en dismes… en toutes autres values entierement, sans riens essieuter, Bibl. des chartes, 1875, 3^e et 4^e livraisons, p. 204 (1280)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* EXCEPTER, v. act. terme relatif à quelque loi commune. L’exception est des choses qui ne sont pas sous la loi. Ce terme pourroit bien être encore un de ceux qu’on ne peut définir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « excepter »

Provenç. exceptar ; du latin exceptare, fréquentatif de excipere, de ex, hors, et cipere pour capere, prendre : mettre en dehors. Excipere veut dire prendre en tirant au dehors, de là le double sens de recevoir et d'exclure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin exceptare, de excipere (« tirer de »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « excepter »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
excepter	ɛksɛpte

Fréquence d'apparition du mot « excepter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « excepter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « excepter »

La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.
Henri Louis Mencken — Un livre de préfaces
L’édile a précisé que les commerçants ont obligation de porter un masque, des gants et d’utiliser un gel désinfectant. La fermeture des magasins situés dans les marchés est aussi exigée sans délai, excepter les magasins de denrées alimentaires.
GABONACTU.COM — Coronavirus : les marchés de Libreville seront désormais ouverts de 6h à 15h – GABONACTU.COM
La soumission à la volonté générale est le lien de toutes les sociétés, sans en excepter celles qui sont formées par le crime.
Denis Diderot — Encyclopédie
En pleine guerre contre cette épidémie, qui mobilise différents intervenants dont la presse, M. El Othmani démobilise et démotive ceux qui sont en pleine action pour l’intérêt général. Le temps et le ton sont mal choisis. Et puis, à supposer que le mal est fait, pourquoi excepter uniquement les fonctionnaires de la sécurité intérieure et de la santé ? Les professionnels de l’enseignement chôment pendant cette crise ? Leurs efforts inlassables et inédits ne sont pas exceptionnels ? Et l'action d'autres professionnels qui travaillent d'arrache pied et qui s’exposent au danger au quotidien n’est-elle pas reconnaissable ?
Promotions des fonctionnaires: la décision démotivante d'El Othmani - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
Ce lundi, tous les Soissonnais et Soissonnaises vont pouvoir resolliciter les services de la sous-préfecture sans restriction – excepter les gestes barrières toujours en vigueur – après que les deux tests pratiqués sur le fonctionnaire sont revenus négatifs.
Journal L'Union abonné — Tests négatifs au Covid à la sous-préfecture de Soissons
Tous les maux humains, sans excepter la guerre, viennent de ce que l'on croit trop vite et avec bonheur.
Alain — Minerve ou de la sagesse
«Nous mourrons tous », disait un grand prédicateur. « Oui, Sire, ou du moins presque tous », ajoutait-il en regardant Louis XIV. Il est donc extrêmement probable que nous sommes tous voués à la mort. Il n’osait excepter que le roi. Et le roi est mort. « Après la mort du roi, on peut tout croire », disait un courtisan. Puisque Louis XIV est mort, il faut s’attendre aux choses les plus invraisemblables : il est probable que nous mourrons.
www.leveil.fr — Redécouvrir Alexandre Vialatte : Le dictionnaire de la mort - Paris (75000)
La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.
Henri Louis Mencken — Un livre de préfaces
La soumission à la volonté générale est le lien de toutes les sociétés, sans en excepter celles qui sont formées par le crime.
Denis Diderot — Encyclopédie
Tous les maux humains, sans excepter la guerre, viennent de ce que l'on croit trop vite et avec bonheur.
Alain — Minerve ou de la sagesse

Voir toutes les citations du mot « excepter » →

Traductions du mot « excepter »

Langue	Traduction
Anglais	except
Espagnol	excepto
Italien	tranne
Allemand	außer
Chinois	除
Arabe	إلا
Portugais	exceto
Russe	кроме
Japonais	を除いて
Basque	ezik
Corse	eccetto

Source : Google Translate API

Synonymes de « excepter »

Source : synonymes de excepter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « excepter »

Combien de points fait le mot excepter au Scrabble ?

Nombre de points du mot excepter au scrabble : 19 points